Titelfoto (Nr. 2373) DANZIG, STADT. Silbermedaille 1644, von Sebastian Dadler, auf den Beginn der Friedensverhandlungen für den Westfälischen Frieden. Deth./Ord. 2; Maué 55; Pax in Nummis 102.
eLive Auction 33 www.eLive-Auction.de Losnummer 2001 – 2789
11. Februar 2015, Start 1800 Uhr
Die Sammlung Vollrath – Krieg und Frieden auf Medaillen Prof. Dr. Wolfgang Vollrath, geboren am 16. August 1912 in Düsseldorf, nahm nach dem Abitur in Dresden ein Studium des Bauingenieurwesens auf, um später die elterliche Firma übernehmen zu können. Schon während des Studiums erwachten seine schöngeistigen Interessen und Wolfgang Vollrath widmete ein zweites Studium den Geschichtswissenschaften sowie der Kunstgeschichte in Leipzig. Dieses schloss er 1939 mit der Promotion in Geschichte zum Thema „Das Haus Thurn und Taxis, die Reichspost und das Ende des heiligen römischen Reiches, 1790 - 1806“ in Münster ab. Noch am Tag der Promotion traf der Einberufungsbefehl ein. Nach dem Krieg, der Vater war unter Bomben in seinem Jagdhaus begraben worden, übernahm Wolfgang Vollrath die elterliche Firma, die in den Kriegswirren demontiert worden war. Es folgten Jahre des Auf baus, in denen er jedoch stets seine vielseitigen kulturellen und sammlerischen Interessen verfolgte. Als Gründungsmitglied engagierte er sich für die in Düsseldorf gegründete Oper am Rhein und verfügte auch selbst über eine der umfangreichsten Opernsammlungen auf Tonträgern. Diese Sammlung wurde der Folkwang Musikhochschule in Essen gestiftet. Ein weiteres Steckenpferd war das Sammeln von Zinnfiguren, die er nach historischen und kostümkundlichen Vorgaben zeichnen und gießen ließ.
Wolfgang Vollrath, 1912 - 2012
Mit größter Leidenschaft sammelte Wolfgang Vollrath Medaillen, deren Erwerb sich an seinen historischen Interessen orientierte. Die Sammlung Vollrath war der historischen Epoche der Französischen Revolution sowie der napoleonischen Ära bis hin zum Wiener Kongress gewidmet. Dabei stand stets das themenbasierte Sammeln im Vordergrund, nie war es der Wunsch, Kostbarkeiten anzuhäufen. Stattdessen war es das Anliegen des Sammlers, historische Bezüge herzustellen. Ein Großteil der Medaillen der Sammlung Vollrath entstammt älteren Sammlungen, vor allem der Sammlung Julius, deren verbliebenes Material im Jahr 1958 bei Richard Gaettens jun. in Heidelberg veräußert wurde. Viele Stücke verfügen über Bestimmungskärtchen der vorherigen Sammler, sodass sich Provenienzen teilweise gut nachvollziehen lassen. Nach der wirtschaftlich erfolgreichen Nachkriegszeit entschloss sich Wolfgang Vollrath im Jahr 1967, seine Firma aufzulösen und sich von nun an ausschließlich kulturellen Projekten zu widmen. Bis zu seinem 72. Lebensjahr leitete er die erfolgreichen Ausstellungen in der Villa Hügel in Essen und blieb bis zuletzt am kulturellen Leben interessiert. Am 1. Februar 2012 verstarb er, fast 100jährig, in Mülheim an der Ruhr. Nach den erfolgreichen Versteigerungen der Friedensmedaillen von John W. Adams sowie der Medaillensammlung Georg Baums freuen wir uns sehr, unseren Kunden erneut eine umfassende Sammlung historischer Medaillen zum Thema Krieg und Frieden anbieten zu können. Wir bedanken uns bei der Familie von Prof. Dr. Wolfgang Vollrath für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden viel Freude bei der Lektüre des Kataloges.
Elisabeth Doerk und Roland Trampe
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache in unseren neuen Geschäftsräumen in der Nobbenburger Straße 4a in Osnabrück erfolgen. Auction lots may be viewed on appointment in our new facilities, Nobbenburger Strasse 4a in Osnabrück.
Registrierung/Registration
KUENKER.DE ELIVE-AUCTION.DE
Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie einen aktiven myKünker-Account. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder sich direkt an unsere Kundenbetreuung wenden. Bitte beachten Sie, dass neue Registrierungen nur während der Geschäftszeiten eingerichtet werden können und ca. einen Werktag Bearbeitungszeit in Anspruch nehmen. In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not have access to myKünker yet, you can register on our website or get in touch directly with our customer service department. Please note: New registrations are only possible during our business hours!
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price.
2
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.
Künker-Service Wir sind mittlerweile mit elf eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen nach Vereinbarung direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with eleven locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive payment for consignments. Please contact your local Künker team for an appointment. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
3
Standorte/Locations OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Nobbenburger Straße 4a, 49076 Osnabrück Tel. +49 541 96202 0, service@kuenker.de
MÜNCHEN MAXIMILIANSPLATZ Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen, Tel. +49 89 24216990, frank.richardsen@kuenker.de
Stammhaus Osnabrück
MÜNCHEN LÖWENGRUBE Künker Numismatik AG, Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß, Tel. +49 89 24219838, service@kuenker-numismatik.de
BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto, Tel. +49 3024724891, michael.otto@kuenker.de Frank Richardsen
Dr. Hubert Ruß
HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe, Tel. +49 541 96202 0, roland.trampe@kuenker.de
KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber, Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber, Tel. +49 7531 2829059, michael.autengruber@kuenker.de
Michael Otto
Roland Trampe
WIEN Künker Wien, c/o Numfil GmbH, Seidengasse 16, 1070 Wien, Österreich Petr Kovaljov, Tel. +43 676 4838 733, kuenker@numfil.com
ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Numfil s.r.o., 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov, Tel. +420 603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de
ZÜRICH Michael Autengruber
Petr Kovaljov
Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG, Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker, Tel. +41 44 2254090, zuerich@kuenker.de
MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd., Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov, Tel. +7 (495) 5895610, aleksey.onchukov@kuenker.de
COMING SOON: LONDON Künker London, c/o London Coins Galleries Limited, 6 Shepherd Street, London W1J 7JE, Großbritannien Ulf Künker 4
Aleksey Onchukov TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
Das „Haus für geprägte Geschichte“ Seit der Firmengründung im Jahre 1971 ist die Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG mit der Friedensstadt Osnabrück verbunden. Unser Firmensitz ist heute eines der größten Kompetenzzentren der Münzenkunde und beherbergt zudem eine der bedeutendsten Bibliotheken ihrer Art. Diese steht den numismatischen Experten zur Verfügung, um immer eine exakte Bewertung und Beschreibung sowie geschichtliche Hintergründe der Auktionsobjekte für unsere hochwertigen Auktionskataloge zu liefern. Im Stammhaus in Osnabrück berät und unterstützt Sie unser Kundenservice in allen Belangen rund um Münzen und Orden sowie zu den Saalauktionen und eLive Auctions. Um Sie auch in Ihrer Nähe betreuen zu können, haben wir ein internationales Netzwerk aufgebaut. Das zweite Standbein unseres Unternehmens beschäftigt sich auch mit geprägter Geschichte: Der Goldhandel bietet unseren Kunden eine große Auswahl an hervorragenden Goldund Sammlermünzen.
The „House of Minted History“
Fritz Rudolf Künker
Since the company’s founding in 1971, the Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG has been strongly associated with the “City of Peace” Osnabrück, Germany. Today, our central offices are home to one of the most important centers of competence in the worldwide coin sphere, and contain one of the most significant libraries in the field as well. Künker makes this library available to numismatic experts, in order to always be in a position to provide precise assessments and descriptions, and of course historic background, of the auction items for our highly-valued auction catalogues. From the company’s Osnabrück headquarters, the Customer Service team can advise and support you in all issues having to do with coins and medallions, and with matters related to the gallery auctions and eLive Auctions. In order to further serve you in your own region, we have built an international network. Our company’s second division, too, deals with minted history: the trading department offers customers a wide variety of outstanding gold bullion and collecting gold coins.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
5
DEUTSCH
Ihr schneller Einstieg in die Künker eLive Auction Mit der eLive Auction bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen live teilzunehmen. Bequem von zu Hause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten SaalAuktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen für sich entscheiden.
Was benötige ich, um teilzunehmen? Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie eine Internetverbindung sowie einen aktiven myKünker-Account, um sich anzumelden. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder Sie wenden sich direkt per E-Mail an unsere Kundenbetreuung. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Wie verläuft eine Künker eLive Auction? Dzmitry Nikulin Leiter eLive Auctions
Ganz wie in einer Saal-Auktion werden Sie auch hier auf viel Vertrautes treffen. Zunächst werden alle Stücke der Auktion auf der Internetseite www.eLive-Auction.de präsentiert und können im Detail besichtigt werden. Während dieses Zeitraums bis zum Ausruf des jeweiligen Stücks können Sie in der gewünschten Höhe Vorgebote abgeben, die bei der Versteigerung für Sie berücksichtigt werden. Nach der Besichtigungs- und Vorgebotsphase wird jedes Stück einzeln und nacheinander entsprechend seiner Losnummer ausgerufen und versteigert. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, im virtuellen Auktionssaal live im Wettstreit mit anderen um jedes Stück zu bieten. Nach dem Ausruf können Sie schrittweise Ihre Gebote erhöhen und den Zuschlag für sich entscheiden, indem Sie auf den zentralen Button »Jetzt bieten« klicken.
Wie kann ich schriftlich bieten?
Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen der eLive Auction finden Sie unter www.eLive-Auction.de/hilfe
Bei dieser speziellen eLive Auction können Sie auch schriftlich bieten – genauso wie Sie es bei unseren Saalauktionen gewohnt sind. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor dem Start der eLive Auction erreicht, können wir nicht für eine fristgerechte Bearbeitung garantieren. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder E-Mail entgegen. Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der bereits eine Geschäftsbeziehung besteht.
Was kostet die Teilnahme an der eLive Auction?
Kundenservice: Telefon: +49 541 96202 0 Fax: +49 541 96202 22 Gebührenfrei: 0800 5836537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 - 17.00 Uhr Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
6
Die Teilnahme an der eLive Auction ist kostenlos. Sie benötigen lediglich einen myKünkerAccount, der für Sie als unseren Kunden ebenfalls kostenlos ist. Wenn Sie in einer Auktion erfolgreich geboten haben, sind bei anfallenden Kosten für Ihre Münze folgende Dinge zu berücksichtigen: Auf den Zuschlagpreis entfällt ein Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von 17,5 %. Dieses gilt für unsere Kunden in Deutschland und der Europäischen Union. Kunden in Drittländern zahlen ein Aufgeld von 12,5 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Bitte beachten Sie: Die im Katalog angegebenen Preise sind Startpreise, die nicht unterschritten werden können. Die Versandkosten für Bücher werden nach Aufwand ab Osnabrück berechnet. Für sonstige Ware gilt: • Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000,– Bestellwert versandkostenfrei
Worauf kann ich mich bei Künker verlassen? Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus. Sollte uns ein Fehler bei der Beschreibung oder der Erhaltungsbewertung unterlaufen sein, können Sie auf unsere Kulanz zählen.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
Your Fast Introduction to the Künker eLive Auction
ENGLISH
With our eLive Auction we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. From the convenience of your own home or when you are travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment – as in a real floor auction in bidding competition with others – decide the outcome of the auctions in your favor.
What do I need to participate? In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not yet have access to myKünker, you can register on our web site or get in touch directly with our customer service department. We are delighted to assist you.
How does a Künker eLive Auction work? Just as in a hall auction, you will find many features here that will be familiar to you. Initially all the pieces of the auction are presented for two weeks on the auction site and can be previewed in detail. During this time period, until each item is called up for auction, you can submit preliminary bids in a desired amount to be considered for you at the auction. After the preview and preliminary bid phase, each piece is called up and auctioned individually, in sequential order, according to its lot number. Now you have the opportunity to join others in live bidding for each piece in the virtual auction hall. When the bidding starts, you can have your bids increase incrementally or submit new bids and win the auction by clicking on the central button »Bid now«.
Dzmitry Nikulin Director eLive Auctions
How do I have to do for a written participation in the eLive Auction? In this special eLive Auction you can send us your instructions as usual in a normal auction. Please send us your bids as early as possible. If we receive your instructions only shortly before the eLive auction, we are not able to ensure the processing in due time. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid. You may send your bids by mail, fax or e-mail. If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business.
Please visit our website for further information and a detailed description of every eLive Auction feature: www.eLive-Auction.com/hilfe
What is the cost to attend the eLive Auction? Participation in the eLive Auction is free of charge. All you need is a free myKünker account. If you have bought items in an auction, please remember that your coin is subject to the following costs: On top of the hammer price there is a buyer’s premium of 17,5 % including VAT for our customers in Germany and the EU. Customers from outside the EU will pay a buyer’s premium of 12,5 % when we export the coins. Prices in catalogue are starting prices. The lowest bid is the starting price. Shipping costs of books will be charged according to effort ex Osnabrück. Shipping of other goods will be charged as follows: • Shipping within Germany: € 5.90 per parcel, free shipping for order value above € 1,000.– • Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): € 9.90 per parcel, free shipping for order value above € 2,500.– • Shipping overseas: € 14.90 per parcel, free shipping for order value above € 5,000.–
A trademark of reliability you can count on at Künker: The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time. Should we still make a mistake in the catalogue description or concerning a condition, you can always count on our goodwill.
Customer Service: Phone: +49 541 96202 0 Fax: +49 541 96202 22 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Opening Hours: Monday -Thursday 8.30 AM - 5 PM Friday 8 AM - 3.30 PM
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
7
INHALT AUKTION ELIVE 33
0T
5GKVG
'WTQR·KUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP $GNIKGP ņ &·PGOCTM (TCPMTGKEJ )TKGEJGPNCPF )TQDTKVCPPKGP +TNCPF +VCNKGP 0KGFGTNCPFG 2QNGP 4WUUNCPF 5EJYGFGP 5EJYGK\ 6UEJGEJKGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWU ªDGTUGG /GZKMQ *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ &GWVUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #CEJGP #WIUDWTI $CFGP $CODGTI $C[GTP $TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI $TGOGP &GWVUEJGT 1TFGP &KPMGNUDÒJN (TCPMHWTV *CODWTI *GUUGP *KNFGUJGKO -ÌNP .GWVMKTEJ .KPFCW /GOOKPIGP /ÒPUVGT 0ÌTFNKPIGP 0ÒTPDGTI 1UPCDTÒEM 2CFGTDQTP 4GIGPUDWTI 5CEJUGP 5EJY·DKUEJ *CNN 5VTCNUWPF .QVU WPF 5COONWPIGP #NN QDLGEVU KP VJKU ECVCNQIWG CTG UWDLGEV VQ C FKHHGTGPVKCN VCZ #NNG .QUG FKGUGT #WMVKQP WPVGTNKGIGP FGT &KHHGTGP\DGUVGWGTWPI
8
FRANKREICH
'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0 $'.)+'0
&·PGOCTM XGTUWEJVG \WUCOOGP OKV 4WNCPF 2TGWGP WPF 5EJYGFGP FGP HTGKGP *CPFGN \W UEJÒV\GP WPF FGO 5GGFGURQVKUOWU 'PINCPFU GPVIGIGP\WVTGVGP 'KPG GPINKUEJG (NQVVG WPVGT 0GNUQP GTUEJKGP XQT -QRGPJCIGP WPF FTCPI VTQV\ VCRHGTGT F·PKUEJGT )GIGPYGJT KP FGP *CHGP GKP &·PGOCTM OWVG UEJNKGNKEJ FCU GPINKUEJG 5GGTGEJV CPGTMGPPGP
(4#0-4'+%* /'&#+..'0
.QQP )GTCTF XCP Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP . 9KGPGT CWH FKG )GPGTCNXGTUCOONWPI FGT 5QEKGV¾ 0WOKUOCVKSWG OO I 44 8QT\ÒINKEJ
-¤0+)4'+%*
%JCTNGU 8+ $NCPE FKV )W¾PCT Q , 'OKUUKQP /³EQP OO I &WRNGUU[ 5GJT UEJÌP
.QWKU :+8 $TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 0ÌTFNKPIGP WPF FGP 5KGI ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU % 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5V·FVGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
&KG 5RCPKUEJGP UÒFNKEJGP 0KGFGTNCPFG KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG #NNKKGTVGP KP $TCDCPV OO I 'KOGT (QTUVGT X .QQP +8 5 *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FKG 5EJKNFG OKV FGP NCVGKPKUEJGP 0COGP FGT GTQDGTVGP 5V·FVG $TÒUUGN /GEJGNGP .KGT #PVYGTRGP 8GWTPG #CNUV #CVJ #WFGPCTFG $TÒIIG )GPV &COOG .QWXCKP
& 0'/#4-
-¤0+)4'+%*
%JTKUVKCP 8++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FGP XGTGKVGNVGP #PITKHH FGT 'PIN·PFGT CWH -QRGPJCIGP OO I 5NI ,WNKWU 5QOOGT # 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
9
FRANKREICH
10
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNHQTV OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU XCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 5VGPC[ OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH UGKPG ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU % /KV 4GUVGP XQP .CEM OKP 5VGORGNHGJNGT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG *WNFKIWPI FGU *GT\QIU %JCTNGU +8 XQP .QVJTKPIGP HÒT FCU *GT\QIVWO $CT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , 4QWUUGN CWH FKG #DTGKUG FGU URCPKUEJGP -ÌPKIU 2JKNKRRG 8 OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP )GTKEJVUJQH OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU /KP 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , .G $NCPE CWH FKG ,WUVK\MCOOGT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FCU 8GTDQV FGU &WGNNKGTGPU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF 6 $GTPCTF CWH FKG MÌPKINKEJGP -WPUVCMCFGOKGP KP 2CTKU WPF 4QO OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF 6 $GTPCTF WPUKIPKGTV CWH FGP (GNF\WI KP $GNIKGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP &QWCK OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG
5KNDGTLGVQP .QTFKPCKTG FGU IWGTTGU OO I (GWCTFGPV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU (TKGFGPU OKV FGT -KTEJG OO I &KXQ XIN FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGTU /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU XIN %
FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGTU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG , /CWIGT CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU XQP FGT )CTQPPG \WO *CHGP XQP %GVVG OO I &KXQ XIN /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (CUV XQT\ÒINKEJ
'TÌHHPWPI FGU -CPCNU XQP FGT )CTQPPG \WO *CHGP XQP %GVVG OO I &KXQ FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU %
FQTV OKV 5KIPCVWT /QNCTV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
11
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF $ &WXKXKGT CWH FGP 9KFGTTWH FGT ,WUVK\MCOOGT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU /KV NGKEJVGP 4GUVGP XQP .CEM UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP 5KGI CO 0GEMCT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
,GVQP Q , WO XQP . ) .CWHHGT CWH FGP 5KGI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG KP FGT 5EJNCEJV DGK 5GPGHHG OO I (GWCTFGPV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
+P FGT 5EJNCEJV XQP 5GPGHHG Y·JTGPF FGU *QNN·PFKUEJGP -TKGIGU CO #WIWUV M·ORHVG FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG IGIGP CNNKKGTVG 6TWRRGP FGT 5RCPKGT 0KGFGTN·PFGT UQYKG FGU -CKUGTU $GKFG -QPHNKMVRCTVGKGP DGCPURTWEJVGP PCEJ 5EJNCEJVGPFG FGP 5KGI HÒT UKEJ UGNDUV
12
$TQP\GOGFCKNNG XQP * 4QWUUGN WPF / /QNCTV CWH FKG \YGKVG 'TQDGTWPI FGT (TCPEJG %QOV¾ OO OO /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU #
FQTV 8QTFGTUGKVG XQP /QNCTV 7OUEJTKHV WPF 4GNKGH XGTIQNFGV HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF 6 $GTPCTF WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP *W[ WPF &KPCPV 5EJNCEJV DGK 0GGTYKPFGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ +O 4CJOGP FGU 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU YWTFG FKG 5VCFV *W[ XQO DKU \WO 5GRVGODGT DGNCIGTV WPF UEJNKGNKEJ FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP GKPIGPQOOGP
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP 5KGI KP FGO )GHGEJV WO FKG 5EJKHHDTÒEMG DGK #NVGPJGKO OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP (GNF\WI IGIGP )GPV OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP )GPV OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU & (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI FGT DGNIKUEJGP 5VCFV ;RGTP OO I &KXQ
$TQP\GOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT . + CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2WKIEGTFC OO I &KXQ
FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP (GNF\WI CO 1DGTTJGKP -GJN WPF 7OIGDWPI OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG P·EJVNKEJG 'KPPCJOG FGT 5VCFV .ÌYGP OO I &KXQ FQTV WPUKIPKGTV /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU %
FQTV OKV 5KIPCVWT /QNCTV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
FQTV QJPG 5KIPCVWT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU FQTV OKV 5KIPCVWT /QNCTV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
13
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5V &GPKU OO I &KXQ FQTV WPUKIPKGTV /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ FQTV OKV 5KIPCVWT /QNCTV /KV .CEMTGUVGP UQPUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 8GTNQDWPI XQP /CTKG .WKUG F 1TN¾CPU OKV -ÌPKI %CTNQU ++ XQP 5RCPKGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
14
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , 4QWUUGN CWH FGP (TKGFGP XQP 5V )GTOCKP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ 2CZ KP 0WOOKU (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP 'PVUCV\ XQP *CIGPCW KO 'NUCUU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG )GTGEJVKIMGKV FGU -ÌPKIU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU % (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 7PVGTYGTHWPI XQP 5VTCUUDWTI WPF %CUCNG OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG )GDWTV FGU *GT\QIU XQP $WTIWPF
FRANKREICH OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH )TÒPFWPI \YGKGT -QTRU HÒT /CTKPGMCFGVVGP WPF FKG #POGNFWPI XQP #PY·TVGTP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'PVUGPFWPI XQP ,WUVK\KCTGP KP FKG 2TQXKP\GP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP $CW GKPGT (NQVVG XQP )CNGGTGP KP /CTUGKNNG OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , 4QWUUGN CWH FKG #WHPCJOG XQP 4KVVGTP KP FGP *GKNKI )GKUV 1TFGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP * NG $TGVQP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP %CORT¾FQP KP 5RCPKGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG #WHPCJOG FGU IGHNQJGPGP GPINKUEJGU -ÌPKIU ,COGU ++ OKV UGKPGT (COKNKG KP (TCPMTGKEJ OO I &KXQ
FQTV WPUKIPKGTV /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
15
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5VCHHCTFG OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , 4QWUUGN WPUKIPKGTV CWH FKG FTGK 5KGIG FGU HTCP\ÌUKUEJGP *GGTGU KP (NGWT[ 5VCHHCTFG UQYKG CP FGT GPINKUEJGP -ÒUVG OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI 5CXQ[GPU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
16
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 0GGTYKPFGP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $
FQTV OKV 5KIPCVWT 4 HÒT 4QWUUGN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF 6 $GTPCTF CWH FKG 5EJNCEJV CO URCPKUEJGP (NW 6GT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU % (GKPG 2CVKPC NGKEJVG -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5VGGPMGTSWG OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 0COWT OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ 8QT\ÒINKEJ
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP &KZOWKFG WPF &GKP\G OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG HTCP\ÌUKUEJG -TKGIUMCORCIPG FGU ,CJTGU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP #VJ *GPPGICW OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKM OO I &KXQ XCT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG OKNKV·TKUEJG 'T\KGJWPI FGU *GT\QIU XQP $WTIWPF OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FCU KP 2CTKU GTTKEJVGVG 4GKVGTFGPMOCN HÒT FGP -ÌPKI OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG *QEJ\GKV FGU *GT\QIU XQP $WTIWPF FGO ·NVGUVGP 'PMGN .QWKU :+8 OKV /CTKG #FGNCKFG XQP 5CXQ[GP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU $ 8QT\ÒINKEJ
17
FRANKREICH
18
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FCU KP 2CTKU GTTKEJVGVG 4GKVGTFGPMOCN HÒT FGP -ÌPKI OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FGP 'TNCUU IGIGP FKG (CWNJGKV OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , &QNNKP WPUKIPKGTV CWH FGP 'TNCUU IGIGP FGP .WZWU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP * 4QWUUGN WPF 6 $GTPCTF CWH FKG *CPFGNUMCOOGT KP .[QP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF &G 4QUPGN CWH FKG 'TQDGTWPI XQP -GJN CO 4JGKP OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 'EMGTCO OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5RG[GT WPF FKG 'TQDGTWPI XQP .CPFCW OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT WPF , .G $NCPE CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 6QTVQUC OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJ
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG )GDWTV UGKPGU 7TGPMGNU FGP *GT\QI XQP #PLQW WPF UR·VGTGP .QWKU :8 OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK 8KNNC 8KEKQUC OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , .G $NCPE CWH FKG 5EJNCEJV DGK &GPCKP WPF FGP 'PVUCV\ .CPFTGEKGU OO I &KXQ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( $GTPCTF
5KNDGTOGFCKNNG 5KIPCVWT + & CWH UGKPGP 6QF OO I &KXQ 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJ
.QWKU :8 5KNDGTOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FKG (TKGFGPURTCGNKOKPCTKGP XQP 2CTKU OO I 2CIG &KXQ &KXQ
8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG 44 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG 5KIPCVWT ( $ CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV OO I &KXQ XIN FQTV 5KIPCVWT /CWIGT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU XIN
FQTV 5KIPCVWT /CWIGT 5NI ,WNKWU XIN FQTV KP $TQP\G OKV 5KIPCVWT /CWIGT 8QT\ÒINKEJ
WPF $ &WXKXKGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP &QWCK 3WGUPQ[ WPF $QWEJCKP OO I &KXQ
FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGT /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU
FQTV OKV 5KIPCVWT /CWIGT 8QT\ÒINKEJ
19
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( /CTVGCW WPF , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT OO I /GPCFKGT 2CIG &KXQ &KXQ 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ( /CTVGCW CWH (TCP¼QKU 0KEQNCU 2TGWKNN[ $ÒTIGTOGKUVGT XQP 6QWTU OO I (GWCTFGPV (CUV XQT\ÒINKEJ
8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU KU VJG (TGPEJ OGOQTKCN QH VJG 2GCEG 9KVJ VJG GZEGRVKQP QH *QNNCPF (TCPEG CPF 'PINCPF PQPG QH VJG QVJGT 5VCVGU YJQ YGTG RCTVKGU VQ VJG 2GCEG QH #KZ NC %JCRGNNG CRRGCT VQ JCXG UVTWEM CP[ OGFCNU VQ EQOOGOQTCVG VJKU KORQTVCPV GXGPV 2080 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG YCJTUEJGKPN UR·VGTGT #DUEJNCI XQP ( /CTVGCW WPF , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT OO I 2CIG &KXQ &KXQ 5NI ,WNKWU # 8QT\ÒINKEJ
/KV CNVGTPCVKXGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT WPVGTJCND FGU $TWUVDKNFGU
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 4QGVVKGTU CWH FKG 5EJNCEJV DGK 5V %CUV $TGVCIPG OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 2CIG &KXQ &KXQ 6T¾UQT FG WOKUOCVKSWG GV FG )N[RVKSWG /¾FCKNNGU (TCPECKUGU +++ 6H :.+: /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2081 1:1,5
20
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT WPF , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT OO I 2CIG &KXQ &KXQ XIN
FQTV OKV 5KIPCVWT (/ 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FKG -CVJGFTCNG XQP 1TN¾CPU OO I 6T¾UQT FG 0WOKUOCVKSWG GV FG )N[RVKSWG /¾FCKNNGU (TCPECKUGU +++ . .GKEJVG 4CPFHGJNGT OKV 5VKHVNQEJ KO 4CPF UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH
.QWKU :8+ $TQP\GOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FGP $CW FGU %CPCN FW %GPVTG OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 0T (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP &WXKXKGT CWH FKG 'KPHÒJTWPI FGT /CKTKG KP 2CTKU WPF FKG 9CJN , 5[NXCKP $CKNN[U \WO $ÒTIGT OGKUVGT OO I 5NI ,WNKWU 4 (CUV UGJT UEJÌP
<KPPLGVQP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT )GPGTCNUVCCVGP OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP
&KG 'KPDGTWHWPI FGT )GPGTCNUVCCVGP D\Y )GPGTCNUV·PFG HÒJTVG \WO #WUDTWEJ FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP
&GT DWTIWPFKUEJG %CPCN FW %GPVTG XGTDKPFGV FKG 5CÊPG DGK %JCNQP OKV FGT .QKTG KP &KIQKP
5KNDGTOGFCKNNG TCWVGPHÌTOKIG 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT FKG 5QNFCVGP FGT )CTFG /KV 6TCIGÌUG CP QTKIKPCNGO $CPF #WH FGT 4ÒEMUGKVG CO *GPMGN 2WP\G ++ < Z OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP )QNF *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
'KPUGKVKIG $NGKOGFCKNNG XQP , , 2GTTGV )GPVKN CWH FKG <WTÒEMDGTWHWPI FGU 5VCCVUOCPPGU ,CSWGU 0GEMGT OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP $TQP\G 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
21
FRANKREICH
ex 2087 1:1,5
6TCIDCTG XGTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG CWH FCU (ÌFGTCVKQPUHGUV FCU CPN·UUNKEJ FGU GTUVGP ,CJTGUVCIGU FGT 'TUVÒTOWPI FGT $CUVKNNG CWH FGO /CTUHGNF CDIGJCNVGP YWTFG OO I 5NI ,WNKWU 44 /KV PCEJVT·INKEJ CPIGDTCEJVGO *GPMGN UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<YGK GKPUGKVKIG $NGKCDUEJN·IG FGT /GFCKNNG XQP 2CNNQ[ CWH FKG (GKGT FGU ,CJTGUVCIGU FGU ,WNK WPF OO 5NI ,WNKWU 5VÒEM 444 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
ex 2090 1:1,3
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG CWH FCU (ÌFGTCVKQPUHGUV FCU CPN·UUNKEJ FGU GTUVGP ,CJTGUVCIGU FGT 'TUVÒTOWPI FGT $CUVKNNG CWH FGO /CTUHGNF CDIGJCNVGP YWTFG Z OO I 5NI ,WNKWU XIN /KV 6TCIGÌUG WPF $CPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP &KG WTURTÒPINKEJG /GFCKNNG 5NI ,WNKWU YWTFG KP GKPG DTGKVG (CUUWPI GKPIGUGV\V
22
$TQP\GIWOGFCKNNG UR·VGTGT )W WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGT 'KPPCJOG FGT $CUVKNNG &C\W GKP \YGKVGU IGUEJY·T\VGU 'ZGORNCT ,G OO 5NI ,WNKWU FQTV KP $NGK 5VÒEM 'KPUGKVKI IWHTKUEJ
FRANKREICH 5NI ,WNKWU +P /GFCKNNGPFQUG (CUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP &WOCTGUV CWH )GPGTCN .C (C[GVVG OO I 5NI ,WNKWU (GKPG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP &WOCTGUV CWH FGP 2JKNQUQRJGP 5EJTKHVUVGNNGT WPF /WUKMGT , ,CESWGU 4QWUUGCW OO I 5NI ,WNKWU 2TCEJVGZGORNCT +P /GFCKNNGPFQUG *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG /QPPGTQP KO 9GTV XQP 5QNU OO I /C\CTF 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2091 1:1,3
$TQP\GIWOGFCKNNG 8GTFKGPUV OGFCKNNG FGT (QTVU XQP 5QKUUQPU OO I 5NI ,WNKWU 44 2WP\KGTV OKV FGT 0T KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
#EJVGEMKIGT XGTUKNDGTVGT $TQP\GCPJ·PIGT CWH FKG (¾F¾TCVKQP OCTVKCNG CO /CK KP .[QP OO I 5NI ,WNKWU -N -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
2093 1:1,5
'KPUGKVKIG $NGKOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (ÌFGTCVKQPUHGKGT CWH FGO /CTUHGNF OO I 5NI ,WNKWU 444 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP &WRT¾ CWH FKG #PPCJOG FGT PGWGP 8GTHCUUWPI FWTEJ -ÌPKI .QWKU :8+ OO I
GTJKGNVGP FKG $TÒFGT /QPPGTQP FCU 4GEJV GKIGPG /ÒP\GP RT·IGP \W NCUUGP &KG #WUHÒJTWPI FGT -WRHGTUVÒEMG \W WPF 5QN ÒDGTPCJO /CVVJGY $QWNVQP KP $KTOKPIJCO 9GIGP \CJNTGKEJGT KNNGICNGT 0CEJRT·IWPIGP XGTNQTGP FKG /ÒP\GP UEJPGNN CP 9GTV FCU 7PVGTPGJOGP FGT $TÒFGT GTNKVV $CPMTQVV #O /CK GTHQNIVG CWEJ RGT )GUGV\ FCU 8GTDQV FGT *GTUVGNNWPI FGU OQPPCKG FG EQPHKCPEG 8GTVTCWGPUIGNFGU 'KPKIG FGT 5VÒEMG YCTGP PQEJ DKU KO 7ONCWH
23
FRANKREICH
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) ) 5VKGTNG CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGT 'TUVÒTOWPI FGT $CUVKNNG OO I 5NI ,WNKWU 4 (CUV 5VGORGNINCP\
2103 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) ) 5VKGTNG CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP #DUEJKGF FGU -ÌPKIU XQP UGKPGT (COKNKG WPF UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
<YGKVGU 'ZGORNCT
2104 1:1,3
24
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU C 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU D FKGUGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP $ÒEJUEJGP 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , &WXKXKGT CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU FKGUGU 'ZGORNCT 4 &KEMUVÒEM HCUV 5VGORGNINCP\
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6KQNKGT CWH FGP UGKPGP 6QF WPF FKG #PY·TVGTUEJCHV UGKPGU 5QJPGU CWH FGP 6JTQP OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2107 1:1,5
'KPUGKVKIGU XGTIQNFGVGU -WRHGTMNKUEJGG Q , WPUKIPKGTV OO 5NI ,WNKWU +P UEJYGTGO /GUUKPIIGJ·WUG XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 $CNFGPDCEJ CWH FGP 6QF /CTKG #PVQKPGVVGU OO I 5NI ,WNKWU FKGUGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP 6QF FGU -ÌPKIURCCTGU OO I 5NI ,WNKWU /KV -WRHGTUVKHV YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
%QPXGPVKQP $TQP\GOGFCKNNG XQP )C[TCTF CWH FGP 6QF &CORKGTTGU OO I 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH %JCTNQVVG %QTFC[ FKG /ÌTFGTKP /CTCVU OO I 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
2108 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU 8QP NGKEJV MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP YKP\ 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌP
2109 1:1,3
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU /KV -WRHGTUVKHV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
25
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP .QQU CWH FCU WPIGYKUUG 5EJKEMUCN FGT -KPFGT -ÌPKIU .QWKU :8+ OO I 5NI ,WNKWU 5QOOGT # 5GNVGP KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
6TCIDCTG /GFCKNNG /CVGTKCNMQRR NWPI WPUKIPKGTV <WUCOOGPIGUGV\V CWU $TQP\GDN·VVEJGP WPF $NGKOGFCKNNG 4ÒEM UGKVG XQP &WXKXKGT IGHCUUV KP -WRHGTTKPI OKV ¤UG #WH FKG /·TV[TGT FGT (TGKJGKV XQP OO I 5NI ,WNKWU 444 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $CTTG CWH FGP 6QF FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG OO I 5NI ,WNKWU 44 2TCEJVGZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG #0 WPUKIPKGTV XQP .K¾PCTF CWH FKG *KPTKEJVWPI FGU #NGZCPFTG FG $GCWJCTPCKU CO ,WNK FWTEJ FKG )WKNNQVKPG OO I 5NI ,WNKWU
26
6TCIDCTG /GFCKNNG Q , WO /CVGTKCNMQRRNWPI WPUKIPKGTV <WUCOOGP IGUGV\V CWU /GUUKPI WPF 5KNDGTDNGEJ GKPUGKVKI XGTIQNFGV IGHCUUV KP 4KPI OKV ¤UG #WH /CZKOKNKCP FG 4QDGURKGTTG WPF %¾EKNG 4GPCWNV 4GPCWF OO I 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
/CZKOKNKCP /CTKG +UQFQTG FG 4QDGURKGTTG
#TTCU Ó 2CTKU YCT 4GEJVUCPYCNV WPF 2QNKVKMGT HÒJTGPFGU /KVINKGF FGT ,CMQDKPGT WPF OCIGDNKEJ DGVGKNKIV CP FGT GTUVGP 2JCUG FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP 5GKP RQNKVKUEJGU <KGN YCT FKG 'TTKEJVWPI GKPGU 5VCCVUYGUGPU KP FGO CNNGKP FGT 8QNMUYKNNG GPVUEJGKFGPF UGKP UQNNVG 7O FKGU \W GTTGKEJGP DGFKGPVG GT UKEJ CNNGTFKPIU GKPGU UV·PFKI \WPGJOGPFGP 6GTTQTU +P UGKPGT 4GFG XQO &G\GODGT HQTFGTVG GT FGP 6QF XQP .QWKU :8+ FC FKGUGT GKPG \W ITQG )GHCJT HÒT FKG 4GXQNWVKQP FCTUVGNNG 'T GTMN·TVG KJP \WO 8GTT·VGT (TCPMTGKEJU WPF 8GTDTGEJGT CP FGT /GPUEJJGKV #O ,CPWCT YWTFG FGT -ÌPKI GPVJCWRVGV +O ,WNK YWTFG 4QDGURKGTTG \WO /KVINKGF FGU 9QJNHCJTVUCWUUEJWUUGU DGTWHGP #WU FKGUGT 2QUKVKQP JGTCWU WPVGTUVÒV\VG 4QDGURKGTTG CNNG /CPCJOGP IGIGP FKG (GKPFG FGT 4GXQNWVKQP GT XGTVTCV FKG ªDGT\GWIWPI PWT FGT 6GTTQT IGIGP FCU 8GTDTGEJGP XGTUEJCHHG FKG PQVYGPFKIG 5KEJGTJGKV &KG WP\·JNKIGP *KPTKEJVWPIGP DTCEJVGP KJO UEJNKGNKEJ FKG $G\GKEJPWPI $NWVTKEJVGT GKP #O GTNKG GT OKV FGO UQIGPCPPVGP 2TCKTKCN &GMTGV GKP )GUGV\ PCEJ FGO FGP 8GTWTVGKNVGP MGKP 4GEJVUDGKUVCPF \WMQOOGP FWTHVG WPF LGFGT QJPG /GJTJGKVUDGUEJNW XQT FCU 4GXQNWVKWQPUVTKDWPCN IGDTCEJV YGTFGP MQPPVG 'U HQNIVGP YKGFGTWO \CJNTGKEJG 8GTWTVGKNWPIGP #O ,WNK MÒPFKIVG GT YGKVGTG 8GTUEJ·THWPIGP FGU 6GTTQTIGUGV\GU CP WPF URKGNVG CWEJ CWH OWVOCNKEJG 8GTT·VGT KP FGP GKIGPGP 4GKJGP CP &KGU HÒJTVG UEJNKGNKEJ \WO 5VWT\ 4QDGURKGTTGU WPF GT YWTFG CO QJPG )GTKEJVUXGTHCJTGP FWTEJ FKG )WKNNQVKPG JKPIGTKEJVGV
FRANKREICH %¾EKNG 4GPCWNV Ó YWTFG YGIGP GKPGU XGTUWEJVGP #VVGPVCVU CWH 4QDGURKGTTG \WO 6QFG XGTWTVGKNV WPF UVCTD CO ,WPK GDGPHCNNU FWTEJ FKG )WKNNQVKPG ,GFQEJ YWTFG PKG ICP\ IGMN·TV QD FKGUGT #PUEJNCI YKTMNKEJ IGRNCPV YCT $GTKEJVGP \WHQNIG UWEJVG UKG 4QDGURKGTTG KP UGKPGT 9QJPWPI CWH FC UKG UGJGP YQNNVG YKG GKP 6[TCPP CWUUKGJV &KG 6CVUCEJG FC UKG GKP MNGKPGU (GFGTOGUUGT DGK UKEJ VTWI YCT \WT <GKV FGT 5EJTGEMGPUJGTTUEJCHV 4QDGURKGTTGU HTGKNKEJ #PNC IGPWI WO UKG \WO 6QFG \W XGTWTVGKNGP
2122 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # )CNNG CWH FKG #WUNKGHGTWPI FGT 6QEJVGT .QWKU :8+ /CTKG 6J¾T½UG %JCTNQVVG PCEJ ¤UVGTTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTKG 6J¾T½UG ÒDGTNGDVG CNU GKP\KIGU -KPF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIURCCTGU FKG 4GXQNWVKQP
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FGP 6QF XQP ,GCP ,CESWGU $CTVJGNGO[ HTCP\ÌUKUEJGT #NVGTVWOUHQTUEJGT /WUKMUEJTKHVUVGNNGT WPF &KTGMVQT FGU /GFCKNNGP MCDKPGVVU KP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 4 /KP -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KTGEVQKTG $TQP\GOGFCKNNG #0 XQP % .CX[ CWH FKG 5EJNCEJV XQP /KNNGUKOQ CO #RTKN OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/KNNGUKOQ NKGIV KP FGT NKIWTKUEJGP 2TQXKP\ 5CXQPC
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6KQNKGT CWH FGP 6QF FGU 6JTQPRT·VGPFGPVGP .QWKU :8++ OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
2121 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP &GRCWNKU CWH FGP 6QF FGU 6JTQPRT·VGPFGPVGP .QWKU :8++ OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 XQP % .CX[ CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CPVWC FWTEJ 0CRQN¾QP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
27
FRANKREICH
2125 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #0 8+ CWH FGP 4CV FGT #NVGP OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UGNVGP KP $TQP\G *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
2126 1:1,5
'KPUGKVKIG <KPPOGFCKNNG XQP , , &WDQKU CWH FKG 5EJNCEJV DGK FGP 2[TCOKFGP WPF FKG #PURTCEJG 0CRQN¾QPU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 4 8QT\ÒINKEJ
2127 1:1,3
28
$TQP\GOGFCKNNG XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI XQP , , &WDQKU CWH FKG 5EJNCEJV DGK FGP 2[TCOKFGP WPF FKG #PURTCEJG 0CRQN¾QPU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP # $QX[ CWH FGP I[RVGPHGNF\WI 0CRQN¾QPU /KV 4CPFRWP\G %7+84' OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 5R·VGTG 2T·IWPI 8QT\ÒINKEJ
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG #0 8++
XQP 0 $TGPGV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 7PVGT·I[RVGP /KV 4CPFRWP\G $4 OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ FQTV KP $TQP\G 5R·VGTG 2T·IWPI (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 8++ XQP 0 $TGPGV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 7PVGT·I[RVGP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2131 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ &WXKXKGT 2T·OKGPOGFCKNNG #WZ #TVGU 7VKNGU OO I 5NI ,WNKWU FQTV $TQP\G XGTUKNDGTV
FRANKREICH -NGKPGT 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 8++ XQP # )CNNG CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 1DGT·I[RVGP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
%QPUWNCV #EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG #0 8+++ XQP 4 &WOCTGUV CWH FKG $CPM XQP (TCPMTGKEJ /KV 4CPFRWP\G #4)'06 Z I I 5NI ,WNKWU (CUV UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP %CXGFGNN %GCPP[ CWH FGP 6QF XQP FG NC 6QWT F #WXGTIPG OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2133 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP ,GWHHTQ[ WPF /KEJCWV CWH FKG *QEJ\GKV FGU *GT\QIU F #PIQWN¿OG OKV /CTKC 6JGTGUKC %CTQNKPC 6QEJVGT .QWKU :8+ KP /KVCW OO I 5NI ,WNKWU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
#EJVGEMKIG $TQP\GOGFCKNNG #0 CWH FKG %QORCIPKGU 4¾WPKGU FG NC )WGTTG OO I 5NI ,WNKWU 44 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 2138 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #0 8++ XQP )CVVGCWZ CWH FCU 6J¾CVTG FG NC 4¾RWDNKSWG OO I 5NI ,WNKWU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG #0 8+++ XQP 0 / )CVVGCWZ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 'JTGPU·WNG FGU &¾RCTVGOGPVU 5GKPG CO ,WNK OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KG 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG FTGK WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT FGT -QPUWNG 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU
GTUVGT -QPUWN ,GCP ,CESWGU 4¾IKU FG %CODCE¾T½U \YGKVGT -QOUWN WPF %JCTNGU (TCP¼QKU .GDTWP FTKVVGT -QPUWN
29
FRANKREICH
2139 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #0 XQP * #WIWUVG CWH FCU XGTGKVGNVG #VVGPVCV CWH 0CRQN¾QP KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÃ&#x2019;IGT CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 44 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2140 1:1,5
30
'KPUGKVKIGU <KPPMNKUEJGG #0 8+++ XQP $ #PFTKGW CWH FKG ªDGTSWGTWPI FGU ITQÂGP 5V $GTPJCTF 2CUUGU OO I 5NI ,WNKWU XCT <GKV\ +P )NCUGKPHCUUWPI XQT\Ã&#x2019;INKEJ
/GUUKPILGVQP CWH FKG (TKGFGPUJQHHWPI OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
-WRHGTOGFCKNNG XQP 2 /GTMGT CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G *GTTNKEJG 2CVKPC (GKNURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ MN 5VGORGNHGJNGT CPUQPUVGP XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT /KP 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÃ&#x2019;IGT CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT
2146 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #0 +: XQP , 2 &TQ\ CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG
FRANKREICH OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW CWH 0CRQN¾QP CNU GTUVGP -QPUWN WPF UGKPG /KVMQPUWNP %CODCEGTGU WPF .GDTWP OO I 5VGORGNMQRRNWPI 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG #0 +: XQP $ #PFTKGW CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT <GKV\
FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 5EJOKFV CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU 5GNVGP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
#EJVGEMKIG XGTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6KQNKGT CWH FKG 'TTKEJVWPI FTGKGT $TÒEMGP ÒDGT FKG 5GKPG OO I 5NI ,WNKWU .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU (TKGFGPULCJT WPF FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2153 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG 5KIPCVWT < CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG # +: XQP 5CNXKTEJ XQP FGT 5VCFV 8GTQPC FGO (GNFOCTUEJCNN $TWPG IGYKFOGV OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
31
FRANKREICH 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG #0 XQP 0 $TGPGV CWH FGP GTÌHHPGVGP -CPCN FG $TKCTG OO I 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU \YKUEJGP (TCPMTGKEJ 'PINCPF 5RCPKGP WPF FGT DCVCXKUEJGP 4GRWDNKM OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU <GKV\ FQTV KP )QNF *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
32
$TQP\GOGFCKNNG #0 : XQP $ #PFTKGW CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU TÌOKUEJ MCVJQNKUEJGP -WNVWU KP (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 :+ XQP % .CX[ XQP FGT 5VCFV 6WTKP CWH FGP )GPGTCN ,QWTFCP OO I
$TQP\GOGFCKNNG # :+ XQP $ #PFTKGW CWH FKG $TÒEMG ÒDGT FKG &WTCPEG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
0CRQN¾QP + 5KNDGTOGFCKNNG #0 :+++ XQP $ #PFTKGW CWH UGKPG -TÌPWPI OO I 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP &TQ\ CWH FKG #PYGUGPJGKV 2CRUV 2KWU ++ KP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UGNVGP KP 5KNDGT (GKPG 2CVKPC OKP 5VGORGNHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
2156 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP ' )CVVGCWZ CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU XQP 'PIJGKP OO I 5NI ,WNKWU
FRANKREICH *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ WPF . ,CNG[ CWH FKG 8GTVGKNWPI HÒT FKG 'JTGPNGIKQP KO .CIGT XQP $QWNQIPG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG CPUQPUVGP XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FGP $CW XQP 5EJKHHGP WO FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP PCEJ 'PINCPF \W DTKPIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G <GKV\ XCT FQTV KP $TQP\G 5GNVGP .GKEJVGT $GNCI XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG IGRNCPVG +PXCUKQP KP 'PINCPF OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FGP #PUEJNWUU .KIWTKGPU CP (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 :+++ XQP , 2 &TQ\ WPF 0 $TGPGV CWH FCU )TCDOCN HÒT )GPGTCN &GUCKZ FGT KP FGT 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ VÌFNKEJ XGTYWPFGV YQTFGP YCT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG #0 :+++ XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH UGKPG -TÌPWPI OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 4ÒEM GTQDGTWPI FGT HTCP\ÌUKUEJGP (CJPGP KP +PPUDTWEM OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
33
FRANKREICH
2172 1:3
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF & )CNNG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9KGP WPF 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJV XQP #WUVGTNKV\ CO &G\GODGT Z OO 5NI ,WNKWU 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
&KGUG /GFCKNNG YWTFG PCEJ FGO )GO·NFG FGU (TCPEQKU 2CUECN 5KOQP XQP IGUVCNVGV
2173 1:1,5
34
$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9KGP CO 0QXGODGT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF . ,CNG[ CWH FKG 5EJNCEJV DGK #WUVGTNKV\ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )CNNG WPF 0 ) $TGPGV CWH UGKPGP #WHGPVJCNV KP 5EJÌPDTWPP WPF CWH FKG 5EJNCEJV DGK 9GTVKPIGP PÌTFNKEJ XQP #WIUDWTI OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 4ÒEMICDG 8GPGFKIU CP +VCNKGP OO I 5NI ,WNKWU XCT <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FGP 4JGKPÒDGTICPI DGK /CKP\ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG #NNKCP\ OKV 5CEJUGP WPF FGUUGP 'TJGDWPI \WO -ÌPKITGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (CUV XQT\ÒINKEJ
2176 1:2
'KPUGKVKIG /GFCKNNG CWU *QN\ WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJV DGK #WUVGTNKV\ OO $TCOUGP 5NI ,WNKWU XCT ªDGTCWU TCTGU \GKVIGPÌUUKUEJGU 'TKPPGTWPIUUVÒEM 5GJT UEJÌP
2180 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH FKG 'TQDGTWPI &CNOCVKGPU WPF FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
6TCIDCTG XGTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP .KGPCTF CWH /CTUEJCNN .QWKU )CDTKGN 5WEJGV OO I 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IGTCJOV KP )NCU XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
35
FRANKREICH
2184 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH UGKPGP 5KGI KP FGT 5EJNCEJV DGK (TKGFNCPF
1UVRTGWGP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'TQDGTWPI 5EJNGUKGPU OO I ( W 5 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG 5EJNCEJV XQP 5QOOQ 5KGTTC WPF FKG #WHJGDWPI FGT +PSWKUKVKQP KP 5RCPKGP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP $ #PFTKGW CWH FGP $GUWEJ XQP 0CRQN¾QPU 5EJYGUVGT 2CWNKPG $QTIJGUG KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 'KP\WI KP &TGUFGP OO I 5NI ,WNKWU *GPMGNURWT UEJÌP UGJT UEJÌP
&KG 5·WNG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT /GFCKNNG KUV CWU FGP 5VCFVMTQPGP XQP )NCV\ -QUGN 0GKUUG 5EJYGKFPKV\ $TKGI $TGUNCW WPF )NQICW IGDKNFGV
2183 1:1,3
36
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT 4JGKP 5EJNGWUG DGK -CVYKLM OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP * 8CUUCNNQ WPF . /CPHTGFKPK CWH FKG 5EJNCEJV DGK 4GIGPUDWTI OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 44 (CUV 5VGORGNINCP\
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FGP $TWEJ FGU 8GTVTCIGU XQP 2TGDWTI FWTEJ FKG ¤UVGTTGKEJGT WPF FKG 5EJNCEJVGP XQP #DGPUDGTI WPF 'IIOÒJN OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH UGKPGP #WHDTWEJ XQP 2CTKU CO #RTKN WPF UGKPGP 'KP\WI KP 9KGP CO /CK OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG #PINKGFGTWPI FGU TÌOKUEJGP 5VCCVUIGDKGVU CP (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF # , &GRCWNKU 9GTMUVCVV & 8 &GPQP CWH FKG #PPGZKQP 4QOU WPF KJTG 'TMN·TWPI \WT \YGKVGP *CWRVUVCFV PGDGP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF ' , &WDQKU CWH FKG 5EJNCEJV DGK 4CCD OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 5GNVGPG 5VGORGNXCTKCPVG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
37
FRANKREICH OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ <GKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
/CTKG .QWKUG FKG ·NVGUVG 6QEJVGT FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTU (TCP\ + YWTFG IGIGP KJTGP 9WPUEJ OKV 0CRQN¾QP PCEJ FGUUGP 6TGPPWPI XQP ,QUGRJKPG XGTO·JNV #O /·T\ HCPF GKPG (GTPVTCWWPI \YKUEJGP FGT FCOCNU L·JTKIGP 'T\JGT\QIKP WPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT UVCVV CWU FKGUGO #PNC YWTFG FGT NCPIL·JTKIG )GH·JTVG WPF GPIG 8GTVTCWVG 0CRQN¾QPU #NGZCPFTG $GTVJKGT IGUCPFV WO FGP HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT Y·JTGPF FGT <GTGOQPKG \W XGTVTGVGP &KG QHHK\KGNNG *QEJ\GKV XQP 0CRQN¾QP WPF /CTKG .QWKUG HCPF CO #RTKN KP 2CTKU UVCVV 0CEJ FGT #DFCPMWPI 0CRQN¾QPU HNQJ UKG \WP·EJUV PCEJ 9KGP +JT YWTFGP KO 9KGPGT -QPITG FKG *GT\QI VÒOGT 2CTOC 2KCEGP\C WPF )WCUVCNNC \WIGURTQEJGP 1DYQJN UKG OKV 0CRQN¾QP DKU \W FGUUGP 6QF XGTJGKTCVGV DNKGD NGDVG UKG KP 2CTOC OKV FGO )TCHGP #FCO #NDGTV XQP 0GKRRGTI DKU \W FGUUGP 6QF \WUCOOGP &KG -KPFGT CWU FKGUGT 8GTDKPFWPI FKG FWTEJ OQTICPCVKUEJG 'JGUEJNKGWPI NGIKVKOKUKGTV YWTFG GTJKGNVGP FGP 0COGP /QPVGPWQXQ +O ,CJT JGKTCVGVG /CTKG .QWKUG GKP FTKVVGU /CN %JCTNGU 4GP¾ FG $QODGNNGU /KPKUVGT KP 2CTOC +O &G\GODGT UVCTD FKG ¤UVGT TGKEJGTKP FKG UKEJ KP 2CTOC \W GKPGT GEJVGP .CPFGUOWVVGT GPVYKEMGNV JCVVG KO #NVGT XQP ,CJTGP CP GKPGT $TWUVHGNNGPV\ÒPFWPI
2194 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG $CPSWG FG (TCPEG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2195 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG $CPSWG FG (TCPEG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
2198 1:1,5
38
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'T\JGT\QIKP /CTKG .QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 4 -TCV\GT KO (GNF UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'T\JGT\QIKP /CTKG .QWKUG
Ó 6QEJVGT FGU -CKUGTU (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ CO #RTKN KP 2CTKU
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 6CWHG FGU -ÌPKIU XQP 4QO OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP # , &GRCWNKU WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 4 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP &TWEMUVGNNGP HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF 0 ) $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT <GKV\ XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGPPWPI UGKPGT )GOCJNKP /CTKG .WKUG \WT /KVTGIGPVKP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
.QWKU :8+++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 4 )C[TCTF CWH FGP /ÒP\DGUWEJ XQP (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I
0CRQN¾QP + $TQP\GOGFCKNNG XQP ' 4QICV CWH FKG 5EJNCEJV DGK 9CVGTNQQ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2205 1:1,3
8GTIQNFGVG $TQP\G 5VGEMOGFCKNNG Q ,
XQP 4 & &WDQKU OO +PJCNV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG UEJYCT\ YGKG FQRRGNUGKVKIG -WRHGTUVKEJG OKV 5EJNCEJVFCVGP XQP KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK YGKVGTG GKPIGMNGDVG UEJYCT\ YGKG -WRHGTUVKEJG OKV FGP 5EJNCEJVFCVGP WPF 2TGNGT 5NI ,WNKWU 'KPNCIGP MQORNGVV WPF XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP &QUG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 9GDD WPF ) /KNNU CWH UGKPG 8GTDCPPWPI CWH 5V *GNGPC OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
39
FRANKREICH
2210 1:1,3
.QWKU :8+++ $TQP\G OGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF ' )CVVGCWZ CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP # %CSW¾ CWH FKG UKGDGP MÌPKINKEJGP 1RHGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
2208 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )CNNG CWH UGK PGP 'KP\WI KP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
2209 1:1,5
40
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 /GTECP FGVVK CWH FKG 0GWCWUICDG FGT 5EJTKHVGP FGU DGTÒJOVGP -TKGIUDCWOGKUVGTU /CTEJK 5VGORGNMQRRNWPI OKV FGT 8QTFGTUGKVGP FCTUVGNNWPI FGT 2T·OKGPOGFCKNNG FGT 5VCFV 4QO XQP OO I 5NI ,WNKWU 8QTFGTUGKVG 9WT\DCEJ 4ÒEMUGKVG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG 5KIPCVWT ' DGK 6JQOCUQP ,QPGU CWH FGP 6QF 0CRQN¾QPU WPF UGKP $GIT·DPKU CWH 5V *GNGPC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5GJT UGNVGP KP 5KNDGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO *CNUCDUEJPKVV YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
FRANKREICH
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 0 $TGPGV CWH FGP #WHGPVJCNV 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU CWH 5V *GNGPC XQO 1MVQDGT DKU \W UGKPGO 6QF CO /CK OO I 5NI ,WNKWU XCT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2216 1:1,5
%JCTNGU : $TQP\GOGFCKNNG XQP $CTTG \WO #PFGPMGP CP FKG 2WDNKMCVKQP ·I[RVKUEJGT 5EJTKHVGP FWTEJ % , 2CPEMQWEMG OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP ' 4QICV CWH FCU &GPMOCN 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU CWH FGO 2NCEG 8GPFÊOG WPF FKG FTKVVG ,WDKN·WOUHGKGT FGT 4GXQNWVKQP OO I 5NI ,WNKWU XCT #WGT IGYÌJPNKEJ JQJGU 4GNKGH XQT\ÒINKEJ
2213 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FGP 6QF 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU CWH 5V *GNGPC OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU CWH 5V *GNGPC OO I 5NI ,WNKWU 44 8QT\ÒINKEJ
2218 1:1,3
2215 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 4 )C[TCTF WPF $TWP CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
.QWKU 2JKNKRRG $TQP\GOGFCKNNG XQP $CTTG CWH FGP $GUWEJ FGU UK\KNKCPKUEJGP -ÌPKIU (TCP\ + OKV )GOCJNKP KP FGT /ÒP\G XQP 2CTKU OO I 4 .GKEJVG -TCV\GT KO 4CPF GVY $GNCI XQT\ÒINKEJ
41
FRANKREICH %7+84' OO I %QNNKIPQP 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP / 8 $QTTGN 8QTFGTUGKVG WPF $CWEJGT[
4ÒEMUGKVG CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU XQP 4GKEJUVCFV FGO GKP\KIGP NGIKVKOGP 5QJP 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU OO I 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
ex 2223 1:1,3
.165 (4#0-4'+%*
$TQP\GOGFCKNNG XQP $CTTG CWH $GPLCOKP (TCPMNKP WPF #PVQKPG /QPV[QP OO I 9WT\DCEJ .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , 2 /QPVCIP[ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU #TE FG N 'VQKNG OO I 5NI ,WNKWU .GKEJVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
ex 2224
2222 1:1,3
42
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( $QTTGN CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG 0CRQN¾QPU PCEJ (TCPMTGKEJ /KV 4CPFRWP\G
-NGKPGU .QV XQP 0CEJRT·IWPIGP CWH *GPTK +8 FCTWPVGT GKPG $TQP\GIW OGFCKNNG PCEJ ) &WRT¾ XQP GKPG QXCNG XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG PCEJ 0 )WKPKGT WPF $TQP\GOGFCKNNG CWH UGKPG *QEJ\GKV XQP &C\W GKPG UR·VGTG $TQP\GIWOGFCKNNG CWH -CVJCTKPC XQP /GFKEK 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
+PVGTGUUCPVG 5GTKG HTCP\ÌUKUEJGT ,GVQPU WPF 0ÒTPDGTIGT 4GEJGPRHGPPKIG ÒDGTYKGIGPF CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV .QWKU :+8 FCTWPVGT ,GVQP CWH FKG *QEJ\GKV .QWKU OKV 6JGTGUG XQP ¤UVGTTGKEJ ,GVQP OKV NCIGTPFGO .ÌYGP (GWCTFGPV ,GVQP CWH FKG 5CNDWPI .QWKU :8
XIN (GWCTFGPV 5VÒEM 5EJÌP UGJT UEJÌP 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
FRANKREICH 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG W C CWH FKG 'KPPCJOG FGT $CUVKNNG FKG ªDGTSWGTWPI FGU 5CPMV $GTPJCTF WPF FGT 5EJNCEJV DGK ,GPC &C\W GKPG TGEJVGEMKIG $TQP\GOGFCKNNG CWH 2TKP\ (TKGFTKEJ ,QUKCU XQP 5CEJUGP %QDWTI 5CCNHGNF XQP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP DKU XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
ex 2225
,CJTJWPFGTV MNGKPG 5COONWPI XQP 0GWCDUEJN·IGP \W 2GTUQPGPOGFCKNNGP CWH HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKIG WPF 2GTUÌPNKEJMGKVGP &CXQP 0GWCDUEJN·IG KP 5KNDGT KP $TQP\G &CTWPVGT /GFCKNNGP CWH .QWKU :++ Z -CTFKPCN 4KEJGNKGW .QWKU :+8 Z .QWKU :8 Z .QWKU 2JKNKRRG + ,QCEJKO 0CRQN¾QP /WTCV ,QUGRJ 0CRQN¾QP )GPGTCN .CHC[GVVG WPF ,CSWGU 0GEMGT 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\
ex 2228 1:1,5
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
,CJTJWPFGTV WOHCPITGKEJG 5COONWPI ÒDGTYKGIGPF DGUVGJGPF CWU HTCP\ÌUKUEJGP /GFCKNNGP CWU FGT <GKV FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP UQYKG FGT 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG &C\W FKXGTUG /GFCKNNGP CWU CPFGTGP )GDKGVGP GKPG 2QT\GNNCPOGFCKNNG CWH -WTHÒTUV (TKGFTKEJ 9KNJGNO OO WPF GKPG GKPUGKVKIG $TQP\GIWRNCMGVVG XQP * 9KOOGT CWH *GRJCKUVQU Z OO 'KPKIG 5VÒEMG GPVUVCOOGP FGT 5NI ,WNKWU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM ªDGTYKGIGPF UEJÌP WPF UGJT UEJÌP VGKNU DGUUGT
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
2226 1:1,5
/GUUKPILGVQPU Z Z QJPG ,CJT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV .QWKU :8 FCXQP 5VÒEM XQP % ) .CWHHGT GKPGU XQP , % 4GKEJ 5VÒEM 5EJÌP WPF UGJT UEJÌP
ex 2229 1:1,3
7OHCPITGKEJG 5COONWPI GKPUGKVKIGT /GFCKNNGP WPF %NKEJ¾U CWH FKG 'TGKIPKUUG WPF 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP UQYKG FGT
-NGKPG 5COONWPI XQP 0GWCDUEJN·IGP CWH FKG 'TGKIPKUUG FGT HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP WPF FGT 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG FCXQP 5KNDGT WPF $TQP\GOGFCKNNGP &C\W GKPG UKNDGTPG 0CEJRT·IWPI CWH FGP 4CUVCVVGT (TKGFGP WPF GKPG DTQP\GPG 0CEJRT·IWPI .QWKU :8 CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ DKU HCUV 5VGORGNINCP\
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
ex 2227 1:2
43
FRANKREICH 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG FCXQP DTQP\GPG XGTUKNDGTV /GUUKPI %NKEJ¾U WPF $NGK %NKEJ¾U &CTWPVGT %NKEJ¾U CWH -CTFKPCN FG $GNNQ[ .GDTWP WPF %CODCE¾T¾U ,GTÊOG 0CRQN¾QP WPF /CTKG 6JGTGUG %JCTNQVVG *GT\QIKP XQP #PIQWN¿OG &C\W GKP XGTUKNDGTVGU $TQP\G %NKEJ¾ CWH FKG HTCP\ÌUKUEJG 4GXQNWVKQP UQYKG GKP $NGK %NKEJ¾ FGT -CKUGTKP /CTKG .QWKUG OO XQP #PFTKGW 5VÒEM 5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ
ÒDGTYKGIGPF
Q , \YGK GKPUGKVKIG XGTUKNDGTVG $TQP\GENKEJ¾U WPVGT )NCU KP /GUUKPITCJOGP 4WPF OO 5NI ,WNKWU 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ
ex 2233
-NGKPG 5COONWPI XQP XKGT /KPKCVWTOGFCKNNGP CWU FGT <GKV 0CRQN¾QPU FCTWPVGT Z UKNDGTPG /KPKCVWTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTJCPFNWPIGP OKV 'PINCPF
5NI ,WNKWU FKGUG 'ZGORNCTG FCXQP GKPOCN CNU 0GWCDUEJNCI DTQP\GPG /KPKCVWTOGFCKNNG WPUKIPKGTV
9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 5EJNCEJV DGK )TQIÌTUEJGP OKV 6TCIGÌUG 5NI ,WNKWU 5QOOGT # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
-NGKPGU -QPXQNWV XQP $TQP\GOGFCKNNGP CWU FGT 5WKVG )CNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCP¼CKU
,CESWGU #WIWUVG FG 6JQW .QWKU %JCTNGU &GUCKZ 1NKXKGT FG 5GTTGU ,GCP $CRVKUVG $QWTIWKIPQP F #PXKNNG &C\W GKPG 'KUGPOGFCKNNG %JCTNGU (GTFKPCPF FG $GTT[ 5VÒEM -QTTQFKGTV Z UGJT UEJÌP HCUV 5VGORGNINCP\
#NNG XKGT 5VÒEMG UKPF 'ZGORNCTG FGT WTURTÒPINKEJGP 5NI ,WNKWU 2234 1:1,3
ex 2232
,CJTJWPFGTV MNGKPGU -QPXQNWV XQP %NKEJ¾U CWH 2GTUÌPNKEJMGKVGP CWU FGT <GKV FGT (TCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQP UQYKG FGT 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
44
5KNDGTOGFCKNNGP CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 0CRQN¾QPU·WNG CWH FGO 2NCEG 8GPFÊOG WPF OO 5NI ,WNKWU Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
FRANKREICH XQP .WP¾XKNNG 5NI ,WNKWU $TQP\GOGFCKNNG CWH FGP (TKGFGP XQP 6KNUKV XQP #PFTKGW WPF &TQ\
5NI ,WNKWU 5KNDGTOGFCKNNG CWH FGP -QPITGUU \W 'THWTV XQP (CEKWU
5NI ,WNKWU $TQP\GOGFCKNNG CWH FKG )GDWTV FGU -ÌPKIU \W 4QO XQP 5VWEMJCTV 5NI ,WNKWU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ Z (CUV 5VGORGNINCP\
2237 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNGP CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 0CRQN¾QPU·WNG CWH FGO 2NCEG 8GPFÊOG ,G EC OO 5NI ,WNKWU Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP $TQP\G 0CEJRT·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT /GFCKNNGP .QWKU :+8 FCXQP XGTUKNDGTV &KG 5VÒEMG DGTWJGP W C CWH 1TKIKPCNGP FGT /GFCKNNGWTG , /CWIGT / /QNCTV , 9CTKP WPF , 4QWUUGN CWU FGP ,CJTGP XQP DKU 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
ex 2236 1:1,5
/'&#+..'0 #7( (4#0<¤5+5%*' 2'45¤0.+%*-'+6'0
7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP 0CEJRT·IWPIGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU CWH 0CRQN¾QP + FCXQP $TQP\GOGFCKNNGP XGTUKNDGTV UQYKG 5KNDGTOGFCKNNGP &CTWPVGT $TQP\GOGFCKNNG CWH FGP (TKGFGP 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
#O[QV ,CESWGU Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP &GRCWNKU OO I /KP 4CPFHGJNGT NGKEJVG -TCV\GT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
45
FRANKREICH
#WIGTGCW 2KGTTG &WE FG %CUVKINKQPG
Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP %CWPQKUG CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU XCT 4 8QT\ÒINKEJ
$QWTIWKIPQP Fy#PXKNNG ,GCP $CRVKUVG
Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP %CSW¾ OO I 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2241 1:1,3
46
%JCUU¾ &CXKF *GPFTKM Ó $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH %JCUU¾ FGP -QOOCPFCPVGP FGT (GUVWPI #PVYGTRGP OO I 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ
&G .COQKIPQP FG /CNGUJGTDGU %JT¾VKGP )WKNNCWOG Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP )CNNG OO I 44 *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG -TCV\GT CWEJ KO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
&KGUGU 5VÒEM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
& #PIQWN¿OG .QWKU #PVQP &WE Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP * &GPQ[GTU CWH FGP ·NVGUVGP 5QJP -ÌPKIU %JCTNGU : XQP (TCPMTGKEJ WPF UGKP 2TQVGM VQTCV HÒT FKG 'EQNG 2QN[VGEJPKSWG OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5NI ,WNKWU 4 (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&GUCKZ .QWKU %JCTNGU #PV Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP %CWPQKU OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ &KGUGU 5VÒEM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
FRANKREICH
&G 5GTTGU 1NKXKGT Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP &QPCFKQ OO I -N 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
/QPIG )CURCTF Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP )CVVGCWZ OO I $TCOUGP 5NI ,WNKWU 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT .GKEJVG -TCV\GT KO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
&G 6JQW ,CSWGU #WIWUVG Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP )C[TCTF OO I 4 .GKEJVG -TCV\GT KO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
5WIGT #DV XQP 5CKPV &GPKU WO Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP &GRCWNKU OO I 4 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
.G 5WGWT 'WUVCEJG Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP .GENGTE OO I 4 *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG -TCV\GT KO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\ &KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
8KUEQPVK 3WKTKPWU Ã&#x201C; $TQP\GOGFCKNNG XQP &QPCFKQ OO I $TCOUGP 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG -TCV\GT KO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÃ&#x2019;EM KUV 6GKN FGT 5WKVG )CNNGTKG /GVCNNKSWG &GU )TCPFU *QOOGU (TCPECKU
47
GRIECHENLAND
(4#0-4'+%* '.5#55
(4#0-4'+%* .16*4+0)'0
564#55$74) $+567/
-CTN XQP .QVJTKPIGP 6CNGT 'PIGN .GJT #DURNKVVGTWPI KO 4CPFDGTGKEJ FGT 4ÒEMUGKVG UEJÌP
ex 2254
*'4<1)67/
564#55$74) 56#&6
$TGVVUVGKP CWU JGNNGO $KTPDCWOJQN\ Q ,
IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPP VGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT CWH FKG 'KPPCJOG 5VTCDWTIU FWTEJ FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI .QWKU :+8 KO ,CJTG OO *KOOGNJGDGT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/'&#+..'05#//.70) .16*4+0)'0 *QN\UEJCVWNNG OKV $TQP\GOGFCKNNGP 0GWCDUEJN·IG FGT 9KGPGT 5VGORGNUCOONWPI \WT )GUEJKEJVG FGU *CWUGU .QVJTKPIGP 5WKVG FGU /GFCKNNGWTU / (GTFKPCPF FG 5CKPV 7TDCKP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU &QMWOGPV \WT )GUEJKEJVG .QVJTKPIGPU /KV GKPGT JCPFUEJTKHVNKEJGP #WHUVGNNWPI CNNGT CWH FGP /GFCKNNGP FCTIGUVGNNVGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP &C\W YGKVGTG /GFCKNNGP CWH FKG NQVJTKPIKUEJGP *GTTUEJGT VGKNU GDGPHCNNU XQP / (GTFKPCPF FG 5CKPV 7TDCKP Z $TQP\G OCN XGTUKNDGTVGU -WRHGT 5NI ,WNKWU 5VÒEM 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU UGJT UEJÌPGU 1DLGMV 'ZGORNCTG FGT 5NI ,WNKWU 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
)4+'%*'0.#0&
2253 1:1,3
48
<KPPOGFCKNNG XQP & -CO CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU )TCDOCNU HÒT /CTUEJCNN /QTKV\ XQP 5CEJUGP OO I (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV -W .GRVC IKPC &KXQ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
GROSSBRITANNIEN
)4155$4+6#00+'0
8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*
%JCTNGU + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC OKV 9KNJGNO ++ XQP 0CUUCW &KG\ 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG OO I 'KOGT ,WPIM X .QQP ++ 5 .GKEJVG *KV\GURWTGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
,COGU ++ 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG
)GDWTV UGKPGU 5QJPGU ,COGU (TCPEKU 'FYCTF 5VWCTV 6JG 1NF 2TGVGPFGT
,WPK Ó ,CPWCT XQP UGKPGP #PJ·PIGTP FGP ,CMQDKVGP CWEJ ,COGU +++ IGPCPPV OO I 'KOGT *CYMKPU 5 X .QQP +++ 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVG FGT /GFCKNNG \GKIV #INCWTQU GKPG FGT FTGK 6ÌEJVGT FGU -GMTQRU FKG VTQV\ FGU 8GTDQVU XQP 2CNNCU FGP 9GKFGPMQTD ÌHHPGV CWU FGO FCU /QPUVGT 'TKEJVJQPKQU GPVYGKEJV ,COGU ++ JCVVG CWU UGKPGT GTUVGP 'JG OKV .CF[ #PPG *[FG DGTGKVU \YGK GTYCEJUGPG 6ÌEJVGT /CT[ WPF #PPG FKG RTQVGUVCPVKUEJ GT\QIGP YQTFGP YCTGP &C FKGUG KJO CWH FGP 6JTQP HQNIGP YÒTFGP CM\GRVKGTVGP FKG $TKVGP UGKPG *GTTUEJCHV QDYQJN GT -CVJQNKM YCT #NU KJO CDGT UGKPG \YGKVG MCVJQNKUEJG )CVVKP /CTKC XQP /QFGPC GKPGP 5QJP ,COGU (TCPEKU 'FYCTF IGDCT HÒTEJVGVG FKG GPINKUEJG (ÒJTWPIUUEJKEJV UGKPG 0CEJHQNIG FC FGT PGWIGDQTGPG 6JTQPHQNIGT PKEJV FGT CPINKMCPKUEJGP -KTEJG CPIGJÌTVG WPF UQ DGUVCPF FKG #WUUKEJV CWH GKPG FCWGTJCHVG MCVJQNKUEJG *GTTUEJCHV KP 'PINCPF 5QHQTV PCEJ FGT )GDWTV FGU 2TKP\GP VCWEJVGP <YGKHGN ÒDGT UGKPG .GIKVKOKV·V CWH WPF GT UGK KP 9KTMNKEJMGKV PKEJV GKP NGKDNKEJGT 5QJP FGU -ÌPKIU ,COGU ++ UQPFGTP GKP XQP FGP ,GUWKVGP FGT /WVVGT WPVGTIGUEJQDGPGU -KPF 8QP FKGUGP )GTÒEJVGP YCTGP CWEJ /CT[ WPF #PPG ÒDGT\GWIV 5EJQP CO ,WPK HQTFGTVGP UKGDGP DTKVKUEJG /CIPCVGP ,COGU 5EJYKGIGTUQJP 9KNJGNO XQP 1TCPKGP DTKGHNKEJ \WT +PVGTXGPVKQP KP 'PINCPF CWH WPF FKG GPINKUEJG -ÌPKIKP DTCEJVG KJTGP 5QJP KO &G\GODGT PCEJ (TCPMTGKEJ KP 5KEJGTJGKV +O 5EJNQ 5CKPV )GTOCKP GP .C[G YWEJU ,COGU (TCPEKU 'FYCTF OKV UGKPGT LÒPIUVGP 5EJYGUVGT CWH WPF YWTFG XQP .QWKU :+8 CNU TGEJVO·KIGT 6JTQPHQNIGT CPGTMCPPV WPF UQ DKNFGVGP UKEJ FKG ,CMQDKVGP CNU FKG )TWRRG FKG UGKPGP #PURTWEJ CWH FGP 6JTQP WPVGTUVÒV\VGP 0CEJ FGO 6QF FGU -ÌPKIU ,COGU ++ CO 5GRVGODGT YWTFG GT XQP UGKPGP #PJ·PIGTP OKV FGO 6KVGN ,COGU +++ XQP 'PINCPF WPF ,COGU 8+++ XQP 5EJQVVNCPF \WO -ÌPKI CWUIGTWHGP #O /·T\ NCPFGVG GT CP FGT 1UVMÒUVG 5EJQVVNCPFU WO UGKPG 6JTQPCPURTÒEJG IGIGP FKG PWP JGTTUEJGPFG -ÌPKIKP #PPG IGNVGPF \W OCEJGP &QEJ YGIGP UGKPGU MCVJQNKUEJGP )NCWDGPU YWTFG GT CDIGNGJPV WPF UVCVVFGUUGP PCEJ FGO 6QF XQP #PPG )GQTI + XQP *CPPQXGT IGTWHGP FGT -ÌPKI YWTFG WPF FKG *CPPQXGTUEJG .KPKG FGU DTKVKUEJGP -ÌPKIUJCWUGU DGITÒPFGVG 0CEJ FGO 6QF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :+8 UKGFGNVG FGT LCMQDKVKUEJG 'ZKNJQH PCEJ 4QO ÒDGT ,COGU (TCPEKU 'FYCTF JGKTCVGVG /CTKC %NGOGPVKPC 5QDKGUMK XQP 2QNGP FKG KJO \YGK 5ÌJPG UEJGPMVG W C FGP UR·VGTGP -CTFKPCN XQP (TCUECVK ,COGU (TCPEKU 'FYCTF 5VWCTV XGTNKG 4QO PWT UGNVGP WPF GTJKGNV PCEJ UGKPGO 6QF GKP QHHK\KGNNGU 5VCCVUDGIT·DPKU <WUCOOGP OKV UGKPGT (TCW WPF UGKPGP 5ÌJPGP KUV GT KO 2GVGTUFQO DGUVCVVGV 9·JTGPF UGKPGT <GKV KP +VCNKGP YWTFG GT UVGVU XQP #IGPVGP FGT GPINKUEJGP -TQPG ÒDGTYCEJV
49
GROSSBRITANNIEN 0WOOKU X .QQP +8 5
*KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
9KNNKCO +++ WPF /CT[ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGT CWH KJTG -TÌPWPI OO I 'KOGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
#PPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP .ÒVVKEJ -CKUGTUYGTVJ 8GPNQ 4QGTOQPF WPF YGKVGTGP (GUVWPIGP CP FGT /CCU FWTEJ DTKVKUEJG PKGFGTN·PFKUEJG WPF DTCPFGPDWTIKUEJG 6TWRRGP OO I 'KOGT X .QQP +8 5 9GKNGT #VVTCMVKXG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $QPP *W[ WPF .KODWTI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP OO I 'KOGT XCT X .QQP +8 5 (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK $NGPJGKO OO I 'KOGT 8QT\ÒINKEJ
2259 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FGP 5KGI FGT #NKKGTVGP IGIGP (TCPMTGKEJ KP FGT 5GGUEJNCEJV DGK .C *QIWG OO I 'KOGT (QTUVGT X .QQP +8 5 5GNVGP DGUQPFGTU KP $TQP\G (CUV XQT\ÒINKEJ
2260 1:1,3
50
9KNNKCO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP
GROSSBRITANNIEN
2267 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FKG 5EJNCEJV XQP 4COKNNKGU OO I 'KOGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV YCJT UEJGKPNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT WPF .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU /KV -WRHGTUVKHV XQP MQTTQFKGTVGO 5VGORGN YKP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG XQT\ÒINKEJ
&KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV ÒDGTUGV\V 'U =(TCPMTGKEJ? XGTNKGTV =6QWTPCK? WO PKEJV =CNNGU? \W XGTNKGTGP #WEJ FKG &CTUVGNNWPI XGTVKGHV FKGUG #WUUCIG 'KP URCPKUEJGU 5GIGNDQQV FGUUGP CDIGDTQEJGPGT /CUV FKG HTCP\ÌUKUEJG (NCIIG VT·IV YKTHV $CNNCUV OKV #WHUEJTKHV &14 0+- =6QWTPCK? KPU /GGT WO FCU 5EJKHH XQT FGO 7PVGTICPI \W DGYCJTGP
5CVKTKUEJG <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ FWTEJ FKG #NNKKGTVGP KP $TCDCPV OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QP MQTTQFKGTVGO 5VGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU &KG #DDKNFWPI FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV .QWKU :+8 CNU /CTU YKG GT XQP 3WGGP #PPG RGTUQPKHK\KGTV FWTEJ /KPGTXC \W $QFGP IGYQTHGP YKTF
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK OO I 'KOGT #PO 5NI ,WNKWU /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK WPF /QPU OO I 5NI ,WNKWU 44 /KV -WRHGTUVKHV NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP KO 2QTVTCKV XQT\ÒINKEJ
2266 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP FGT 5EJNCEJV DGK /CNRNCSWGV KO URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI OO I 'KOGT X .QQP +8 5 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP +P FGT DNWVKIUVGP 5EJNCEJV FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU DGK /CNRNCSWGV UÒFNKEJ XQP /QPU KP $GNIKGP CO 5GRVGODGT UEJNWI GKP XGTGKPKIVGU DTKVKUEJ JQNN·PFKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJGU *GGT WPVGT FGP (GNFJGTTGP ,QJP %JWTEJKNN &WMG QH /CTNDQTQWIJ WPF 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG WPVGT )GPGTCN %NCWFG .QWKU *GEVQT FG 8KNNCTU FGT UEJYGT XGTYWPFGV XQO 5EJNCEJVHGNF IGVTCIGP YGTFGP OWVG
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU
51
GROSSBRITANNIEN
$TQP\GOGFCKNNG Q , LCMQDKVKUEJG 2TQRCICPFCOGFCKNNG XQP 0 4QGVVKGT CWH FGP 6JTQPRT·FGPVGP 2TKP\ ,COGU OO I 'KOGT # *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG 5KIPCVWT 9 /QUUQR CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT FKG HTCP\ÌUKUEJG (NQVVG CO ,WPK OO I $TQYP 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5VÒEMG FKGUGT #TV YCTGP XQT CNNGO CP FKG /KVINKGFGT FGU *CWUGU 5VWCTV IGTKEJVGV &KGUG /GFCKNNG TWHV UKG FC\W CWH FCU XGTGKPKIVG -ÌPKITGKEJ CP ,COGU \W ÒDGTIGDGP WPF FKGUGP \WO -ÌPKI CWU\WTWHGP
2274 1:1,3
52
)GQTIG ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG *QEJ\GKV 9KNJGNOU +8 XQP 0CUUCW 1TCPKGP OKV 2TKP\GUUKP #PPG XQP )TQDTKVCPPKGP OO I 'KOGT 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
)GQTIG +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 9[QP WPF /WFKG CWH FGP 5KGI FGT GPINKUEJGP (NQVVG ÒDGT FKG (TCP\QUGP CO ,WPK WPVGT #FOKTCN 4KEJCTF *QYG OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP *CPEQEM CWH FGP 5KGI )TQDTKVCPPKGPU ÒDGT FKG PKGFGTN·PFKUEJG (NQVVG KP FGT 5GGUEJNCEJV DGK %CORGTFWKP OO I 5NI ,WNKWU FQTV XGTIQNFGV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 9[QP CWH FGP 5KGI )TQDTKVCPPKGPU WPVGT 0GNUQP KP FGT 5GGUEJNCEJV DGK #DWMKT OO I 5NI ,WNKWU 444 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 9[QP 5T CWH FGP 5GGUKGI 0GNUQPU DGK #DQWMKT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
GROSSBRITANNIEN
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 9[QP 5T CWH FGP 5KGI FGU #FOKTCNU 5KT $QTNCUG 9CTTGP DGK 6QT[ +UNCPF +TNCPF OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF 0 ) # $TGPGV CWH FGP 5GGUKGI FGU DTKVKUEJGP #FOKTCNU 5[FPG[ 5OKVJ DGK #MMQP *CKHC ÒDGT FKG (TCP\QUGP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
2278 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP , ) *CPEQEM CWH FGP 5KGI FGU #FOKTCNU 9CTTGP DGK 6QT[ +UNCPF OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
2279 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , ) *CPEQEM WPF 2 -GORUQP CWH FKG 5EJNCEJV CO 0KN WPF FGP 5KGI DGK #DQWMKT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9[QP CWH FGP 6QF FGU #FOKTCN *QYG WPF UGKPGP 5KGI IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG (NQVVG KO ,CJT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 *CNNKFC[ CWH FKG 'TQDGTWPI XQP *GNFGT 2QKPV CP FGT JQNN·PFKUEJGP -ÒUVG FWTEJ 5KT 4CNRJ #DGTETQODKG OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 *CNNKFC[ CWH FKG 'TQDGTWPI XQP *GNFGT 2QKPV CP FGT JQNN·PFKUEJGP -ÒUVG FWTEJ 5KT 4CNRJ #DGTETQODKG OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ
<YGKVGU 'ZGORNCT
53
GROSSBRITANNIEN
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF 0 ) # $TGPGV CWH FKG $GNCIGTWPI XQP 5GTKPICRCVCO OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
/KV FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 5GTKPICRCVCO GPFGVG FGT 8KGTVG /[UQTG -TKGI \YKUEJGP FGT $TKVKUEJGP 1UVKPFKGP -QORCPKG WPF FGO -ÌPKITGKEJ /[UQTG KO UÒFNKEJGP 8QTFGTKPFKGP /[UQTG YCT CNU GPIGT 8GTDÒPFGVGT (TCPMTGKEJU HÒT 'PINCPF \WT $GFTQJWPI IGYQTFGP &KGUGU 5VÒEM YWTFG FWTEJ , /WFKG JGTCWUIGIGDGP &KG /GFCKNNG KUV LGFQEJ MGKP 6GKN UGKPGT 5WKVG CWH FKG DTKVKUEJGP 5KGIG
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 9[QP 5T CWH FGP 5KGI FGT 'PIN·PFGT WPVGT 5KT 9KNNKCO 5[FPG[ 5OKVJ DGK 5V ,GCP F #ETG OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD CWH FKG .CPFWPI FGT #TOGG WPVGT )GPGTCN 5KT 4CNRJ #DGTETQOD[ KP I[RVGP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ &KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
54
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD WPF # &WRT¾ CWH FGP 5KGI FGT 'PIN·PFGT ÒDGT FKG (TCP\QUGP WPVGT *WVEJKPUQP KP I[RVGP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU -NGKPGT (NGEM XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 *CNNKFC[ CWH FGP 6QF FGU )GPGTCNU 5KT 4CNRJ #DGTETQODKG OO I 'KOGT #PO 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 *CNNK[FC[ CWH FGP 6QF FGU )GPGTCNU 5KT 4CNRJ #DGTETQODKG OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
GROSSBRITANNIEN
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 6 *CNNKFC[ CWH FKG 5EJNCEJV KO ¤TGUWPF DGK -QRGPJCIGP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU OO I 'KOGT #PO 5NI ,WNKWU C 4 8QT\ÒINKEJ
5GNVGPG 8CTKCPVG FGT 8QTFGTUGKVG
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (TKGFGPURT·NKOKPCTKGP \YKUEJGP 'PINCPF WPF (TCPMTGKEJ OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , ) *CPEQEM CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP , ) *CPEQEM 2 -GORUQP WPF 5 -KPFQP CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
'KPG YGKVGTG /GFCKNNG CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T
2293 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU D *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2296 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD CWH FKG 5EJNCEJV XQP 6TCHCNICT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
55
GROSSBRITANNIEN
2300 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD WPF , 2 &TQ\ CWH FKG 5EJNCEJV DGK 6TCHCNICT WPF FGP 6QF #FOKTCN 0GNUQPU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU XCT *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD CWH FKG $GHÌTFGTWPI 5KT 9KNNKCO 5KFPG[ 5OKVJU KP FGP 4CPI GKPGU HNCI QHHKEGT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
2301 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD WPF , 2 &TQ\ CWH FKG 5EJNCEJV DGK 6TCHCNICT WPF FGP 6QF #FOKTCN 0GNUQPU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD CWH FGP 6QF XQP 9KNNKCO 2KVV OO I 'KOGT FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF , # %QWTKIWGT CWH FGP 6QF FGU GPINKUEJGP )GPGTCNU ,QJP /QQTG KP FGT 5EJNCEJV WO %QTWPPC OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
56
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJV DGK 6TCHCNICT OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
GROSSBRITANNIEN
$TQP\GOGFCKNNG XQP 0 ) # $TGPGV WPF ' , &WDQKU CWH FGP ªDGTICPI FGT 'PIN·PFGT ÒDGT FGP &WGTQ DGK 1RQTVQ OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 9[QP CWH FGP 6QF 5KT ,QJP /QQTGU OO I $TQYP 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD WPF 0 ) # $TGPGV CWH FKG 5EJNCEJV DGK #NDWGTC OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF .CHKVVG CWH FGP 5KGI FGT GPINKUEJGP #TOGG ÒDGT FKG (TCP\QUGP DGK 6CNCXGTC -CUVKNKGP .C /CPEJC Y·JTGPF FGU URCPKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGIGU
2GPKPUWNCT 9CT CO #WIWUV WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP #TVJWT 9GNNGUNG[ FGO UR·VGTGP &WMG QH 9GNNKPIVQP
Ó OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ #TVJWT 9GNNGUNG[ YCT FGT JGTCWUTCIGPFG DTKVKUEJG /KNKV·THÒJTGT Y·JTGPF FGT -TKGIG IGIGP 0CRQN¾QP WPF DGUKGIVG FGP HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGT GPFIÒNVKI KP FGT 5EJNCEJV DGK 9CVGTNQQ +O ,CJT YWTFG GT \WO &WMG QH 9GNNKPIVQP GTJQDGP 'T PCJO HÒT )TQDTKVCPPKGP CO 9KGPGT -QPITG VGKN WPF YCT XQP DKU UQYKG 'PFG DTKVKUEJGT 2TGOKGTOKPKUVGT $KU \W UGKPGO 6QF DNKGD GT 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT DTKVKUEJGP #TOGG &KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF 4 )C[TCTF CWH FKG <GTUVÌTWPI FGT 5EJKHHUDTÒEMG KP FGT 5EJNCEJV DGK #NOCTG\ OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
57
GROSSBRITANNIEN
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9[QP 5T WPF 2 9[QP CWH FKG 5KGIG FGU &WMG QH 9GNNKPIVQP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF (GXGXTG CWH FGP 5KGI FGT 'PIN·PFGT KP FGT 5EJNCEJV DGK 8KVVQTKC OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
$TQP\GOGFCKNNG XQP $TGPGV CWH FGP 5KGI FGT GPINKUEJGP 6TWRRGP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU (GNFOCTUEJCNNU WPF /KNKV·THÒJTGTU #TVJWT 9GNNGUNG[ FGO UR·VGTGP &WMG QH 9GNNKPIVQP
Ó ÒDGT FKG (TCP\QUGP DGK 5CNCOCPEC WPF FGP 'KPOCTUEJ FGT 'PIN·PFGT KP /CFTKF OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU (CUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD WPF 0 ) # $TGPGV CWH FKG ªDGTICDG FGT (CJPGP CP FCU 4Q[CN /KNKVCT[ %QNNGIG FWTEJ -ÌPKIKP %JCTNQVVG OO I $TQYP 'KOGT 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJ
&CU /KNKVCT[ %QNNGIG KP *KIJ 9[EQODG YWTFG IGITÒPFGV KO ,CJT HQNIVG FKG 8GTNGIWPI PCEJ 5CPFJWTUV #O #WIWUV YGKJVG FGT $KUEJQH XQP 5CNKUDWT[ FKG PGWG -CRGNNG GKP 9CJTUEJGKPNKEJ HCPF FKG ªDGTICDG FGT (CJPGP CP FKG 5VWFGPVGP FGU %QNNGIGU KO 4CJOGP FKGUGT HGKGTNKEJGP 8GTCPUVCNVWPI UVCVV &KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
$TQP\GOGFCKNNG XQP $TGPGV CWH FGP 5KGI FGT GPINKUEJGP 6TWRRGP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU (GNFOCTUEJCNNU WPF /KNKV·THÒJTGTU #TVJWT 9GNNGUNG[ FGO UR·VGTGP &WMG QH 9GNNKPIVQP
Ó ÒDGT FKG (TCP\QUGP DGK 5CNCOCPEC WPF FGP 'KPOCTUEJ FGT 'PIN·PFGT KP /CFTKF OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ <YGKVGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH ,WNK 0T
58
2313 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) *CPEQEM CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I $TQYP 'KOGT 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
GROSSBRITANNIEN
2317 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF ' , &WDQKU CWH FGP FWTEJ 'PINCPF HQTEKGTVGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 9GUVYQQF CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I $TQYP 'KOGT 5NI ,WNKWU 5GJT UGNVGP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU (GWGTYGTM KO *[FG 2CTM CPN·UUNKEJ FGU (TKGFGPU OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\G 5VGEMOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV %JTQPQNQIKG FGT GPINKUEJGP *GTTUEJGT OO +PJCNV UEJYCT\ YGKG FQRRGNUGKVKIG -WRHGTUVKEJG OKV FGP &CTUVGNNWPIGP FGT GPINKUEJGP 4GIGPVGP XQP 9KNNKCO + DKU )GQTIG +++ KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGV UKEJ LGYGKNU GKP UEJYCT\ YGKGT -WRHGTUVKEJ OKV 1TFGPUUVGTP FGU *QUGPDCPFQTFGPU 'KOGT 2TGNGT 5NI ,WNKWU 'KPNCIGP MQORNGVV WPF XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP &QUG UGJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP 6 9[QP CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP # , &GRCWNKU WPF .GHGXTG CWH FKG DTKVKUEJG #TOGG KP FGP 0KGFGTNCPFGP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
59
ITALIEN
+6#.+'0
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) /KNNU WPF # , &GRCWNKU CWH FKG 5EJNCEJV DGK 9CVGTNQQ OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT -WRHGTRCVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2323 1:1,3
$4'5%+#
5VCFV $TQP\GOGFCKNNG XQP , 5CNYKTEM CWH FKG 'TUVÒTOWPI FGU 2CNC\\Q $TQNGVVQ FWTEJ FKG 'KPYQJPGT $TGUEKCU DGK FGO 'KPVTGHHGP FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP OO I 5NI ,WNKWU 9WT\DCEJ 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5VCFV $TQP\GOGFCKNNG #0 XQP % .CX[ CWH FKG 5EJNCEJV DGK %CUVKINKQPG OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT XQP , /WFKG JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGUWKVG CWH DTKVKUEJG 5KGIG
2321 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9GDD PCEJ 2 4QWY CWH #TVJWT 9GNNGUNG[ FGP &WMG XQP 9GNNKPIVQP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
%#56+).+10' &'..' 56+8+'4'
%+5#.2+0' 4'27$.+-
2322 1:1,3
60
8KEVQTKC $TQP\GOGFCKNNG XQP $ 2KUVTWEEK CWH #TVJWT 9GNNGUNG[ FGP &WMG XQP 9GNNKPIVQP OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG ,CJT 8+++ XQP ' , &WDQKU CWH FKG ªDGTSWGTWPI FGU ITQGP 5V $GTPJCTF 2CUUGU WPF FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ OO I 5NI ,WNKWU <GKV\
FQTV KP $TQP\G *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
ITALIEN
2326 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG ,CJT 8+++ XQP * #WIWUVG CWH FGP 6QF FGU )GPGTCN &GUCKZ KP FGT 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ FQTV KP $TQP\G 5R·VGTG 2T·IWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2328 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #001 8+++ XQP .CX[ 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI PCEJ FGO 8QTDKNF FGU /CNGTU # #RRKCPK CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM OO I 5NI ,WNKWU -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
0CRQN¾QP $QPCRCTVGU 5KGIG XGTGKPHCEJVGP +VCNKGPU RQNKVKUEJG .CPFMCTVG FWTEJ FKG 5EJCHHWPI ITÌGTGT MQPUVKVWVKQPGNN HQTVUEJTKVVNKEJGT 5VCCVGP YKG FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM FKG FWTEJ FKG <WUCOOGPHCUUWPI XQP FGT .QODCTFGK /QFGPC 'OKNKC WPF 4QOCIPC GPVUVCPF 0CEJFGO FKG (TCP\QUGP FWTEJ TWUUKUEJG WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP XGTVTKGDGP YWTFGP MCO GU \WO <WUCOOGPDTWEJ FGT 4GRWDNKMGP 'TUV FWTEJ FGP 5KGI 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU DGK /CTGPIQ CO ,WPK YWTFG 1DGTKVCNKGP \WTÒEMGTQDGTV WPF FKG %KUCNRKPG 4GRWDNKM YKGFGTJGTIGUVGNNV
2327 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG #0 XQP 0 ) # $TGPGV WPF * #WIWUVG CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CTGPIQ CO ,WPK OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ /KV 5VKHVNQEJ KO 4CPF UGJT UEJÌP +O 8GTNCWH FGU <YGKVGP -QCNKVKQPUMTKGIGU
HCPF CO ,WPK DGK FGO MNGKPGP KVCNKGPKUEJGP &QTH /CTGPIQ \YKUEJGP 0CRQN¾QP $QPCRCTVG WPF FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GPGTCN /GNCU FKG 'PVUEJGKFWPIUUEJNCEJV UVCVV 0CRQN¾QP JCVVG ÒDGTTCUEJGPF FKG #NRGP ÒDGTUEJTKVVGP WO UKEJ FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP #TOGG \W UVGNNGP FKG \WP·EJUV LGFQEJ MGKPGP #PITKHH YCIVG #NU FKG (TCP\QUGP \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP /CTGPIQ %CUVGN %GTKQNQ WPF 6QTTG FKG )CTQHCNG 5VGNNWPI DG\QIGP ITKHH /GNCU FKG \GTURNKVVGTVGP 6TWRRGPXGTD·PFG CP 0CEJFGO FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP \WP·EJUV \WTÒEMIGUEJNCIGP YWTFGP VTCH FKG 8GTUV·TMWPI KP )GUVCNV FGT &KXKUKQP FGU )GPGTCNU .QWKU %JCTNGU #PVQKPG &GUCKZ
GKP FKG XQP GKPGT 'TMWPFWPIUOKUUKQP \WTÒEMMGJTVG 8QP FGT RNÌV\NKEJGP ªDGTOCEJV GTUEJTGEMV GTITKHH \WP·EJUV FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG -CXCNNGTKG FKG (NWEJV WPF TK FKG +PHCPVGTKG OKV UKEJ )GPGTCN &GUCKZ YWTFG DGKO #PITKHH XQP GKPGT -WIGN VÌFNKEJ IGVTQHHGP &GT WPGTYCTVGVG 5KGI FGT (TCP\QUGP YCT GPVUEJGKFGPF &GT ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTDGHGJNUJCDGT UEJNQUU PWT GKPGP 6CI UR·VGT GKPGP 8GTVTCI KPFGO GT UKEJ XGTRHNKEJVGVG )GPWC 2KGOQPV WPF FKG .QODCTFGK \W ÒDGTIGDGP 0CEJ FKGUGT 5EJNCEJV YGTFGP CWEJ KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGU ,CJTJWPFGTVU FKG PCEJ HTCP\ÌUKUEJGO /ÒP\HW IGRT·IVGP IQNFGPGP (TCPEJK 5VÒEMG KP +VCNKGP /CTGPIJK IGPCPPV
2329 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG #001 +++ XQP . /CPHTGFKPK CWH 0CRQN¾QP $QPCRCTVG CNU 2T·UKFGPV OO I 5NI ,WNKWU FQTV HCNUEJGT #PNC CPIGIGDGP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
&GT #PVGKN CO 5EJKEMUCN FGT FGO GKP\GNPGP /GPUEJGP \WMQOOV YKTF JKGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT /GFCKNNG FWTEJ FKG FTGK 2CT\GP
KP FGT ITKGEJKUEJGP 4GNKIKQP /QKTGP 6ÌEJVGT FGU <GWU WPF FGT 6JGOKU XGTMÌTRGTV -NQVJQ FKG 5RKPPGTKP FGU .GDGPUHCFGPU .CEJGUKU FKG FCU .QU \WVGKNV #VTQRCU FKG 7PCDYGPFDCTG FKG FGP (CFGP \GTUEJPGKFGV 5KG URKPPGP FCU 5EJKEMUCN FGT /GPUEJGP 0KOOV UKEJ FGT /GPUEJ OGJT CNU GU UGKP #PVGKN KUV OW GT FKG (QNIGP VTCIGP #WH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG J·NV GKPG 2CT\G FKG 5RKPFGN Y·JTGPF FKG CPFGTG FGP (CFGP CDYKEMGNV 'U UEJGKPV JKGT GKPG &KUMWUUKQP OKV FGO 5EJKEMUCNUIQVV UVCVV\WHKPFGP FGT FKG 5EJGTG XQT KJPGP XGTDKTIV &KG ,CJTGUCPICDG #PPQ +++ DG\KGJV UKEJ CWH FKG )TÒPFWPI FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM KO ,CJT
61
ITALIEN
2330 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG -WTKGTG FGT %KUCNRKPGP 4GRWDNKM OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 4 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2333 1:3
-+4%*'056##6 8#6+-#0
+PPQEGP\ :+ 'KPUGKVKIG $TQP\GIWOGFCKNNG Q , UR·VGTGT )W XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ PCEJ , + $GPFN CWH FKG #NNKCP\ OKV ¤UVGTTGKEJ 2QNGP WPF 8GPGFKI IGIGP FKG 6ÒTMGK OO /KUGNNK \W +P *QN\TCJOGP HCUV XQT\ÒINKEJ
2331 1:1,3
62
$TQP\GOGFCKNNG # : XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG $GTCVWPI KP .[QP DG\ÒINKEJ FGT 7OYCPFNWPI FGT %KUCNRKPKUEJGP KP FKG +VCNKGPKUEJG 4GRWDNKM OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
.7%%#
$TQP\GOGFCKNNG XQP )GQTIG CWH FKG $GTCVWPI KP .[QP DG\ÒINKEJ FGT 7OYCPFNWPI FGT %KUCNRKPKUEJGP KP FKG +VCNKGPKUEJG 4GRWDNKM OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP ) # 5CPVCTGNNK CWH FKG 8GTO·JNWPI 'NKUCU 0CRQN¾QPU ·NVGUVGT 5EJYGUVGT OKV (GNKZ $CEKQEEJK XQP .WEEC WPF 2KQODKPQ OO I 5NI ,WNKWU /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/#+.#0&
0CRQN¾QP + $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH UGKPG -TÌPWPI KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 8QT\ÒINKEJ
ITALIEN 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT -WRHGTRCVKPC 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH UGKPG -TÌPWPI KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH UGKPG -TÌPWPI KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN 'KPUGKVKIG $NGKOGFCKNNG XQP 2CTQ[ OO I 5NI ,WNKWU 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
5#4&+0+'0
(GTFKPCPF +8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG $TQP\GOGFCKNNG XQP -ÒEJNGT CWH FKG 9KGFGTGKPUGV\WPI (GTFKPCPFU 8+ KP 0GCRGN CNU -ÌPKI DGKFGT 5K\KNKGP FWTEJ #FOKTCN 0GNUQP OO I
8'0'&+)
0'#2'. 70& 5+<+.+'0
8KEVQT #OCFGWU +++ <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG KVCNKGPKUEJG -CORCIPG FGU HTCP\ÌUKUEJGP )GPGTCNU 0CRQN¾QP $QPCRCTVG OO I 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG ÒDGT FKG 6ÒTMGP OO I 5NI 'TNCPIGT ++ 5NI ,WNKWU 8QNVQNKPC 5GJT UEJÌP 63
NIEDERLANDE 0CUUCW 1TCPKGP )TQVG 8GTICFGTKPI OO I X .QQP ++ 5 /CW¾ 9KGEGM 4 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2342 1:1,3
'+0' 2'4510'0/'&#+..' #75 2#&7#
$GN\QPK )KQXCPPK $CVVKUVC Ó $TQP\GOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK &CPMOGFCKNNG UGKPGT *GKOCVFVCFV 2CFWC HÒT FCU )GUEJGPM FGT ·I[RVKUEJGP 5VCVWGP OO I 5NI 9GNNGPJGKO 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
2344 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , 2QQN CWH FGP 6QF FGU JQNN·PFKUEJ YGUVHTKGUKUEJGP #FOKTCNU /CCTVGP *CRGTVU\QQP 6TQOR
Ó CO #WIWUV KP FGT 5GGUEJNCEJV DGK 5EJGXG PKPIGP OO I 'KOGT X .QQP ++ 5 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP 5KGI DGK 1WFGPCCTFG FWTEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ OO I (QTUVGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 7VTGEJVGT (TKGFGPUMQPITGUU OO I X .QQP +8 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
0+'&'4.#0&'
/'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0
64
5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FKG $GUV·VKIWPI FGT -QPHÌFGTCVKQP FGT UKGDGP PÌTFNKEJGP 2TQXKP\GP PCEJ FGO 6QFG FGU 5VCVVJCNVGTU 9KNJGNO ++ XQP
NIEDERLANDE
<KPPOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU /CPÌXGT KP $TGFC OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI ,WNKWU 4 /KV -WRHGTUVKHV YKP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ
9KNJGNO +++ XQP 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG .CPFWPI 9KNJGNOU +++ KP 6QTDC[ OO I X .QQP +++ 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU X .QQP +8 5 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM JGWVG 5VCFVVGKN FGT PKGFGTN·PFKUEJGP *CWRVUVCFV &GP *CCI DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI
FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ WPVGT UEJYGFKUEJGT 8GTOKVVNWPI CO 5GRVGODGT (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP 5RCPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP WPF CO 1MVQDGT OKV -CKUGT .GQRQNF + WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ
9KNJGNO +8 (TKUQ XQP 1TCPKGP )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ ¤UVGTTGKEJ 'PINCPF WPF FGP 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFGP KP $TGFC OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 44 5GJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU WPF FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVG \GKIV FGP PKGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGP FGT CWH GKPGO *CWHGP CWU 9CHHGP WPF (QNVGTYGTM\GWIGP UVGJV FKG CWH FKG +PSWKUKVKQP JKPYGKUGP &CJKPVGT UVGJV GKP 5QEMGN OKV GKPGT 2[TCOKFG CWH FGT GKP /GFCKNNQPDKNFPKU OKV FGP $GITÒPFGTP FGT 0KGFGTN·PFKUEJGP (TGKJGKV CPIGDTCEJV KUV FCTWPVGT UKPF FKG CDIGUEJNCIGPGP -ÌRHG FGT )TCHGP 'IOQPV WPF *QQTP \W UGJGP
65
NIEDERLANDE
5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGT N·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I &GVJ 1TF /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&C\W 1TKIKPCNDGUEJTGKDWPI CNU &TWEM
66
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I &GVJ 1TF 8GTX X .QQP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP
9KNJGNO 8 XQP 1TCPKGP )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FCU $GIT·DPKU XQP $CTQP 9QNVGT ,CP $GPVKPEM #FLWVCPV 9KNJGNOU 8 IGUVKHVGV XQO #FOKTCNKV·VU WPF 5GGTCV #OUVGTFCO OO I 8GTX X .QQP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU PGWG ,CJT OO I 8GTX X .QQP 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FGP 5KGI FGT 0KGFGTN·PFGT WPVGT $TWPG DGK %CUVTKEWO ÒDGT FCU GPINKUEJ TWUUKUEJG *GGT OO I 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU OO I 8GTX X .QQP 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
NIEDERLANDE
#/56'4&#/
5VCFV )TCXKGTVG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG INÒEMNKEJ ÒDGTUVCPFGPG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV KO ,CJT OO I X .QQP ++ 5 444 (GKP \KUGNKGTV IGNQEJV 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNQP XQP 9 FG 9KLU CWH FKG 4CVKHK\KGTWPI FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV JGTCWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV #OUVGTFCO OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\KIGT -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/GUUKPI ,GVQP XQP , 6 5VGVVPGT CWH FGP 'KP\WI FGU 2TKP\GP XQP 0CUUCW 1TCPKGP KP #OUVGTFCO OO I 5NI ,WNKWU FQTV XGTUKNDGTV 5GJT UEJÌP
/KV FGT 0KGFGTNCIG 0CRQN¾QPU KP FGT 5EJNCEJV DGK .GKR\KI KO 1MVQDGT YWTFG FGT 9WPUEJ FGT 1TCPKGT FKG 5VCVVJCNVGTUEJCHV KP FGP 0KGFGTNCPFGP YKGFGT GKP\WHÒJTGP UVGVKI IGUEJÒTV +O &G\GODGT \QI 2TKP\ 9KNJGNO (TKGFTKEJ XQP 1TCPKGP 0CUUCW KP #OUVGTFCO GKP #D JGTTUEJVG GT CNU -ÌPKI ÒDGT FKG 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG &KGUG JCVVGP HQTVCP FKG 4GIKGTWPIUHQTO GKPGT RCTNCOGPVCTKUEJGP 'TDOQPCTEJKG KPPG
67
NIEDERLANDE I X .QQP +++ 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2363 1:1,3
)410+0)'0
5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG $GNCIGTWPI FGT 5VCFV WPF FKG 'TUVÒTOWPI %QGXQTFGPU OO I X .QQP +++ 5 9GKNGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV OO I X .QQP +++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ ,QJCP FG 9KVV ICNV UGKV CNU (ÒJTGT FGT TGRWDNKMCPKUEJ UV·PFKUEJGP 2CTVGK FKG FKG 5VCVVJCNVGTUEJCHV ICP\ CWH\WJGDGP UVTGDVG &GT 'KPHCNN .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP FKG 4GRWDNKM HÒJTVG \W FG 9KVV U 5VWT\ WPF \WT $GTWHWPI 9KNJGNOU XQP 1TCPKGP \WO 5VCVVJCNVGT XQP *QNNCPF /KV UGKPGO $TWFGT %QTPGNKWU YWTFG FG 9KVV DGK GKPGO 8QNMUCWHNCWH CO #WIWUV GTOQTFGV
764'%*6 *1..#0&
68
2TQXKP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( #XT[ CWH FKG 'TOQTFWPI FGT )GDTÒFGT ,QJCP WPF %QTPGNKWU FG 9KVV OO
5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
POLEN 5KGI ÒDGT FKG 4WUUGP DGK 5OQNGPUM FGP (TKGFGP \YKUEJGP 2QNGP WPF FGT 6ÒTMGK UQYKG CWH FGP 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH \YKUEJGP 2QNGP WPF 5EJYGFGP XQO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT OO I *KNFGDTCPF + 5 FQTV KP 5KNDGT /CW¾ FQTV KP 5KNDGT 5R·VGTGT $NGKCDUEJNCI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/KV FGO 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH YWTFG FGT 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP #NVOCTM XQO 5GRVGODGT WO YGKVGTG ,CJTG XGTN·PIGTV 5EJYGFGP DGJKGNV 'UVNCPF WPF .KXNCPF XGT\KEJVGVG CDGT CWH FKG DKUJGT XGTGKPPCJOVGP <QNNGKPPCJOGP FGT *·HGP \YKUEJGP &CP\KI WPF 0CTXC 2QNGP GTJKGNV FKG XQP 5EJYGFGP GTQDGTVGP $GUKV\WPIGP KP 2TGWGP WPF FGT RQNPKUEJG -ÌPKI FWTHVG YGKVGTJKP FGP UEJYGFKUEJGP 6KVGN HÒJTGP QJPG VCVU·EJNKEJ FKGUGP #PURTWEJ FWTEJ\WUGV\GP &KGUGU /GKUVGTYGTM FGU DGICDVGP 5VGORGNUEJPGKFGTU 5GDCUVKCP &CFNGT KUV GKPG *WNFKIWPI CP FGP RQNPKUEJGP -ÌPKI 9NCFKUNCY +8 WPF GTN·WVGTV KP FGP 7OUEJTKHVGP FKG FGVCKNTGKEJGP &CTUVGNNWPIGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG <WO 'PVUCV\ FGT 5VCFV 5OQNGPUM XQP FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI KUV \W NGUGP &'+ 126=KOK? /#:=KOK? #852+%+1 +08+%6=K? 8.#&+5.#+ +8 21.=QPKCG? 58'%+ 3=WG? 4')=KU? #4/+5 8+%64+%=KDWU? 5/1.'05%8/ 1$5+&+10' .+$'4#68/ /15%+ 58$+8)#6+ 5+)0# &8%'5 241564#6+
7PVGT FGU CNNO·EJVKIGP )QVVGU .GKVWPI WPF OKV *KNHG FGT 9CHHGP FGU WPDGUKGIVGP -ÌPKIU 2QNGPU WPF 5EJYGFGPU 9NCFKUNCY +8 YWTFG 5OQNGPUM XQP FGT $GNCIGTWPI DGHTGKV FKG /QUMQXKVGT WPVGTLQEJV WPF FKG (CJPGP WPF *GGTHÒJTGT \WT #UEJG IGDTCEJV &GT (TKGFGPUUEJNW 2QNGPU OKV 5EJYGFGP WPF FGT 6ÒTMGK YKTF KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG CNU IP·FKIGT #MV 9NCFKUNCYU +8 IGUEJKNFGTV '6 $'..1 '6 2#%' %1.'0&85 684%#' 2#%'/ ('4'06'5 '6 58'%+ +JO KUV UQYQJN KO -TKGI CNU CWEJ KO (TKGFGP \W JWNFKIGP FKG 6ÒTMGP WPF FKG 5EJYGFGP VTCIGP 2CNO\YGKIG =CNU <GKEJGP FGU (TKGFGPUYWPUEJGU?
5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ &KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI
21.'0
2366 1:1,5
-¤0+)4'+%*
9NCFKUNCY +8 $NGKOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP RQNPKUEJGP
,QJCPP +++ 5QDKGUMK 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP /CTKC %CUKOKTC OO I * %\ 4 5GJT UEJÌP
69
POLEN
#WIWUV +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP * 2 )TQMWTV CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TÌPWPIUU\GPG OO I * %\ 5NI /GTUGD (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP (TKGFTKEJ #WIWUV ++ 1MVQDGT KP &TGUFGP Ó 1MVQDGT KP &TGUFGP 5QJP #WIWUVU FGU 5VCTMGP WPF %JTKUVKCPG 'DGTJCTFKPG XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ YCT UGKV -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP WPF CNU #WIWUV +++ CWEJ -ÌPKI XQP 2QNGP WPF )TQJGT\QI XQP .KVCWGP 'T HÒJTVG PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU CNU YGVVKPKUEJGT *GTTUEJGT FKG 2GTUQPCNWPKQP 5CEJUGP 2QNGP HQTV &GT KP 2QNGP CWEJ CNU #WIWUV FGT 5CEJUG
#WIWUV 5CU DGMCPPVG 4GIGPV IGJÌTVG \W FGP ITÌVGP -WPUVO·\GPGP UGKPGT <GKV 7TURTÒPINKEJ YWTFG CPIGPQOOGP FC GT UKEJ YGPKI WO 2QNKVKM IGMÒOOGTV JCDG PGWGTG RQNPKUEJG (QTUEJWPIGP DGNGIGP LGFQEJ FCU )GIGPVGKN &GT -WTHÒTUV YWTFG OKV 7PVGTUVÒV\WPI XQP ¤UVGTTGKEJ WPF 4WNCPF IGIGP FGP -CPFKFCVGP XQP 5EJYGFGP WPF (TCPMTGKEJ 5VCPKUNCWU + .GU\E\[PUMK \WO -ÌPKI XQP 2QNGP IGY·JNV YCU FGP 2QNPKUEJGP 6JTQPHQNIGMTKGI CWUNÌUVG #WIWUV +++ YWTFG CO ,CPWCT IGMTÌPV WPF DGJCWRVGVG FKG -TQPG KO (TKGFGP XQP 9KGP
70
5KNDGTOGFCKNNG XQP % 5 9GTOWVJ CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT FTKVVGP 6QEJVGT /CTKC ,QUGRJC OKV .QWKU &CWRJKP XQP (TCPMTGKEJ UR·VGT .QWKU :8+ KP &TGUFGP OO I * %\ /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5NI /GTUGD 5GJT UEJÌP
5VCPKUNCWU #WIWUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 WPF & ( .QQU CWH FKG 'KPVTCEJV KO RQNPKUEJGP 4GKEJUVCI DGK FGT #DUVKOOWPI \WT #WH UVGNNWPI GKPGT /CPP UVCTMGP #TOGG \WO 5EJWV\ XQT 4WNCPF OO I * %\ 5QOOGT # 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &GT RTGWKUEJG 5QPFGTIGUCPFVG .WEJGUKPK ÒDGTTGKEJVG FGO RQNPKUEJGP -ÌPKI 5VCPKUNCWU ++ #WIWUV WPF UGKPGP /CTUEJ·NNGP FKGUG /GFCKNNG \WT 'TKPPGTWPI CP FGP GKPUVKOOKIGP $GUEJNW FGU 4GKEJUVCIGU GKPG #TOGG CWH\WUVGNNGP 2QNGP YQNNVG OKV KJT UGKPG 7PCDJ·PIKIMGKV XQP 4WNCPF UKEJGTP
POLEN
#NGZCPFGT +++ XQP 4WNCPF $TQP\GOGFCKNNG XQP , 6CWVGP JC[P CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPI 9KGPU XQP FGP 6ÒTMGP OO I * %\ 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
2372 1:2
.16 21.'0
.QV CWU /GFCKNNGP CWH ,QJCPP +++ 5QDKGUMK <KPP *QJNOGFCKNNG
XIN #ORCEJGT 4ÒEMUGKVG <KPPOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 'PVUCV\GU XQP 9KGP 5NI ,WNKWU 5VÒEM 5EJÌP 5GJT UEJÌP
&#0<+)
5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP $GIKPP FGT (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP HÒT FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG .GIGPFG FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGV #/$+)71 2#: '6 $'..7/ .7%6#/+0' %'46#06 2#: '7412# 818'6 . 6# 6412* # ('4#6 &GT -TKGI WPF FGT (TKGFGP UVTGKVGP KO WPGPVUEJKGFGPGP 4KPIGP FGT (TKGFG UQ YÒPUEJV 'WTQRC OÌIG INÒEMNKEJ FCU 5KGIGU\GKEJGP FCXQPVTCIGP &KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV . 6# 6412* # 67.+68+%61 2#: 126+/# $'..1 070% 6*'/+5 +0 6'44#/ '6 %12+# 27.5# 4'&+6 0CEJ ªDGTYKPFWPI FGU -TKGIGU VT·IV FGT DGUVG (TKGFGP FKG INÒEMNKEJGP 5KGIGU\GKEJGP WPF GU MGJTGP )GTGEJVKIMGKV =6JGOKU? WPF FGT XGTVTKGDGPG 9QJNUVCPF YKGFGT CWH FKG 'TFG \WTÒEM
71
RUSSLAND ,QJCPP *GXGNKWU *GYGNMG Ó UVWFKGTVG KP .GKFGP 4GEJVUYKUUGPUEJCHVGP ÒDGTPCJO FCPP FKG $TCWGTGK UGKPGU 8CVGTU KP &CP\KI YKFOGVG UKEJ CDGT DCNF FGT #UVTQPQOKG 'T GTNCPIVG FWTEJ UGKPG 'PVFGEMWPIGP WPF 9GTMG \ $ FKG 5GNGPQITCRJKG FGP 4WH GKPGU DGFGWVGPFGP )GNGJTVGP CWH FKGUGO )GDKGV
4755.#0&
#NVXGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG Q ,
XQP , *ÌJP CWH FGP (TKGFGP XQP 1NKXC OO I * %\ /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU -N 4CPFHGJNGT IGNQEJV XQT\ÒINKEJ
72
$TQP\GIWOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FGP 6QF FGU #UVTQPQOGP ,QJCPP *GXGNKWU ,CP *GYGNKWU\ OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM * %\ FQTV KP 5KNDGT 4 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ
-#+5'44'+%*
&GT (TKGFGP XQP 1NKXC DGGPFGVG CO /CK FGP RQNPKUEJ UEJYGFKUEJGP -TKGI WPF DGUV·VKIVG FKG 5QWXGT·PKV·V $TCPFGPDWTIU ÒDGT FCU *GT\QIVWO 2TGWGP 1NKXC NKGIV PCJG FGT &CP\KIGT $WEJV \YKUEJGP &CP\KI WPF <QRRQV YWTFG GU 5VCFVVGKN XQP &CP\KI
2GVGT + FGT )TQG $TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 'TQDGTWPI FGT (GUVWPI 0[GPUMCPU CO /CK OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 0CEJ UGKPGO 5KGI XQP 5EJNÒUUGNDWTI FCWGTVG GU PQEJ ÒDGT GKP JCNDGU ,CJT DKU <CT 2GVGT + WPF UGKP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN $QTKU 5LGTGOGVLGX XQT FKG CWH GKPGT .CPFURKV\G CP FGT /ÒPFWPI FGU (NWUUGU 1EJVC KP FKG 0GYC JGWVG 5VCFVIGDKGV XQP 5V 2GVGTUDWTI CPIGNGIVG (GUVWPI 0[GPUMCPU \QI 0CEJ JGHVKIGO GKPYÌEJKIGP $GUEJWUU OWUUVG FGT UEJYGFKUEJG -QOOCPFCPV CO /CK MCRKVWNKGTGP WPF FGO <CTGP FGP <WICPI \WT 1UVUGG HTGKIGDGP &KG 4WUUGP \GTUVÌTVGP FKG (GUVWPI CO /CK XQNNUV·PFKI FKGUGU &CVWO KUV CWH FGT /GFCKNNG CPIGIGDGP WPF DGICPPGP CO /CK HÒPH -KNQOGVGT HNWUU CDY·TVU OKV 6CWUGPFGP XQP #TDGKVGTP FGP $CW PGWGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP P·ONKEJ FGT ITQCTVKIGP 2GVGT WPF 2CWNUHGUVWPI FKG FGP -GTP FGT PGWGP *CWRVUVCFV 5V 2GVGTUDWTI DKNFGP UQNNVG
RUSSLAND
$TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI XQP 1 -CNCUJPKMQX CWH FKG 'KPPCJOG XQP 'NDKPI FWTEJ FKG TWUUKUEJG #TOGG CO ,CPWCT OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT &WVMQYUMK 5WEJCPGM 8QT\ÒINKEJ
&KG 5VCFV 'NDKPI RQNPKUEJ 'NDN±I YCT UGKV FGO RQNPKUEJGP (GNF\WI -CTNU :++ 'PFG UEJYGFKUEJ DGUGV\V +O ,CPWCT YWTFG FKG 5VCFV XQP TWUUKUEJGP 6TWRRGP WO\KPIGNV WPF CO ,CPWCT MCRKVWNKGTVG FGT UEJYGFKUEJG -QOOCPFCPV &COKV YCT FKG NGV\VG UEJYGFKUEJG $CUVKQP CWH RQNPKUEJGO $QFGP IGDTQEJGP
$TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI XQP 5 ,WFKP WPF , % ) ,CGIGT CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV *+% *1014 +0 01$+5 +08+&+1585 '4+6 UVCOOV CWU FGP 6GZVGP 1XKFU WPF DGFGWVGV UKPPIGO· &KGUGT 5KGI YKTF 0GKF IGIGP WPU GT\GWIGP
1XCNG $TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI -QRKG FGU 1TKIKPCNU XQP 5 )QWKP FWTEJ /GFCKNNGWT OKV +PKVKCNGP + 2 CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU *CHGPU XQP 6CICPTQI FWTEJ FGP TWUUKUEJGP -CRKV·P 5KOQPVQY Z OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG UR·VGTG 2T·IWPI XQP 6 +YCPQHH CWH FKG TWUUKUEJGP 'TQDGTWPIGP KO ,CJT OO I &KCMQX 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP
-CVJCTKPC ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ( 5VKGNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OO I &KCMQX 4 ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 73
RUSSLAND /GUUKPILGVQP CWH FGP INGKEJGP #PNCUU XQT\ÒINKEJ &KCMQX FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU &KCMQX FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU 5VÒEM 4 8QT\ÒINKEJ
2CWN + $TQP\GOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 44 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
#NGZCPFGT + $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FGP 5KGI 0CRN¾QP $QPCRCTVGU ÒDGT #NGZCPFGT + XQP 4WNCPF WPF (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ KP FGT 5EJNCEJV DGK #WUVGTNKV\ OO I &KCMQX 5NI ,WNKWU <GKV\ (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ &KG 5EJNCEJV DGK #WUVGTNKV\ MO ÌUVNKEJ XQP $TÒPP CO &G\GODGT YCT GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP 5KGIG 0CRQN¾QPU
2383 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP % * -ÒEJNGT CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
2384 1:1,5
74
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP WPF FGP ªDGTICPI ÒDGT FGP (NW #FFC OO I &C\W 5CVKTKUEJGT
5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP (TKGFGP XQP 6KNUKV \YKUEJGP 2TGWGP 4WNCPF WPF (TCPMTGKEJ OO I 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP , .CPI CWH FCU $ÒPFPKU \YKUEJGP 4WNCPF 2TGWGP WPF ¤UVGTTGKEJ KO -CORH IGIGP (TCPMTGKEJ OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
RUSSLAND
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWV NKEJ XQP , % 4GKEJ CWH FGP 5KGI FGT #NNKKGTVGP KP FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI CO 1MVQDGT OO I &KCMQX 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
<KPP 5VGEMOGFCKNNG XQP , 6 5VGVVPGT CWH FKG $GHTGKWPIUMTKGIG WPF FKG 5KGIG FGT 8GTDÒPFGVGP OO +PJCNV OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG FQRRGNUGKVKIG MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG OKV &CTUVGNNWPIGP XQP 5EJNCEJVU\GPGP WPF $GUEJTGKDWPIGP FKG FGP <GKVTCWO XQO /CK DKU \WO &G\GODGT WOHCUUGP KP FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK GKPIGMNGDVG MQNQTKGTVG 5EJTKHVDN·VVGT 0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP ITÒPGO .QTDGGTMTCP\ <GJP <GKNGP 5EJTKHV KP ITÒPGO .QTDGGTMTCP\ &KCMQX 2TGNGT 5NI ,WNKWU 'KPNCIGP MQORNGVV WPF XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP &QUG OKV MN 4CPFHGJNGTP 8QTFGTUGKVG NGKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
/GUUKPILGVQP XQP , 6 5VGVVPGT CWH FKG 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'KPG YGKVGTG /GFCKNNG CWH FKG 8ÌNMGT UEJNCEJV HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T
$TQP\GOGFCKNNG IGHGTVKIV XQP <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC CWH KJTGP 5QJP FGP <CTGP #NGZCPFGT + OO I &KCMQX XCT 4 -NGKP 4CHH D /KP DGTKGDGP CPUQPUVGP XQT\ÒINKEJ <CT #NGZCPFGT + 2CYNQYKVUEJ YCT FGT 5QJP FGU <CTGP 2CWN + WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC (GQFQTQYPC IGDQTGPG 5QRJKC &QTQVJGC #WIWUVC .WKUC XQP 9ÒTVVGODGTI 5GKPG /WVVGT /CTKC NKGDVG FKG -ÒPUVG WPF OCNVG UGNDUV #SWCTGNNDKNFGT GPVYCTH )GOOGP WPF 5EJOWEMUVÒEMG CWU 'NHGPDGKP FKG UKG IGTPG CP (TGWPFG WPF )·UVG XGTUEJGPMVG &CTÒDGT JKPCWU KPVGTGUUKGTVG UKG UKEJ HÒT /WUKM .KVGTCVWT WPF )CTVGPDCWMWPUV #WEJ FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG UVCOOV CWU FGT *CPF FGT <CTKP XQP FGT DGTKEJVGV YKTF UKG JCDG UKEJ IGTPG OKV FGO 5EJPGKFGP WPF )TCXKGTGP XQP 'FGNUVGKPGP WPF /GFCKNNGPUVGORGNP DGUEJ·HVKIV XIN -NGKP 4CHH &KG 9ÒTVVGODGTIKUEJGP /GFCKNNGP 5 WPF (QTTGT ++ 5 +++ 5 6TQV\FGO HCPF UKG PQEJ IGPÒIGPF <GKV UKEJ HÒT FGP #WUDCW XQP $KNFWPIU WPF 9QJNV·VKIMGKVUGKPTKEJVWPIGP KO <CTGPTGKEJ GKP\WUGV\GP CWU FGPGP UR·VGT FCU UQIGPCPPVG 4GUUQTV FGT #PUVCNVGP FGT <CTKP /CTKC JGTXQTIKPI
75
RUSSLAND
2395 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ' 6JQOCUQP CWH FKG <WUCOOGPMWPHV FGT XKGT CNNKKGTVGP /QPCTEJGP KP 'PINCPF OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 44 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGPGT -QPITGUU OO I &KCMQX 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 5VGORGN WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2396 1:1,3
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , 6 5VGVVPGT CWH FGP 'KP\WI FGT #NNKKGTVGP KP 2CTKU OO I &KCMQX /CTKGPD XCT 5NI /QPVGPWQXQ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'KUGPIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH /KEJGN $ $CTENC[ FG 6QNN[ Ó TWUUKUEJGT )GPGTCN WPF -TKGIUOKPKUVGT XGTNKGJGP XQP FGT 5VCFV 9CTUEJCW OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT # 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP * ( $TCPFV CWH FKG 'TTKEJVWPI UGKPGU &GPMOCNU KP %JCTNQVVGPDWTI OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2394 1:1,3
76
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I &KCMQX 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
RUSSLAND
2400 1:1,3
2398 1:1,3
0KMQNCWU + $TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FGP TWUUKUEJGP 2CVTKQVKUOWU XQP OO I &KCMQX
4 5NI ,WNKWU *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC (GNFGT OKP DGTKGDGP YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2399 1:1,3
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG 5EJNCEJV DGK $QTQFKPQ OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG $GHTGKWPI /QUMCWU OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 4 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2401 1:1,3
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF CWH FKG FTGKV·IKIG 5EJNCEJV UQYKG FGP 5KGI DGK -TCUP[ OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
77
RUSSLAND
5KNDGTOGFCKNNG XQP # . *GNF CWH FKG 6TWRRGPUEJCW DGK -CNKUEJ OO I &KCMQX 4 /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
2404 1:1,3
&KG 8QTFGTUGKVG FGU 5VÃ&#x2019;EMGU \GKIV FKG $Ã&#x2019;UVGP XQP <CT 0KMQNCWU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWÂGP
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG $GHTGKWPI $GTNKPU OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2405 1:1,3
78
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG ªDGTSWGTWPI FGU TWUUKUEJGP -CKUGTU OKV UGKPGT #TOGG Ã&#x2019;DGT FKG )TGP\G FGU 4GKEJGU OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU XCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG #NNKCP\ \YKUEJGP ¤UVGTTGKEJ 4WÂNCPF WPF 2TGWÂGP OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
RUSSLAND
2406 1:1,3
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG 5EJNCEJV DGK $TKGPPG OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU -NGKPGT 5VGORGNHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2408 1:1,3
2407 1:1,3
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾Q PKUEJGP -TKGIG WPF FKG 5EJNCEJV DGK #TEKU UWT #WDG OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG 5EJNCEJV DGK -WNO OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2409 1:1,3
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIG WPF FKG $GHTGKWPI XQP #OUVGT FCO OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU /KP ,WUVKGTURWTGP KO (GNF FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
79
SCHWEDEN
5%*9'&'0
2410 1:1,5
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG 0CRQN¾QPK UEJGP -TKGIG WPF FKG 'KPPCJOG XQP 2CTKU OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
-¤0+)4'+%*
-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , 4 'PIGNJCTV $TGUNCW CWH FGP FWTEJ 5EJYGFGP GT\YWPIGPGP (TKGFGP XQP 6TCXGPVJCN \YKUEJGP 5EJYGFGP &·PGOCTM WPF *QNUVGKP )QVVQTR CO #WIWUV OO I *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC ÒDNKEJGT YKP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG GTN·WVGTV FKG &CTUVGNNWPI 14+'06'5 &+55+2#6 7/$4#5 5KG =FKG 5QPPG CNU 5KPPDKNF HÒT -CTN :++ ? DTKEJV FKG 9QNMGP CWH
80
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP PCEJ GKPGO 'PVYWTH ( 6QNUVQKU CWH FKG *GNFGPVCV FGT TWUUKUEJGP $TKII /GTMWT OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG KO 8GTVTCI XQP #NVTCPUV·FV XGTGKPDCTVG 4GNKIKQPUHTGKJGKV KP 5EJNGUKGP FWTEJ -CKUGT ,QUGH + CO (GDTWCT OO I ( W 5 *KNFGDTCPF + 5 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FCU 'ZKN FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU KO VÒTMKUEJGP $GPFGT OO I (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
SCHWEDEN 0CEJ FGT MCVCUVTQRJCNGP 0KGFGTNCIG KO 4WUUNCPFHGNF\WI DGK 2QNVCYC \QI -CTN :++ OKV FGO XGTDNKGDGPGP 4GUV UGKPGU *GGTGU PCEJ 5ÒFGP 'T ÒDGTSWGTVG FGP &PLGRT WPF OCTUEJKGTVG DKU $GPFGT TWO·PKUEJ 6KIJKPC JGWVG KP /QNFCYKGP 6TCPUPKUVTKGP &QTV YWTFG GT XQP FGP 6ÒTMGP \WP·EJUV HTGWPFNKEJ GORHCPIGP 'T NKG HÒT UKEJ WPF UGKPG .GWVG )GD·WFG GTTKEJVGP WPF GVCDNKGTVG UKEJ HÒT OGJTGTG ,CJTG #WH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG YKTF FKG HTGWPFNKEJG *CNVWPI FGT 6ÒTMGP JGTXQTIGJQDGP 2'4 #/+%# 5+.'06+# .80#' +P FGT HTGWPFNKEJGP 4WJG FGU *CNDOQPFU +O #DUEJPKVV JGKV GU YCTPGPF ÒDGT FGP UEJYGFKUEJGP .ÌYGP -CTN :++ 1%8.+5 &14/+6#6 #2'46+5 'T UEJN·HV OKV QHHGPGP #WIGP
<KPPOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FCU 'ZKN FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU KO VÒTMKUEJGP $GPFGT OO I (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV FGO #PITKHH CWH FKG *CWRVHGUVWPI DGICPPGP YWTFG -CTN :++ CO #DGPF FGU 0QXGODGT XQP GKPGT -WIGN KP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV YGTFGP GU GZKUVKGTGP FWTEJCWU 6JGQTKGP FKG FGP 5EJÒV\GP KP FGP GKIGPGP UEJYGFKUEJGP 4GKJGP XGTOWVGP OKV FGO /QVKX FGO CWUUKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\GP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG )TQOCEJVUUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQG 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP 4ÒEM\WI CP YQDGK UKG XQP F·PKUEJ PQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJ PQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTI WPF 1UNQ XGTHQNIV YWTFGP
<KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT WPF % ' /ÒNNGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF + 5 /KV -WRHGTUVKHV OKP 4CPFHGJNGT XQP NGKEJV MQTTQFKGTVGO 5VGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT
PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT OO I *KNFGDTCPF + 5 9QJNHCJTV /KV -WRHGTUVKHV HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT
PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT OO I $GTPJGKOGT *KNFGDTCPF + 5 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC JGWVG 1UNQ OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP
81
MEXIKO
-CTN :+8 ,QJCPP $TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG IGHGTVKIV KP FGT 9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU YGUVNKEJGP 6GKNU FGU )ÌVC -CPCNU OO I *KNFGDTCPF ++ 5 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
)'0(
5%*9'+<
5VCFV $TQP\GOGFCKNNG XQP $ &WXKXKGT CWH FKG FTKVVG $GTWHWPI FGU ,CESWGU 0GEMGTU CNU (KPCP\OKPKUVGT KP (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
65%*'%*+'0
$¤*/+5%*' 2'4510'0/'&#+..'0
$'40
5VCFV $TQP\GOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH FGP 6QF FGU $GTPGT )GPGTCNU ,QJCPPGU FG 5CEQPC[ OO I 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
4CFGV\M[ XQP 4CFGV\ ,QUGH 9GP\GN
$ÌJOGP Ó /CKNCPF (GNFOCTUEJCNN 5KNDGTOGFCKNNG Q ,
#PHCPI ,CJTJWPFGTV XQP # 9GKPDGTIGT OO I 8QT\ÒINKEJ 9GKVGTG /GFCKNNGP CWH 4CFGV\M[ HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45'' /':+-1
82
(GTPCPFQ 8++ 6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 5WTKC CWH FKG 6TGWG FGU OGZKMCPKUEJGP 8QNMGU OO I )TQXG ( FQTV QJPG 4KPI 5NI ,WNKWU 4 /KV \GKVIGPÌUUKUEJGT ¤UG UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( )QTFKNNQ CWH FKG 2TQMNCOCVKQP (GTFKPCPFU 8++ XQP 5RCPKGP KP /GZKMQ OO I )TQXG ( E 5NI ,WNKWU 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%* 4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*
.GQRQNF + <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 'PVUCV\ 9KGPU XQP FGT 6ÒTMGPDGNCIGTWPI OO I *KTUEJ 5NI ,WNKWU 4 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 'PVUCV\ 9KGPU XQP FGT 6ÒTMGPDGNCIGTWPI OO I *KTUEJ FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT (CUV XQT\ÒINKEJ 9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP 'PVUCV\ 9KGPU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP
5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT CWH \GJP GTQDGTVG 5V·FVG KP 7PICTP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC OO I 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP . ) .CWHHGT WPF ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ \W FQTV OKV 4CPFUEJTKHV -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV KP /GFCKNNQPU FKG #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP
2431 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI WPF $GHTGKWPI 0GWJ·WUGNU XQP FGP 6ÒTMGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 1HGP $WFC OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 )GNQEJV UEJÌP UGJT UEJÌP
83
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
$TQP\GOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU KP 7PICTP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ \W FQTV OKV 4CPFUEJTKHV KP 5KNDGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV KP /GFCKNNQPU FKG #PUKEJV FGT \GJP GTQDGTVGP (GUVWPIGP
84
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH
UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF WPF MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI OO I 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT WPF 4CPFUEJTKHV XQP ( -NGKPGTV CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP <KPP /KV -WRHGTUVKHV HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP % 9GTOWVJ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT OO I *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 9QJNHCJTV )GNQEJV UGJT UEJÌP 7O FKG .ÌEJGT KP 6TQOOGN WPF -QTD TGCNKUVKUEJ FCT\WUVGNNGP YWTFGP FKGUG /GFCKNNGP VCVU·EJNKEJ IGNQEJV &CU .QEJ IGJÌTV KP FKGUGO (CNN CNUQ \WT )GUVCNVWPI WPF #WUUCIG WPF KUV UKPPIGDGPFGT $GUVCPFVGKN &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM JGWVG 8QTQTV FGT PKGFGTN·PFKUEJGP *CWRVUVCFV &GP *CCI DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI
FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ WPVGT UEJYGFKUEJGT 8GTOKVVNWPI CO 5GRVGODGT (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP 5RCPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP WPF CO 1MVQDGT OKV -CKUGT .GQRQNF + WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH /KV -WRHGTUVKHV NGKEJVG -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG WPF FKG 'KPHÒJTWPI FGU )TGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGTU KP FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 6GTTKVQTKGP FGU 4GKEJGU OO I 5NI )QRRGN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV WPF (GUVWPI .CPFCW OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
&KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI NKG FKGUG /GFCKNNG \WO #PNCUU FGT (GKGT JGTCWUIGDGP
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 XIN 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP (TKGFGP XQP -CTNQYKV\ PÌTFNKEJ XQP $GNITCF OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 4 (GKPG 2CVKPC ÒDNKEJGT 2T·IGHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP &GT (TKGFG XQP -CTNQYKV\ DGGPFGVG FGP )TQGP 6ÒTMGPMTKGI
<KPPOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT WPF ) *CWVUEJ CWH FKG 8GTO·JNWPI ,QUGHU + OKV *GT\QIKP 9KNJGNKPG #OCNKG XQP $TCWPUEJYGKI KP /QFGPC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT
85
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 5KGI FGU *GT\QIU XQP /CTNDQTQWIJ KP FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV WPF $NKPFJGKO $NGPJGKO OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ -CTN ++ FGT NGV\VG URCPKUEJG *CDUDWTIGT YQNNVG FKG XQP 'PINCPF *QNNCPF WPF (TCPMTGKEJ KO UQIGPCPPVGP 2CTVCIGVTCMV DGUEJNQUUGPG 6GKNWPI FGU .CPFGU XGTJKPFGTP 5Q UGV\VG GT KP UGKPGO 6GUVCOGPV 2JKNKRR XQP #PLQW GKPGP 'PMGN UGKPGT OKV -ÌPKI .QWKU :+8 XGTO·JNVGP 5EJYGUVGT \WO CNNGKPKIGP 'TDGP CNNGT UGKPGT 4GKEJG GKP -CKUGT .GQRQNF XQP ¤UVGTTGKEJ JKPIGIGP XGTNCPIVG FGP URCPKUEJGP $GUKV\ HÒT UGKPGP 5QJP 'T\JGT\QI -CTN YCU FGT #WUNÌUGT HÒT FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCT ¤UVGTTGKEJ FGT \WP·EJUV GTDDGTGEJVKIVG 5VCCV NKG FGP MCKUGTNKEJGP 1DGTMQOOCPFKGTGPFGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP KO 5QOOGT PCEJ +VCNKGP XQTFTKPIGP YQ GT FKG *GT\QIVÒOGT /CKNCPF WPF /CPVWC GTQDGTVG +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV CWH FKG UKEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV YWTFG FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT FWTEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV 'U HCPFGP KPUIGUCOV HCUV ,CJTG NCPI 5EJNCEJVGP KP CNNGP OKVVGN WPF UÒFGWTQR·KUEJGP .·PFGTP UVCVV DKU GU GPFNKEJ CO /·T\ \WO (TKGFGP XQP 4CUVCVV MCO
86
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV OO I (QTUVGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 6TCIGÌUG (GNFGT IGIN·VVGV UQPUV UGJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK *ÌEJUVCFV OO I (QTUVGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV *KV\GURWTGP XQT\ÒINKEJ
2445 1:1,5
,QUGH + $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO *QN\ Q , IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT PCEJ FGT 8QTNCIG XQP / $TWPPGT CWH FKG GTJQHHVG 7PVGTYGTHWPI (TCPMTGKEJU UQYKG FGT 6ÒTMGP OO *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG \W 4ÒEMUGKVG \W 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP .KNNG OO I 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 44 /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
#NU <GKEJGP HÒT FKG 0KGFGTNCIG FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG KUV CWU FGO 5EJKNF FGT VTCWGTPFGP )CNNKC GKPG .KNKG JGTCWUIGDTQEJGP
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV YCJTUEJGKPNKEJ GKPG #TDGKV / $TWPPGTU CWH FGP 5KGI 2TKP\ 'WIGPU WPF FGU &WMG QH /CTNDQTQWIJ KP FGT 5EJNCEJV DGK 1WFGPCCTFG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU &KG &CTUVGNNWPI FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV 2TKP\ 'WIGP XQP 5C[QIGP WPF FGP &WMG QH /CTNDQTQWIJ CPVKMKUKGTGPF IGMNGKFGV &KG GKPCPFGT \WIGYCPFVG *CNVWPI OKV CWUIGUVTGEMVGP *·PFGP U[ODQNKUKGTV FKG (TGWPFUEJCHV WPF IWVG <WUCOOGPCTDGKV \YKUEJGP FGP DGKFGP $GHGJNUJCDGTP
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP .KNNG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV XQP MQTTQFKGTVGO 5VGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP % 9GTOWVJ CWH FGP 5KGI DGK 1WFGPCCTFG WPF FKG 'TQDGTWPI XQP .KNNG OO I 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV DGK /CNRNCSWGV KP FGT 0·JG XQP .KNNG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG Q , UR·VGTGT #DUEJNCI XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT WPF $TWPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 6QWTPCK OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'THQNIG FGT MCKUGTNKEJGP #TOGG KP FGP 0KGFGTNCPFGP KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI
0GWCDUEJNCI FGT /GFCKNNG
87
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2455 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK WPF /QPU OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ /KV -WRHGTUVKHV NGKEJVG $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPFUVCD OKP 4GUVG XQP <CRQPNCEM HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTP DGTIGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP &QWCK OO I 5NI ,WNKWU /KV -WRHGTUVKHV XQP MQTTQFKGTVGO 5VGORGN XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU
'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU
#WEJ KO ,CJTG XGTNKGH FKG -CORCIPG FGT #NNKKGTVGP KP 0QTFHTCPMTGKEJ UGJT GTHQNITGKEJ <WP·EJUV DGNCIGTVGP UKG 6QWTPCK &KG 5VCFV MCRKVWNKGTVG CO ,WNK WPF CO 5GRVGODGT ICD CWEJ FKG $GUCV\WPI FGT <KVCFGNNG KJTGP -CORH XGTNQTGP #PUEJNKGGPF YCPFVGP UKEJ 2TKP\ 'WIGP WPF FGT *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ FGT UVCTMGP (GUVWPI /QPU \W FKG UKG LGFQEJ GTUV GTTGKEJVGP PCEJFGO UKG DGK /CNRNCSWGV WPVGT ITQGP 8GTNWUVGP GKPG HTCP\ÌUKUEJG 5VTGKVOCEJV IGUEJNCIGP JCVVGP &KG $GNCIGTWPI XQP /QPU GPFGVG OKV FGT -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV CO 1MVQDGT
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6QWTPCK WPF /QPU OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ /KV -WRHGTUVKHV 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP CPUQPUVGP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT
88
-CTN 8+ 6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
1XCNG <KPPOGFCKNNG Q , XQP & $GEMGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJ FGWVUEJGP -CKUGT Z OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG )GDWTV FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 5VKHVNÌEJGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
2460 1:1,3
<KPPOGFCKNNG CWH UGKPG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT WPF & 9CTQW CWH FKG *WNFKIWPI 0KGFGT ÌUVGTTGKEJU CO 0QXGODGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4CPFUVCD NGKEJV DGHGKNV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH UGKPG WPICTKUEJG -TÌPWPI OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP & 9CTQW CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ
&GT (TKGFGPUUEJNW XQP 4CUVCVV XQO /·T\ \YKUEJGP 2TKP\ 'WIGP CNU $GXQNNO·EJVKIVGP FGU 4GKEJU WPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP /CTUEJCNN 8KNNCTU DGGPFGVG FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH UGKPG WPICTKUEJG -TÌPWPI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 4 8QT\ÒINKEJ
89
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 444 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP 5KGI 2TKP\ 'WIGPU CP FGT 5CXG ÒDGT FKG 6ÒTMGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6GOGUX±T OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 9GTPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 6GOGUX±T OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
&KG 4ÒEMUGKVG FGU UGNVGPGP 5VÒEMGU \GKIV FGP -TKGIUIQVV /CTU FGT FGT (TKGFGPUIÌVVKP FGP 5EJNÒUUGN \WO ,CPWUVGORGN ÒDGTTGKEJV
9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP
2467 1:1,3
90
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT WPF & 9CTQW CWH FGP $CW FGT -CTNUMKTEJG KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG )GDWTV FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV -WRHGTUVKHV HCUV 5VGORGNINCP\
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG Q , XQP & $GEMGT WPF * (WEJU CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU /ÒP\MCDKPGVVGU KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU XCT FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT WPF 6JKTOCPP CWH FKG )GDWTV UGKPGT 6QEJVGT 'T\JGT\QIKP /CTKC 6JGTGUKC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G WPF OO 4 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP & 9CTQW CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP & 9CTQW WPF $ 4KEJVGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP $GNITCF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV UGJT UEJÌP
91
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT WPF * (WEJU CWH FGP (TKGFGP XQP 2CUUCTQYKV\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FGP (TKGFGP XQP 2CUUCTQYKV\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 444 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 9GTPGT CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI \WO 9KGFGTCWHDCW FGT #DVGK )ÌVVYGKI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT WPF # 9KFGOCPP CWH FKG DÌJOKUEJG -TÌPWPI FGU -CKUGTRCCTGU KP 2TCI WPF FKG ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI 2TCIU OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP $ 4KEJVGT CWH FKG DÌJOKUEJG -TÌPWPI FGT -CKUGTKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ
2480 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP 8GUVPGT WPF 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 2CUUCTQYKV\ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
2481 1:1,3
92
<KPPOGFCKNNG Q , XQP $ 4KEJVGT CWH FKG 3WCFTWRGN #NNKCP\ OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP DTQP\KGTVGO <KPP 8QT\ÒINKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2485 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP &G )GPPCTQ CWH FGP 9KGPGT (TKGFGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP 8GUVPGT WPF 0ÒTPDGTIGT CWH FGP 9KGPGT (TKGFGP OKV 5RCPKGP 'PINCPF WPF *QNNCPF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF 2 ) 0ÒTPDGTIGT CWH FGP (TKGFGP OKV (TCPMTGKEJ OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2489 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP 6QF FGU 2TKP\GP 'WIGP XQP 5CXQ[GP OO I 2QRGNMC 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF 2 ) 0ÒTPDGTIGT CWH FGP (TKGFGP OKV (TCPMTGKEJ OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ
93
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP 8GUVPGT WPF 9 * CWH FGP (TKGFGPUUEJNWUU OKV (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 -KVVGN CWH UGKPGP 6QF OO I 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG )GDWTV FGU GTUVGP 5QJPGU 'T\JGT\QI ,QUGH FGT UR·VGTG ,QUGH ++ OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2495 1:1,3
94
4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 5GJT UEJÌP
/CTKC 6JGTGUKC 1XCNG <KPPOGFCKNNG Q , XQP & $GEMGT CWH FKG ªDGTVTCIWPI FGT /KVTGIGPVUEJCHV CP (TCP\ + 5VGRJCP Z OO I 5NI ,WNKWU
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # / )GPPCTQ CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH KJTG WPICTKUEJG -TÌPWPI KP 2TGDWTI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT .GKEJVG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT CWH KJTG (ÒTUQTIG HÒT FCU *GGT OO I 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJVG )N·VVWPIUURWTGP NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2500 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG )GDWTV 'T\JGT\QI ,QUGHU UQYKG CWH UGKPG 'T\KGJWPI XQP 'T\JGT\QI OO I &C\W <KPPOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI /CTKC 6JGTGUKCU OKV (TCP\ XQP .QVJTKPIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT FQTV KP 5KNDGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG CWH KJTG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP $TQP\G /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
95
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
1XCNG <KPPOGFCKNNG Q , XQP / &QPPGT CWH KJTG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI Z OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ XIN FQTV KP 5KNDGT 4 (CUV 5VGORGNINCP\
-CTN #NDTGEJV XQP $C[GTP JCVVG FKG 2TCIOCVKUEJG 5CPMVKQP XQP FWTEJ FKG FKG 'TDHQNIG FGU JCDUDWTIKUEJGP *CWUGU CWH FKG YGKDNKEJGP )NKGFGT CWUIGFGJPV YQTFGP YCT PKEJV CM\GRVKGTV 7PVGTUVÒV\V XQT CNNGO XQP (TCPMTGKEJ 5RCPKGP WPF 5CXQ[GP GTÌHHPGVG GT KO ,WNK FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI 'T GTQDGTVG ITQG 6GKNG ¤UVGTTGKEJU XGTCPNCVG FKG 9KGPGT 4GIKGTWPI \WO #D\WI PCEJ 2TGDWTI WPF PCJO KO 0QXGODGT OKV U·EJUKUEJGT *KNHG 2TCI GKP #O &G\GODGT NKG GT UKEJ \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP CO (GDTWCT \WO -CKUGT MTÌPGP 'U IGNCPI FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP LGFQEJ OKV GPINKUEJGT WPF PKGFGTN·PFKUEJGT *KNHG KO .CWHG FGU ,CJTGU $ÌJOGP WPF ¤UVGTTGKEJ \WTÒEM\WGTQDGTP #O /CK YWTFG /CTKC 6JGTGUKC \WT DÌJOKUEJGP -ÌPKIKP IGMTÌPV
96
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH KJTG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QP MQTTQFKGTVGO 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC #PPC OKV -CTN XQP .QVJTKPIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KP\ -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 WPF 2 2 9GTPGT CWH FKG YKGFGTJGTIGUVGNNVG 4WJG KP &GWVUEJNCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP (ÒUUGP OKV $C[GTP OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2508 1:1,3
<KPPOGFCKNNG Q , XQP 1 *COGTCPK CWH FKG )GDWTV FGU \YGKVGP 5QJPGU 'T\JGT\QI -CTN ,QUGH OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT WPF ) 6QFC CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU /ÒP\YGUGPU KP 5KGDGPDÒTIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 9GKVGTG /GFCKNNGP \W 5KGDGPDÒTIGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
2509 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP 2 -CKUGTUYGTVJ CWH FKG )TÒPFWPI FGU 6JGTGUKCPWOU KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT -TCV\GT KO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 8GUVPGT CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP OO I 5NI ,WNKWU 4 5GJT UEJÌP
&CU 6JGTGUKCPWO FKGPVG CNU 'T\KGJWPIUCPUVCNV HÒT LWPIG #FNKIG
5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG )GDWTV 'T\JGT\QI .GQRQNFU ++ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP # 9KFGOCPP WPF / &QPPGT CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU WPICTKUEJGP 4GIKOGPVU CP 'T\JGT\QI -CTN OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 44 /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQP NGKEJV MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ
97
RÃ&#x2013;MISCH-DEUTSCHES REICH
2514 1:1,3
<KPPOGFCKNNG Q , WO XQP / &QPPGT 2TGKUOGFCKNNG FGT /CNGT WPF $KNFJCWGTCMCFGOKG KP 9KGP IGYKFOGV FGO 2T·UKFGPVGP #FQNH 2JKNKRR )TCH XQP .QU[OVJCN OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 9CJNURTWEJ 'T\JGT\QI (GTFKPCPFU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ &TWEMUVGNNG KO 2QTVTCKV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FGP $CW FGU PGWGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP # /QNN CWH FGP 5KGI Ã&#x2019;DGT FKG 2TGWÂGP KP FGT 5EJNCEJV DGK -QNKP CO ,WPK OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2519 1:1,3
98
<KPPOGFCKNNG Q , WO XQP # 9KFGOCPP WPF ) 6QFC CWH FGP 9CJNURTWEJ 'T\JGT\QI .GQRQNFU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 5KGI Ã&#x2019;DGT FKG 2TGWÂGP KP FGT 5EJNCEJV DGK -QNKP CO ,WPK OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2520 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # /QNN CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 2TGWGP KP FGT 5EJNCEJV DGK -QNKP CO ,WPK OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 'PVUCV\ 2TCIU XQP FGT RTGWKUEJGP $GNCIGTWPI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 2TGWGP KP FGT 5EJNCEJV DGK *QEJMKTEJ
1DGTNCWUKV\ CO 1MVQDGT OO I ( W 5 FQTV KP $TQP\G 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG WPUKIKPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FKG $GHTGKWPI &TGUFGPU WPF FKG $GHTGKWPI FGT MÌPKINKEJ U·EJUKUEJGP (COKNKG OO I 5NI ,WNKWU XCT FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ XCT FQTV KP 5KNDGT 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 'PVUCV\ XQP 1NOÒV\ XQP FGT RTGWKUEJGP $GUGV\WPI OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FKG )GHCPIGPPCJOG FGT RTGWKUEJGP #TOGG DGK /CZGP MO UÒFÌUVNKEJ XQP &TGUFGP CO 0QXGODGT OO I 1NF 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 99
RÃ&#x2013;MISCH-DEUTSCHES REICH
100
<KPPOGFCKNNG Q , XQP ( 9Ã&#x2019;TVJ )PCFGPOGFCKNNG KJTGU 5QJPGU 'T\JGT\QI (GTFKPCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 5KGI FGT ¤UVGTTGKEJGT DGK .CPFGUJWV 5EJNGUKGP Ã&#x2019;DGT FKG 2TGWÂGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 'KPPCJOG XQP )NCV\
0KGFGTUEJNGUKGP OO I ( W 5 FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 'KPPCJOG XQP 5EJYGKFPKV\ 5EJNGUKGP OO I ( W 5 FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ XCT
FQTV KP 5KNDGT 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF KJTGU 5QJPGU 'T\JGT\QI -CTN CO ,CPWCT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF FGT 'T\JGT\QIKP ,QJCPPC )CDTKGNG CP FGP 2QEMGP CO &G\GODGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 9KFGOCPP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI OO I 5NI ,WNKWU /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , PCEJ XQP # 9KFGOCPP WPF 2 -CKUGTUYGTVJ CWH 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 5VGRJCPUQTFGPU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4CPF NGKEJV DGHGKNV HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI ,QUGRJU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI OO I , W ( FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP $GUWEJ KJTGT 5ÌJPG ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH ++ WPF .GQRQNF UR·VGT -CKUGT .GQRQNF ++ KP FGP WPICTKUEJGP $GTIYGTMGP OO I /ÒUGNGT E FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
101
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2538 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( : 9ÒTVJ CWH FKG 5VGWGTTGHQTO KO )TQJGT\QIVWO 5KGDGPDÒTIGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF (TCP\ + OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV ,QUGHU ++ OO I (ÌTUEJPGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 'TPGPPWPI FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC #PPC \WT DVKUUKP FGU 2TCIGT &COGPUVKHVGU OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI 'T\JGT\QI .GQRQNFU OKV /CTKC .WFQXKMC XQP 5RCPKGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVG VT·IV FKG 5KIPCVWT # 9 #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 'ZGORNCTU KUV MGKPG 5KIPCVWT CPIGNGIV
102
<KPPOGFCKNNG XQP ( 9ÒTVJ CWH FKG 5VKHVWPI FGT 5VGTDGMCRGNNG HÒT (TCP\ + KP +PPUDTWEM OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2547 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG *QEJ\GKV KJTGT 6QEJVGT /CTKC %JTKUVKPC 'T\JGT\QIKP XQP ¤UVGTTGKEJ OKV 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP *GT\QI XQP 6GUEJGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP 2 0 )CTVGPDGTI CWH FKG 8GTO·JNWPI FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC %JTKUVKPC OKV 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP 6GUEJGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC %JTKUVKPC OKV 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP 6GUEJGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
-CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKC ÒDGTNGDVG FKG 'TMTCPMWPI CP FGP 2QEMGP &TGK KJTGT -KPFGT FCIGIGP GTNCIGP KJPGP 5Q YCT UEJQP -CTN ,QUGRJ CP FGP 2QEMGP IGUVQTDGP WPF HQNIVGP KJO UGKPG 5EJYGUVGTP ,QJCPPC )CDTKGNC WPF /CTKC ,QUGRJC /CTKC 'NKUCDGVJ FCU UGEJUVG -KPF /CTKC 6JGTGUKCU ÒDGTNGDVG FKG 2QEMGP \YCT YCT FCPCEJ LGFQEJ UQ UVCTM XQP FKGUGP XGTWPUVCNVGV FCUU UKG CNU PKEJV OGJT JGKTCVUH·JKI ICNV
2548 1:1,3
YCT 2GVGT 0KMQNCWU XQP )CTVGPDGTI FKG 8GTYCNVWPI FGT RQNPKUEJGP MÌPINKEJGP /ÒP\G ÒDGTVTCIGP YQTFGP )CTVGPDGTI NKG FKG MÌPKINKEJGP /ÒP\UV·VVGP KP 9CTUEJCW WPF -TCMCW GTTKEJVGP
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH KJTG )GPGUWPI XQP FGP 2QEMGP OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP / -TCHHV CWH KJTG )GPGUWPI XQP FGP 2QEMGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP /CPVWC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWPVG CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
103
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP WPF 2 -CKUGTUYGTVJ CWH FGP 6QF FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC CP FGP 2QEMGP CO 1MVQDGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP WPF 2 -CKUGTUYGTVJ CWH FGP 6QF FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC ,QUGRJC CP FGP 2QEMGP CO 1MVQDGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 5GJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG *QEJ\GKV KJTGT 6QEJVGT FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC -CTQNKPC OKV (GTFKPCPF +8 -ÌPKI XQP 0GCRGN 5K\KNKGP CO #WIWUV OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP <KPP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP $CW FGT 3WCTCPV·PGUVCVKQP KP 6TKGUV OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT 4CPFUVCD NGKEJV DGHGKNV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP WPF 2 -CKUGTUYGTVJ CWH FKG )GDWTV FGU 'PMGNU 'T\JGT\QI (TCP\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP )QNF 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ
<YGKVGU 'ZGORNCT
104
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG +ORHWPI FGT 'T\J (GTFKPCPF /CZKOKNKCP WPF 6JGTGUKC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$GTGKVU YKGU -CKUGT -CTN 8+ FKG 'TTKEJVWPI GKPGU .C\CTGVVGU CO (TGKJCHGP XQP 6TKGUV CP +O ,CJT NKG /CTKC 6JGTGUKC \WU·V\NKEJ GKP ITÌGTGU .C\CTGVV GTDCWGP 2CVKGPVGP MQPPVGP FCTKP INGKEJ\GKVKI 2NCV\ HKPFGP
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP 5EJKGRT·OKG HÒT FKG UNCYQPKUEJGP WPF MTQCVKUEJGP )TGP\VTWRRGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FGP $CW FGU <WEJVJCWUGU KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP 5KNDGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2557 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP ( : 9ÒTVJ CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU #EMGTDCWU FGT 'T\ITWDGP WPF FGU *CPFGNU KP 5KGDGPDÒTIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT -N $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI KJTGT 6QEJVGT /CTKC #OCNKG OKV (GTFKPCPF XQP 2CTOC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT (GNFGT NGKEJV DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJ
2560 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP -TCHHV CWH 'TTKEJVWPI FGT 9CKUGPJ·WUGT
.GJTUEJWNGP HÒT <WEJV WPF 1TFPWPI KP /CPVWC WPF /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP WPF 2 -CKUGTUYGTVJ CWH FKG #PMWPHV FGU )TQJGT\QIU XQP 6QUMCPC WPF FGU *GT\QIU XQP .QVJTKPIGP KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
105
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
2562 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT <QNN WPF /CWVQTFPWPI KP /CPVWC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2566 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FGP $CW FGU <WEJVJCWUGU KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP <KPP 8QT\ÒINKEJ
2564 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH 'TTKEJVWPI FGT 9CKUGPJ·WUGT
.GJTUEJWNGP HÒT <WEJV WPF 1TFPWPI KP /CPVWC WPF /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
2565 1:1,3
106
<KPPOGFCKNNG XQP )WKNNGOCTF CWH FGP $CW FGU -CPCNU XQP /CKNCPF \WO %QOGT 5GG OO I
#O ,WNK YWTFG /CZKOKNKCP (TCP\ KP FGT 9KGPGT #WIWUVKPGTMKTEJG \WO &GWVUEJGP 1TFGPUTKVVGT IGUEJNCIGP PCEJFGO GT DGTGKVU KO 1MVQDGT \WO -QCFLWFCVQT %CTN #NGZCPFGTU GTPCPPV YQTFGP YCT 0CEJ FGO 6QFG UGKPGU 1PMGNU ÒDGTPCJO /CZKOKNKCP (TCP\ FGUUGP #OV CNU *QEJOGKUVGT FGU 1TFGPU
2563 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP (TCP\ \WO -QCFLWVQT FGU *QEJOGKUVGTU FGU &GWVUEJGP 1TFGPU %CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP WPF , -TCHHV CWH FKG 8GTO·JNWPI FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC #PVQPKC /CTKG #PVQKPGVVG OKV FGO &CWRJKP XQP (TCPMTGKEJ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF WPF # -ÌPKI CWH FKG #PMWPHV FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC #PVQPKC KP )ÒP\DWTI CWH KJTGT 4GKUG PCEJ 2CTKU \WT
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH 8GTO·JNWPI OKV .QWKU :8+ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
2572 1:1,3
<KPPOGFCKNNG CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGT *CPFTGNKSWKG FGU *N 5VGHCP XQP 4CIWUC PCEJ 1HGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF \WO )QWXGTPGWT FGT .QODCTFGK OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNHGJNGT
2573 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # -ÌPKI CWH FKG *KNHG DGK FGT *WPIGTUPQV KP FGT 4GKEJUCDVGK 9GVVGPJCWUGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF \WO )QWXGTPGWT FGT .QODCTFGK OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
&GT 0KGFGTN·PFGT )GTCNF XQP 5YKGVGP FKGPVG FGT -CKUGTKP UGKV CNU RGTUÌPNKEJGT .GKDCT\V &KG 4ÒEMUGKVG FGT /GFCKNNG \GKIV FCU KJO IGYKFOGVG )TCDFGPMOCN KP FGT 9KGPGT #WIWUVKPGTMKTEJG
2574 1:1,3
2571 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF FGU MCKUGTNKEJGP .GKDCT\VGU )GTCNF XQP 5YKGVGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP -TCHHV CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU KP 2CFWC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
107
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
2575 1:1,3
2578 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF CWH FGP $CW FGT #MCFGOKG WPF FGU 6JGCVGTU KP /CPVWC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT (ÒTUVGPVÒOGT %CUVKINKQPG /GFWNC WPF 5QNHGTKPQ OKV /CPVWC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
2579 1:1,3
2576 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF 2T·OKGPOGFCKNNG FGT MÌPKINKEJGP #MCFGOKG KP /CPVWC HÒT .GKUVWPIGP KP FGT /GEJCPKM OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF KJTGU (GNFOCTUEJCNNU (ÒTUV ,QUGRJ 9GP\GN XQP .KGEJVGPUVGKP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2580 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG *WNFKIWPI XQP )CNK\KGP WPF FGT .QODCTFGK OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
2581 1:1,3
2577 1:1,3
108
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FGP $CW FGU ÌHHGPVNKEJGP #TEJKXU \W /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FGP 6QF FGT *GT\QIKP %CTQNKPG XQP .QVJTKPIGP 5EJYGUVGT XQP -CKUGT (TCP\ + OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
RÃ&#x2013;MISCH-DEUTSCHES REICH 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2582 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG #PMWPHV KJTGU 5QJPGU -CKUGT ,QUGRJU ++ KP 5KGDGPDÃ&#x2019;TIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QP MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2586 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP ( : 9Ã&#x2019;TVJ CWH FKG )GDWTV FGU 'PMGNU 'T\JGT\QI ,QUGRJ (TCP\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP , 0 9Ã&#x2019;TVJ 5EJWNRT·OKGPOGFCKNNG OO I 5NI ,WNKWU XCT FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP ( 9Ã&#x2019;TVJ 5EJWNRT·OKGPOGFCKNNG OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ XCT FQTV KP 5KNDGT 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
2583 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 'KPTKEJVWPI XQP *GDCOOGPUEJWNGP KP /CPVWC WPF /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJ
2584 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGT .CVGKPUEJWNGP OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ
FQTV KP $TQP\G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP -TCV\GT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 5VGORGNINCP\
2585 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV CWH FKG 'KPTKEJVWPI FGT DQVCPKUEJGP )·TVGP KP /CKNCPF WPF 2CXKC OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT
109
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP ( : 9ÒTVJ CWH FGP $GUWEJ FGU )TQJGT\QIU XQP FGT 6QUMCPC 2GVGT .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++ OKV UGKPGT )GOCJNKP KP 9KGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP $TQP\G $GTKGDGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP /CPVWC OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2590 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF CWH FKG )TÒPFWPI FGT #EMGTDCWIGUGNNUEJCHV \W /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
2594 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , 0 9ÒTVJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJ
#EJVGEMKIG <KPPOGFCKNNG XQP 6 XCP $GTMGN CWH -CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP WPF FKG 7PVGTFTÒEMWPI FGT FTQJGPFGP 5GWEJG OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2591 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP # )WKNNGOCTF CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGU JGT\QINKEJGP 2CNCUVGU KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
2592 1:1,3
110
<KPPOGFCKNNG XQP , -TCHHV WPF , 0 9ÒTVJ CWH FKG 8GTDGUUGTWPI FGU /ÒP\YGUGPU KP /CKNCPF OO
2596 1:1,3
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
<KPPOGFCKNNG XQP % 8KPC\GT WPF , 0 9KTVJ CWH KJTGP 6QF OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
2597 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , 0 9ÒTVJ CWH FKG 8GTNGIWPI FGT WPICTKUEJGP 7PKXGTUK V·V XQP 6[TPCW PCEJ 1HGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP , 0 9ÒTVJ CWH FGP 6QF XQP 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT WPF , . 1GZNGKP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 WPF 2 2 9GTPGT CWH UGKPG -CKUGTMTÌPWPI KP (TCPMHWTV IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI OO I , W ( 5NI 'TNCPIGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH UGKPG 9CJN \WO TÌOKUEJGP -CKUGT OO I , W ( 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2599 1:1,3
(TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT WPF 2 2 9GTPGT CWH UGKPG 9CJN \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
111
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH 5EJYGUVGT /CTKC %JTKUVKPC WPF #NDGTV XQP 5CEJUGP 6GUEJGP )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG WPF FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU #PUGJGPU FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 4 -TCV\GT KO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
,QUGH ++ <KPPOGFCKNNG Q ,
WPUKIPKGTV XQP / &QPPGT OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 5EJGKHGN CWH FKG 8GTFKGPUVG FGU )GPGTCN )KFGQP .CWFQPU OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9WT\DCEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / &QPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $GNITCF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ )KFGQP .CWFQP 6QQV\GP .KXNCPF Ó 0GWVKVUEJGKP VTCV PCEJ KP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG #TOGG GKP PCEJFGO GT DGTGKVU CNU TWUUKUEJGT 1HHK\KGT IGFKGPV JCVVG +O 6ÒTMGPMTKGI YWTFG GT XQP ,QUGH ++ OKV FGO 1DGTDGHGJN DGVTCWV WPF GTQDGTVG CO $GNITCF
2605 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , 8KPC\GT CWH FGP $GUWEJ 2CRUV 2KWU 8+ KP 9KGP DGK -CKUGT ,QUGH ++ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2608 1:1,3
112
#EJVGEMKIG <KPPOGFCKNNG CWH UGKPG
<KPPOGFCKNNG XQP / &QPPGT CWH FKG 'KPPCJOG $GNITCFU FWTEJ FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN )KFGQP 'TPUV (TGKJGTT XQP .CWFQP OO I 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
KAISERREICH ÖSTERREICH
2609 1:1,3
.GQRQNF ++ <KPPOGFCKNNG XQP , % 4GKEJ CWH UGKPG TÌOKUEJG -TÌPWPI KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT D , W ( /KV -WRHGTUVKHV YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
2613 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $CNFGPDCEJ CWH FGP 5KGI UGKPGU $TWFGTU 'T\JGT\QI -CTN .WFYKI ,QJCPP DGK 5VQEMCEJ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP )WKNNGOCTF WPF 5VWEMJCTF CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 5VGORGNHGJNGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2610 1:1,3
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 7PICTP KP 2QUGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV 5COONGTRWP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&KG 8QTFGTUGKVG FGU 5VÒEMGU \GKIV 'T\JGT\QI -CTN XQP ¤UVGTTGKEJ 6GUEJGP YWTFG GT \WO (GNFOCTUEJCNN WPF *QHMTKGIUTCV GTPCPPV 0CEJFGO -CTN GKIGPO·EJVKI OKV 0CRQN¾QP FGP 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP <PCKO IGUEJNQUUGP JCVVG YWTFG GT XQP -CKUGT (TCP\ + UWURGPFKGTV
2611 1:1,3
(TCP\ ++ <KPPOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI FGT -ÌPKIKP KP $WFCRGUV OO I 5NI ,WNKWU XCT FQTV KP )QNF .GKEJVG (GKNURWTGP CO 4CPFUVCD XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*
2612 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP %JT 4GKEJ CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV OO I (ÌTUEJPGT 'Z , W ( 5NI ,WNKWU #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV -WRHGTUVKHV
(TCP\ + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *QEJ\GKV FGT 'T\JGT\QIKP /CTKC .QWKUG OKV 0CRQN¾QP $QPCRCTVG OO I 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
113
KAISERREICH ÖSTERREICH
2619 1:1,3
114
4GXQNWVKQP KP 7PICTP $TQP\GOGFCKNNG Q , XQP - .CPIG CWH FGP 'KPUCV\ FGU (TGKJGTTP XQP ,GNNCEKE HÒT FKG MTQCVKUEJGP .·PFGT OO I 5NI *QTUM[ 5NI ,WNKWU % 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 6 4CDCWUEJ CWH FGP -CORH FGU (TGKJGTTP XQP ,GNNCEKE HÒT FKG )NGKEJDGTGEJVKIWPI FGT 8ÌNMGT KP FGT JCDUDWTIKUEJGP /QPCTEJKG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 7PICTP
FQTV KP <KPP 4 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 6 4CDCWUEJ CWH FGP -CORH FGU (TGKJGTTP XQP ,GNNCEKE HÒT FKG )NGKEJDGTGEJVKIWPI FGT 8ÌNMGT KP FGT JCDUDWTIKUEJGP /QPCTEJKG OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 7PICTP /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUGH + $TQP\GOGFCKNNG XQP + / 5EJCTHH \W 'JTGP FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP (GNFOCTUEJCNNU ,QUGRJ )TCH XQP 4CFGV\M[ 6T\GDPKV\ $ÌJOGP Ó /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU XIN ,CJT 5NI /QPVGPWQXQ XIN ,CJT (GNFGT NGKEJV DGTKGDGP OKP 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJ
2620 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP + / 5EJCTHH \W 'JTGP FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP (GNFOCTUEJCNNU ,QUGRJ )TCH XQP 4CFGV\M[ 6T\GDPKV\ $ÌJOGP Ó /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ (CUV 5VGORGNINCP\ ,QUGRJ )TCH XQP 4CFGV\M[ DGY·JTVG UKEJ KP FGP -TKGIGP ¤UVGTTGKEJU UGKV YWTFG .GJTGT FGU 1HHK\KGTPCEJYWEJUGU KP 9GNU WPF \W $GIKPP FGT (TGKJGKVUMTKGIG )GPGTCNUVCDUEJGH 5EJYCT\GPDGTIU #O (GNF\WIURNCP XQP JCVVG GT GPVUEJGKFGPGP #PVGKN PCEJ FGT 5EJNCEJV DGK .GKR\KI HQTFGTVG GT FGP UQHQTVKIGP 0CEJUVQ HCPF CDGT UVGKIGPFGP 9KFGTUVCPF KO *CWRVSWCTVKGT FGT #NNKGTVGP 8QP YCT GT KP ¤FGPDWTI 1HGP WPF 1NOÒV\ )GPGTCN FGT -CXCNNGTKG ,QUGRJ XQP 4CFGV\M[ DGMCO FCPP FCU )GPGTCNMQOOCPFQ KO NQODCTFKUEJ XGPG\KCPKUEJGP -ÌPKITGKEJ YQ UGKP #WUDKNFWPIUU[UVGO DCNF GWTQR·KUEJGP 4WH GTNCPIVG 0CEJ FGO #WUDTWEJ FGU KVCNKGPKUEJGP #WHUVCPFGU KP /CKNCPF KO ,CJTG PCJO GT UGKPG 6TWRRGP \WP·EJUV \WTÒEM HGUVKIVG CDGT FWTEJ FKG 5KGIG DGK %WUVQ\\C WPF 0QXCTC ¤UVGTTGKEJU *GTTUEJCHV $KU DNKGD 4CFGV\M[ GKPGT FGT XQNMUVÒONKEJUVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP *GGTHÒJTGT WPF )GPGTCNIQWXGTPGWT KP 1DGTKVCNKGP 0CEJ KJO YWTFG FGT XQP ,QJCPP 5VTCW 8CVGT MQORQPKGTVG 4CFGV\M[OCTUEJ DGPCPPV
KAISERREICH ÖSTERREICH
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP & %CP\CPK CWH FGP 5KGI FGT ¤UVGTTGKEJGT WPVGT (GNFOCTUEJCNN 4CFGV\M[ KP FGT 5EJNCEJV DGK 0QXCTC OO I *CWUGT 5NI ,WNKWU (CUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 6 4CDCWUEJ CWH FCU IGOGKPUCOG 9KTMGP XQP (ÒTUV 9KPFKUEJ IT·V\ WPF (TGKJGTT XQP ,GNNCEKE DGK FGT $GHTKGFWPI 7PICTPU OO I 8QP NGKEJV MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ
2625 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP & %CP\CPK CWH FKG 'TPGPPWPI XQP (GNFOCTUEJCNN 4CFGV\M[ \WO <KXKN WPF /KNKV·T IQWXGTPGWT FGU -ÌPKITGKEJGU .QODCTFGK 8GPGVKGP OO I 5NI ,WNKWU FQTV XGTIQNFGV 5NI /QPVGPWQXQ -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % 4CFPKV\M[ CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU CWH 1DGTUV %CTN X -QRCN KP <PCKO OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP % %CUVKINKQPK CWH FGP 'KP\WI )GPGTCN 4CFGV\M[U KP /CKNCPF OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
2623 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP & %CP\CPK CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CP (GNF OCTUEJCNN 4CFGV\M[ WPF UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 2KGOQPVGUGP KP FGT 5EJNCEJV DGK 0QXCTC OO I 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV XGTIQNFGV /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
115
KAISERREICH ÖSTERREICH
2629 1:1,5
2627 1:1,5
$TQP\GOGFCKNNG XQP # 5EJCTHH CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU HÒT (GNFOCTUEJCNN 4CFGV\M[ KP 9KGP OO I 5NI *QTUM[ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
.165 *#$5$74)
$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 5GKFCP CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU 4CFGV\M[ /QPWOGPVU KP 2TCI OO I 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2630 1:1,5
.QV XQP FTGK /GFCKNNGP CWH FGP 'PVUCV\ 9KGPU KO ,CJTG $TQP\GIWOGFCKNNG 2CRUV +PPQEGP\
XGTOWVNKEJ UR·VGTGT )W MNGKPG 5KNDGTOGFCKNNG ,QJCPP )GQTIU +++ XQP 5CEJUGP 5NI ,WNKWU UGJT UGNVGPG 5KNDGTOGFCKNNG -CKUGT .GQRQNF +
5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5VÒEM 444 Z 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2628 1:1,3
ex 2631 1:1,3
116
$TQP\GOGFCKNNG XQP % 4CFPKV\M[ CWH FCU 4GKVGTFGPMOCN \WT 'TKPPGTWPI CP FGP (GNFJGTTP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP CWH FGO 9KGPGT *GNFGPRNCV\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV ,CJT 5NI /QPVGPWQXQ (CUV 5VGORGNINCP\
.QV XQP /GFCKNNGP CWH FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP (GNFOCTUEJCNN ,QUGH )TCH 4CFGVUM[ XQP 4CFGV\ <KPPOGFCKNNG CWH UGKPG 5KGIG KP 5QOOCECORCIPC WPF %QUVQ\\C VTCIDCTG /GFCKNNGP Z <KPP Z /GUUKPI CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU 4GKVGTUVCPFDKNFGU KP 9KGP 5KNDGTOGFCKNNG Q , 5VÒEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
AACHEN
&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0 ##%*'0
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
&KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 2#: 74$'5 2#: 4')0# .+)0#6 2#: %10)4')#6 14$'/ &GT (TKGFGP XGTDKPFGV 5V·FVG WPF -ÌPKITGKEJG FGT (TKGFGP XGTDKPFGV FKG 9GNV &KG +PUEJTKHV 010 5+0' 08/+0' &+87/ 0KEJVU QJPG FGP 9KNNGP FGT )ÌVVGT 8GTIKN #GPGKU NKD ++ ECR
5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5QPPGPHKPUVGTPKU XQO ,WNK WPF FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP \W #CEJGP OO I 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'KPUGKVKIGU 5KNDGTMNKUEJGG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG (TKGFGPUHGKGT KP &GP *CCI CO ,WPK #TMCFGPDCW WPF 9CUUGTURKGNG OKV (GWGTYGTM OO /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 2TCEJVGZGORNCT +P *QN\TCJOGP JGTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 117
BADEN QDFCEJNQU WPF .GDGPUOKVVGN YWTFGP TCT YCU FKG )KGT FGT 6TWRRGP CDGT PKEJV GKPUEJT·PMVG &GT -WTHÒTUV XQP $C[GTP NKG FCTCWHJKP GKPG $GUVKOOWPI ÒDGT FKG 8GTRHNGIWPI FGT 6TWRRGP CPUEJNCIGP CDGT LGFGT $ÒTIGT FGT UKEJ FCTCWH DGTKGH YCT FGP 5EJN·IGP WPF /KJCPFNWPIGP FWTEJ FKG (TCP\QUGP CWUIGNKGHGTV &KGUGT <WUVCPF ·PFGTVG UKEJ GTUV CO #WIWUV CNU FCU DC[GTKUEJ HTCP\ÌUKUEJG *GGT KP FGT 5EJNCEJV XQP *ÌEJUV·FV FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV YWTFG #O #WIWUV TÒEMVG FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI KP ITÌVGT 'KNG CWU #WIUDWTI CD PKEJV LGFQEJ QJPG FGP 8GTUWEJ FKG 5VCFV XQTJGT PKGFGT\WDTGPPGP YCU CDGT INÒEMNKEJGTYGKUG HGJNUEJNWI
2637 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP WPF FKG (TKGFGPUHGKGT KP &GP *CCI CO ,WPK OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8GTX X .QQP /KP 4CPFHGJNGT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ
#7)5$74)
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 6JKGDCWF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF (QTUVGT 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP 0GWUU CWH FKG DGYCHHPGVG $ÒTIGTYGJT IGYKFOGV XQP FGP $ÒTIGTP FGT 5VCFV OO I (QTUVGT 5NI ,WNKWU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM OO I (QTUVGT FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 2CZ KP 0WOOKU FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV OKV 4CPFUEJTKHV 8QT\ÒINKEJ
$#&'0
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP 'PVUCV\ FGT 5VCFV OO I (QTUVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 0CEJFGO $C[GTP KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI GKP $ÒPFPKU OKV (TCPMTGKEJ IGUEJNQUUGP JCVVG WPF FKG 6TWRRGP DGTGKVU /GOOKPIGP WPF 4CXGPUDWTI DGUGV\V JCVVGP TÒEMVG FGT -WTHÒTUV XQP $C[GTP CO &G\GODGT IGIGP #WIUDWTI XQT 'T NKG .CWHIT·DGP DKU MWT\ XQT FKG 5VCFV DCWGP XQP YGNEJGP FCU $QODCTFGOGPV UGKPGP #PHCPI PCJO 'U FCWGTVG DKU \WO &G\GODGT FCPP TÒEMVGP FKG (TCP\QUGP WPVGT /CTUEJCNN /CTUKP KP FKG 5VCFV GKP 5KG RNÒPFGTVGP FKG 5VCFV XÌNNKI CWU XKGNG (COKNKGP YWTFGP
118
$#&'0 $#&'0 /#4-)4#(5%*#(6
.WFYKI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 5KGI FGU /CTMITCHGP DGK
BADEN 5CNCPMCOGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 9KGNCPFV <GKV\ 44 *ÒDUEJG 6ÌPWPI OKV GKPIGTKV\VGT <CJN ::: KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
.WFYKI 9KNJGNO #RTKN KP 2CTKU Ó ,CPWCT KP 4CUVCVV YCT FGT GKP\KIG 5QJP FGU 'TDRTKP\GP (GTFKPCPF /CZKOKNKCP WPF .QWKUG %JTKUVKPG XQP 5CXQ[GP %CTKIPCP 5GKPGP 0COGP XGTFCPMVG GT UGKPGP DGKFGP 6CWHRCVGP -ÌPKI .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ WPF UGKPGO )TQXCVGT 9KNJGNO $GTGKVU CNU L·JTKIGT YWTFG GT 5QNFCV WPF \GKEJPGVG UKEJ DCNF FGTCTV CWU FC KJO DGK #WUDTWEJ FGT 6ÒTMGPMTKGIG CNU (GNFOCTUEJCNNGWVPCPV GKP #TOGGMQOOCPFQ CPXGTVTCWV YWTFG 'T URKGNVG DGKO 'PVUCV\ XQP 9KGP WPF KO YGKVGTGP 8GTNCWH FGT 6ÒTMGPMTKGIG GKPG YKEJVKIG WPF TWJOTGKEJG 4QNNG FKG KJO FGP XQNMUVÒONKEJGP $GKPCOGP 6ÒTMGPNQWKU GKPVTWI YWTFG GT 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT IGUCOVGP KP 7PICTP M·ORHGPFGP #TOGG 7PYGKV FGT 6JGKOÒPFWPI KP FKG &QPCW VTCHGP DGK 5CNCPMCOGP CO #WIWUV GKP XQP KJO IGHÒJTVGU MCKUGTNKEJGU *GGT OKV 5QNFCVGP WPF GKPG GVYC /CPP UVCTMG VÒTMKUEJG 5VTGKVOCEJV WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU )TQYGUKTU -ÌTRTÒNÒ CWHGKPCPFGT &GO /CTMITCHGP IGNCPI GU UEJNKGNKEJ FGP ÒDGTO·EJVKIGP )GIPGT PCEJ GKPGO <CPIGPCPITKHH \W UEJNCIGP 'VYC (GKPFG YCTGP IGHCNNGP FCTWPVGT CWEJ FGT )TQYGUKT WPF 2CUEJCU &KG -CKUGTNKEJGP JCVVGP TWPF GKP 8KGTVGN KJTGT .GWVG XGTNQTGP
2644 1:1,3
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP 5KGI DGK 5CNCPMCOGP OO I 9KGNCPFV <GKV\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT IGRT·IV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH FKG 5KGIG ÒDGT FKG 6ÒTMGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KGNCPFV <GKV\ C /KV -WRHGTUVKHV UGJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP (GNF\WI FGT XQO /CTMITCHGP IGHÒJTVGP MCKUGTNKEJGP 4GKEJUCTOGG CO 1DGTTJGKP OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 9KGNCPFV <GKV\ /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
&KG XQP (TCPMTGKEJ FGO 4GKEJ \WIGHÒIVGP 0KGFGTNCIGP KO 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTCPNCUUVGP -CKUGT .GQRQNF + UGKPGP KO -CORH IGIGP FKG 6ÒTMGP UQ GTHQNITGKEJGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP CNU 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT 4GKEJUCTOGG \WO YGUVNKEJGP -TKGIUUEJCWRNCV\ CP FGP 4JGKP \W DGQTFGTP &GO (GNFJGTTP IGNCPI GU KP FGT 6CV JKGT FGP 8QTOCTUEJ FGT 6TWRRGP FGU 5QPPGPMÌPKIU .QWKU :+8 DKU \WO 'PFG FGU -TKGIGU \W UVQRRGP
119
BAMBERG
<KPPOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV CO 5EJGNNGPDGTI OO I 9KGNCPFV <GKV\
FQTV OKV -WRHGTUVKHV 8QT\ÒINKEJ
$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
-CTN 9KNJGNO ,CPWCT Ó /CK YCT FGT 5QJP FGU /CTMITCHGP (TKGFTKEJ 8++ WPF FGUUGP )GOCJNKP #WIWUVC /CTKC XQP *QNUVGKP )QVVQTR -CTN 9KNJGNO FGT 5VCFVITÒPFGT XQP -CTNUTWJG HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ 8++ /CIPWU CO ,WPK KP FGT 4GIKGTWPI 'T JCVVG PCEJ 5VWFKGP KP .CWUCPPG )GPH WPF 7VTGEJV WPVGT UGKPGO 8GVVGT FGO 6ÒTMGPNQWKU CO 4GKEJUMTKGI IGIGP (TCPMTGKEJ WPF CO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI VGKNIGPQOOGP +P FGT 6TWRRGPHÒJTWPI JGTXQTTCIGPF DGY·JTV UVKGI GT DKU \WO )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT CWH &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG PKOOV CNNGIQTKUEJ CWH FKG OKNKV·TKUEJG .CWHDCJP FGU .ÌYGP CWU <·JTKPIGT )GUEJNGEJV $G\WI
2647 1:2
.WFYKI )GQTI WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT (TCP\KUMC 5KD[NNC #WIWUVC Ó <KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV ,G TWPF OO WPF I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU
FQTV KP 5KNDGT 5VÒEM /KV -WRHGTUVKHV Z NGKEJV MQTTQFKGTV Z UGJT UEJÌP
-CTN 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV OO I (QTUVGT 9KGNCPFV <GKV\ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
$#/$'4)
$+567/
120
<KPPOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU 9KGNCPFV <GKV\ /KV -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ
5GFKUXCMCP\ $TQP\GOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I *GNNGT FQTV KP 5KNDGT <GRGTPKEM
FQTV KP 5KNDGT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
BAYERN
5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I *GNNGT <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
$#;'40
&KG 6TWRRGP .QWKU :+8 JCVVGP FKG 5VCFV 0COWT UQYKG FKG (GUVWPI WPF FKG <KVCFGNNG KO 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI PCEJ DNWVKIGP -·ORHGP IGPQOOGP MQPPVGP FKG #NNKKGTVGP PCEJ \GJPYÌEJKIGT $GNCIGTWPI FKG XQP FGO HTCP\ÌUKUEJGP (GUVWPIUCTEJKVGMVGP 8CWDCP XGTUV·TMVG <KVCFGNNG WPF FKG XQP HTCP\ÌUKUEJGP 5QNFCVGP XGTVGKFKIVG 5VCFV GTQDGTP &KG $GNCIGTWPIUVTWRRGP UVCPFGP WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU DTKVKUEJGP -ÌPKIU 9KNJGNO +++ WPF XQP -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FGT UGKV FKG KJO XQP UGKPGO 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + XGTNKGJGPG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG KPPGJCVVG
*'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP ( -NGKPGTV CWH UGKPGP 'KP\WI KP $TÒUUGN CNU 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG OO I (QTUVGT 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 'TQDGTWPI FGT (GUVWPI 0COWT OO I 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 9KVV 5GJT UEJÌP
2655 1:1,3
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH UGKPG ªDGTPCJOG FGT 5VCVVJCNVGTUEJCHV FGT URCPKUEJGP 0KGFGT NCPFG OO I 5NI /QPVG PWQXQ FQTV KP 5KNDGT X .QQP +8 5 XCT 9KVV FQTV KP 5KNDGT (CUV XQT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , .ÌUEJ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO OO I 9KVV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
121
BRANDENBURG-PREUSSEN
$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0
$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6
#NDTGEJV -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP /ÒP\OGKUVGT )GQTI 0ÒTPDGTIGT CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G Z OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU #NVXGTIQNFGV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK %JQVWUKV\ CO /CK OO I ( W 5 1NF C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ +O ,CJT OCTUEJKGTVGP ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP WPVGT (ÒJTWPI FGU *GT\QIU -CTN XQP .QVJTKPIGP 4KEJVWPI 2TCI WO FKG UVTCVGIKUEJ WPF HÒT FGP 0CEJUEJWD YKEJVKIG DÌJOKUEJG *CWRVUVCFV CP\WITGKHGP FKG XQP GKPGT )CTPKUQP FGT OKV 2TGWGP XGTDÒPFGVGP $C[GTP IGJCNVGP YWTFG (TKGFTKEJ ++ UVGNNVG UKEJ OKV /CPP GKNKI FGT GVYC INGKEJ UVCTMGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP #TOGG KP FGP 9GI #O /QTIGP FGU /CK MCO GU DGK %JQVWUKV\ VUEJGEJ %JQVWUKEG KP $ÌJOGP \WT 5EJNCEJV FKG UEJQP IGIGP /KVVCI \WIWPUVGP 2TGWGPU GPVUEJKGFGP YCT 9·JTGPF (TKGFTKEJ /CPP XGTNQT \·JNVGP FKG ¤UVGTTGKEJGT 8GTNWUVG &KG $GFTQJWPI 2TCIU YCT FCOKV XQTGTUV DGUGKVKIV WPF FKG 8GTUQTIWPI FGT RTGWKUEJGP 8GTD·PFG YGKVGTJKP IGUKEJGTV &GT 'THQNI DGK %JQVWUKV\ DQV HÒT 2TGWGP GKPG IÒPUVKIG 8GTJCPFNWPIURQUKVKQP DGKO #DUEJNW FGU $TGUNCWGT 8QTHTKGFGPU CO ,WPK FGU ,CJTGU KP FGO /CTKC 6JGTGUKC KJTGO )GIPGT (TKGFTKEJ FKG )TCHUEJCHV )NCV\ 0KGFGT WPF GKPKIG 6GKNG 1DGTUEJNGUKGPU ÒDGTNKG
$4#0&'0$74) 24'755'0
$4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/
(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 5EJWNV\ CWH UGKPGP 6QF CO #RTKN PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT CO /CK OO I $TQEMOCPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FGP (TKGFGP XQP $TGUNCW OO I ( W 5 1NF D 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV FKGUGT /GFCKNNG GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO
24'755'0 -¤0+)4'+%*
122
(TKGFTKEJ +++ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI KP 2TGWGP CO ,CPWCT OO I $TQEMOCPP .GKEJVG -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
2661 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG XQP # 4 9GTPGT WPF , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP $TGUNCW OO I ( W 5 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG-PREUSSEN
$TQP\GOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP OO I ( W 5 5NI ,WNKWU 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU JGTCWUIGIGDGP XQP FGT GXCPIGNKUEJGP -KTEJG KP 5EJYGKFPKV\ OO I &GVJ 1TF ( W 5 1NF 5GJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP , #DTCJCO CWH FKG 5EJNCEJV DGK 4QDCEJ CO 0QXGODGT OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) *QNV\JG[ CWH FKG 5EJNCEJV DGK 4QDCEJ OO I ( W 5 1NF *GTTNKEJG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP & 7NKVUEJ WPF ) * 5KPIGT CWH FKG 5KGIG FGU ,CJTGU OO I ( W 5 1NF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2667 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJVGP DGK 4QDCEJ WPF .KUUC OO I ( W 5 1NF .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP
123
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP , #DTCJCO CWH FKG 5EJNCEJV DGK <QTPFQTH OO I ( W 5 *QHHOCPP 1NF 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
&KG 5EJTKHV CWH FGT 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG KP FGP FTGK 5EJNGUKUEJGP -TKGIGP OO I ( W 5 1NF 5NI ,WNKWU 4 9KP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2669 1:1,3
124
<KPPOGFCKNNG XQP 0 )GQTIK WPF , #DTCJCO CWH FGP 'PVUCV\ FGT (GUVWPI -QNDGTI FWTEJ )GPGTCNOCLQT 2CWN XQP 9GTPGT OO I ( W 5 5NI ,WNKWU -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP *CODWTI \YKUEJGP 2TGWGP 4WNCPF WPF 5EJYGFGP CO /CK OO I ( W 5 /CTKGPD 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT /KV 1TKIKPCN .QEJWPI *GPMGNURWT OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *GNF CWH FGP 6QFGUVCI FGU NGV\VGP UEJNGUKUEJGP 2KCUVGP )GQTI 9KNJGNO *GT\QI XQP .KGIPKV\ $TKGI OO I ( W 5 1NF 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU 5QOOGT # .GKEJV DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP 6QF WPF FGP &GWVUEJGP (ÒTUVGPDWPF OO I *QHHOCPP 1NF 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) 5VKGTNG CWH UGKPGP 6QF OO I 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ
2679 1:1,3
<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU /KV -WRHGTUVKHV /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP , % 4GKEJ CWH UGKPGP 6QF OO I 1NF 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP & ( .QQU CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO 5GRVGODGT OO I /CTKGPD 5QOOGT # 5GJT UEJÌP
125
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI FGT -WTOCTM $TCPFGPDWTI KP $GTNKP CO 1MVQDGT OO I *QHHOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2682 1:1,3
126
<KPPOGFCKNNG XQP , %JT 4GKEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV OO I /CTKGPD 44 /KV -WRHGTUVKHV NGKEJVGT 5VGORGNHGJNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP , % 4GKEJ CWH FKG *WNFKIWPI #PUDCEJ $C[TGWVJU PCEJ FGT 8GTGKPKIWPI XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP OKV 2TGWGP OO I /CTKGPD 5NI 9KNO /KV -WRHGTUVKHV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV /CKP\ FWTEJ RTGWKUEJG 6TWRRGP CO ,WNK OO I /CTKGPD 5NI 9CNVJGT 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO OKV .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ .WKUG FKG NGIGPF·TG RTGWKUEJG -ÌPKIKP FKG UKEJ KP FGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP OKV 0CRQN¾QP CNU IGUEJKEMVG 8GTOKVVNGTKP GTYKGU UVCTD DGTGKVU CO KO #NVGT XQP ,CJTGP CP 6WDGTMWNQUG 5KG YCT FKG /WVVGT FGT UR·VGTGP -ÌPKIG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 WPF 9KNJGNO +
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ IGDQTGP CO KP 2QVUFCO ÒDGTPCJO GKP XGTUEJWNFGVGU .CPF XQP UGKPGO 8CVGT FGUUGP XGTUEJYGPFGTKUEJG #TV UGKPGO GKIGPGP RHNKEJVVTGWGP PÒEJVGTPGP MQPUGTXCVKXGP WPF IGKUVKI PWT O·KI KPVGTGUUKGTVGP 0CVWTGNN YKFGTURTCEJ 'T RHNGIVG GKPGP DGKPCJG MNGKPDÒTIGTNKEJGP .GDGPUUVKN WPF IGYCPP UEJQP CNU -TQPRTKP\ OKV FGT .KGDGUJGKTCV FGT JÒDUEJGP OGEMNGPDWTIKUEJGP 2TKP\GUUKP .WKUG GKPG IGYKUUG 2QRWNCTKV·V 0CEJFGO GT FKG XQP UGKPGO 8CVGT OKV FGO (TKGFGP XQP $CUGN DGIQPPGPG HTCPMTGKEJHTGWPFNKEJG 2QNKVKM \WP·EJUV HQTVIGUGV\V JCVVG NKG GT UKEJ KP FGP -TKGI IGIGP 0CRQN¾QP \KGJGP 0CEJ MCVCUVTQRJCNGP 0KGFGTNCIGP KP FGT &QRRGNUEJNCEJV XQP ,GPC WPF #WGTUVGFV DTCEJ FCU IGUCOVG RTGWKUEJG /KNKV·T WPF 5VCCVUU[UVGO \WUCOOGP &WTEJ FGP (TKGFGP XQP 6KNUKV FGUUGP $GFKPIWPIGP FKG -ÌPKIKP .WKUG OKV GKPGO RGTUÌPNKEJGP $GUWEJ DGK 0CRQN¾QP \W OKNFGTP XGTUWEJV JCVVG XGTNQT 2TGWGP CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGT 'NDG UQYKG FGP IGUCOVGP )GYKPP CWU FGT \YGKVGP WPF FTKVVGP RQNPKUEJGP 6GKNWPI &KGUG 0KGFGTNCIG WPF FGT HTÒJG 6QF UGKPGT IGNKGDVGP )GOCJNKP .WKUG IGJÌTVGP \W FGP UEJYGTUVGP /QOGPVGP KO .GDGP FGU -ÌPKIU +P FKGUGO /QOGPV FGT 5EJY·EJG NKG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ FKG DGFGWVGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP KP CNNGP $GTGKEJGP \W OKV FGPGP KPUDGUQPFGTG FKG 0COGP 5VGKP *CTFGPDGTI 5EJCTPJQTUV WPF )PGKUGPCW XGTDWPFGP UKPF 'TUV UEJNQ GT UKEJ \ÌIGTNKEJ 4WNCPF CP &CU RTGWKUEJGU /KNKV·T YCT UEJNKGNKEJ OCIGDNKEJ CO 5KGI ÒDGT 0CRQN¾QP KP FGT 5EJNCEJV DGK 9CVGTNQQ DGVGKNKIV +O <WIG FGT 4GUVCWTCVKQP OCEJVG FGT -ÌPKI GKPGP 6GKN FGT 4GHQTOGP TÒEMI·PIKI WPF NÌUVG CWEJ UGKPG 8GTURTGEJGP GKPGT 8GTHCUUWPI PKEJV GKP &GT DGUEJGKFGPG -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ FGUUGP *CWRVNGKUVWPI YQJN FGT #WHDCW GKPGT XQTDKNFNKEJGP 8GTYCNVWPI YCT UVCTD CO ,WPK KP $GTNKP FCU FWTEJ FGP #TEJKVGMVGP -CTN (TKGFTKEJ 5EJKPMGN GKP PGWGU )GUKEJV GTJCNVGP JCVVG
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP # -ÌPKI CWH FGP (TKGFGP XQP $CUGN CO #RTKN OO I ( W 5 /CTKGPD FQTV CPFGTGT &WTEJOGUUGT 2CZ KP 0WOOKU (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , (CUV UGJT UEJÌP
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP OO I *ÒUMGP /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , , 5VKGTNG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT OO I /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT OO I /CTKGPD 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU WPF , 8 &ÌNN CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG OO I /CTKGPD 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ
127
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGU -ÌPKIURCCTGU CPN·NKEJ FGU L·JTKIGP $GUVGJGPU FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT OO I /CTKGPD 5QOOGT # (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
128
<KPPOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ CO (GDTWCT OO I 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT # 9KP\ &TWEMUVGNNG HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP /ÒPUVGT OKV 2TGWGP KO ,CJTG WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI OO I /CTKGPD 5QOOGT # (CUV XQT\ÒINKEJ
&KG /GFCKNNG IGHKGN FGO -ÌPKI UQ IWV FC GT FGO /GFCKNNGWT .QQU GKPG $GNQJPWPI XQP (TKGFTKEJU F QT CWU\CJNGP NKG +P FKGUGO <WUCOOJCPI YWTFG DGCPUVCPFGV FC FCU 1TFGPUDCPF FCU FGT FCTIGUVGNNVG -ÌPKI VT·IV CWH FGT HCNUEJGP FGT TGEJVGP 5EJWNVGT NKGIV .QQU DGTKEJVKIVG FGP 5VGORGN PCEJVT·INKEJ KPFGO GT FCU 1TFGPUDCPF CWH FKG NKPMG 5EJWNVGT UGV\VG
5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU ,CJTG $TCPFGPDWTI RTGWKUEJGT 5VCCVUTCV OO I /CTKGPD 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FGP 'KP\WI 0CRQN¾QP $QPCRCTVGU KP $GTNKP OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT
FQTV KP $TQP\G *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG-PREUSSEN OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -ÌPKIURCCTGU PCEJ $GTNKP OO I 5QOOGT # (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP * -CTN WPF * (ÒIGT CWH FKG 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP $NGK 4 .CEMKGTV UR·VGTG 2T·IWPI XQP MQTTQFKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( WPF ( 9 .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU
$TQP\GOGFCKNNG XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU OO I 5NI ,WNKWU 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH FKG XQNNUV·PFKIG 8GTGKPKIWPI 2QOOGTPU WPF 4ÒIGPU OKV 2TGWGP FWTEJ FGP (TKGFGP XQP 2CTKU WPF FKG DGTGKVU KP FTGK ,CJTJWPFGTVGP WPF GTHQNIVG *WNFKIWPI 2QOOGTPU OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 44 (GKPG 2CVKPC )TCHHKVK CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
129
BRANDENBURG-PREUSSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )ÌV\G WPF & ( .QQU CWH )GDJCTF .GDGTGEJV $NÒEJGT XQP 9CJNUVCVV WPF #TVJWT 9GNNKPIVQP WPF FGP 'KP\WI FGT 2TGWGP WPF 'PIN·PFGT KP 2CTKU OO I 'KOGT 5NI ,WNKWU 5QOOGT # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
130
5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP & ( .QQU 'TOWPVGTWPI \WO (NGK OO I 5QOOGT $ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
)GDJCTF .GDGTGEJV (ÒTUV $NÒEJGT XQP 9CJNUVCVV KP 4QUVQEM Ó -TKGDNQYKV\ 5EJNGUKGP UVCOOVG CWU FGO CNVGP OGEMNGPDWTIKUEJGP #FGNUIGUEJNGEJV $NÒEJGT FCU DGTGKVU UGKV FWTEJ 7NTKEJ FG $NWEJGTG WTMWPFNKEJ DG\GWIV KUV 'T UVCPF UGKV \WP·EJUV KP UEJYGFKUEJGP PCEJ UGKPGT )GHCPIGPPCJOG KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI KP RTGWKUEJGP &KGPUVGP 0CEJ \CJNTGKEJGP 5KGIGP W C ÒDGT 0CRQN¾QP + WPF CPFGTGP TWJOTGKEJGP 6CVGP ÒDGTPCJO GT CNU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN FKG RTGWKUEJG #TOGG #TVJWT 9GNNKPIVQP KP &WDNKP Ó KP 9CNOGT %CUVNG )TCHUEJCHV -GPV YCT \WP·EJUV 1HHK\KGT KP 1UVKPFKGP YWTFG 5VCCVUUGMTGV·T HÒT +TNCPF WPF PCJO CP FGO DTKVKUEJGP ªDGTHCNN CWH -QRGPJCIGP VGKN 5GKV M·ORVG GT OKV UGKPGO 'ZRGFKVKQPUMQTRU KP 2QTVWICN WPF 5RCPKGP IGIGP FKG /CTUEJ·NNG 0CRQN¾QPU 9GNNKPIVQP YWTFG $GXQNNO·EJVKIGT \WO 9KGPGT -QPITG WPF ÒDGTPCJO PCEJ 0CRQN¾QPU 4ÒEMMGJT FKG (ÒJTWPI GKPGT DTKVKUEJ FGWVUEJ JQNN·PFKUEJGP #TOGG KP $GNIKGP WPF GTHQEJV \WUCOOGP OKV FGP 2TGWGP FGP 5KGI DGK .C $GNNG #NNKCPEG
9CVGTNQQ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FKG (GKGT KP $GTNKP CPN·UUNKEJ FGU (TKGFGPU XQP 2CTKU OO I /CTKGPD 5NI ,WNKWU 5QOOGT # *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 5CCTNQWKU OKV 2TGWGP FWTEJ FGP \YGKVGP (TKGFGP XQP 2CTKU CO 0QXGODGT OO I 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5QOOGT # (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2706 1:1,3
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP , . ,CEJVOCPP CWH FGP 6QFGUVCI UGKPGU )TQQPMGNU -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ OO I /CTKGPD
FQTV KP 5KNDGT WPVGT (TKGFTKEJ ++ 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #WHPCJOG (TKGFTKEJU ++ KP FGP (TGKOCWTGTQTFGP OO I /CTKGPD #I 5QOOGT 2 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
BRANDENBURG-PREUSSEN 9GTMUVCVV .QQU CWH FGP ,CJTGUVCI FGU 4GIKGTWPIUDGIKPPU UGKPGU )TQQPMGNU (TKGFTKEJ ++ WPF FKG 'TTKEJVWPI UGKPGU 4GKVGTFGPMOCNU KP $GTNKP OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD 5QOOGT 2 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VKHVWPI FGT .QIG \W FGP FTGK 9GNVMWIGNP OO I /CTKGPD 5QOOGT 2 (GKPG 2CVKPC YKP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ &KG .QIG #WZ VTQKU )NQDGU YWTFG CO 5GRVGODGT XQP FGP MIN 4·VGP $KGNHGNF WPF ,QTFCP IGITÒPFGV 5KG PCJO FKG /KVINKGFGT FGT .QIG &7 41+ PQVTG )TCPF /CÄVTG FGT CWEJ (TKGFTKEJ ++ CPIGJÌTVG WPF FKG \W $GIKPP FGU 'TUVGP 5EJNGUKUEJGP -TKGIGU GTNQUEJGP YCT CWH &KG &TGK -WIGN .QIG YKG UKG KO 8QNMUOWPF JKG YCT UGJT RQRWN·T 5KG UVCPF CWEJ $ÒTIGTNKEJGP QHHGP +P YGPKIGP ,CJTGP YWTFGP OGJTGTG 6QEJVGTNQIGP IGITÒPFGV #D PGPPV UKG UKEJ )TQG -ÌPKINKEJG /WVVGTNQIG \W FGP FTGK 9GNVMWIGNP WPF UR·VGT )TQG 0CVKQPCN /WVVGTNQIG \W FGP FTGK 9GNVMWIGNP 5KG KUV FKG ·NVGUVG RTGWKUEJG )TQNQIG WPF GZKUVKGTV CWEJ JGWVG PQEJ KP $GTNKP
9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP .GOEMG CWH FGP ,CJTGUVCI FGT -TÌPWPI FGU GTUVGP RTGWUUKUEJGP -ÌPKIU CO ,CPWCT OO I *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP - )QGV\ CWH FGP )GDWTVUVCI (TKGFTKEJU ++ FGU )TQGP XQP 2TGWGP OO I -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ
'+0' /'&#+..' #7( &'0 )'0'4#. $.ª%*'4 2709 1:1,3
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT
$NÒEJGT )GDJCTF .GDGTGEJV (ÒTUV XQP 9CJNUVCVV Ó 2TGWUUKUEJGT )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN $TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH UGKPGP 6QF OO I ( W 5 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
131
BREMEN
$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74)
8QTFGTUGKVG WPF ) 9 8GUVPGT
4ÒEMUGKVG CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP )TQDTKVCPPKGP OO I $TQEMOCPP (QTUVGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
)GQTI +++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FGP $TWEJ FGU 8GTVTCIGU XQP #OKGPU WPF FKG $GUGV\WPI XQP *CPPQXGT FWTEJ %QPUWN 0CRQNGQP OO I /ÒUGNGT D 5NI ,WNKWU <GKV\ XCT *ÒDUEJG -WRHGTRCVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/
-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 5KNDGTOGFCKNNG XQP , * $QNV UEJCWUGT CWH FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 7PKQP FGT )GPGTCNUVCCVGP OO I $TQEMOCPP 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
2714 1:1,5
$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4
'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM $TQP\GOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH UGKPGP 6QF OO I $TQEMOCPP 5VGPUVTÌO 44 -NGKPGT 5VGORGNDTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
)GQTI +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP - ( 8QKIV 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH UGKPG #PMWPHV KP *CPPQXGT OO I $TQEMOCPP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$4'/'0
56#&6
132
CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT
5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU #NVXGTIQNFGV 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
HAMBURG
(4#0-(746
5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
2722 1:1,3
56#&6
&'765%*'4 14&'0
<KPPOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 9CJN -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT OO I (ÌTUEJPGT 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT /KV -WRHGTUVKHV WPF 4GUVGP XQP 8GTUKNDGTWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT XQP HTCP\ÌUKUEJGP 4GXQNWVKQPUVTWRRGP DGUGV\VGP 5VCFV FWTEJ JGUUKUEJG WPF RTGWKUEJG 6TWRRGP OO I , W ( 5NI ,WNKWU 5QOOGT # 9KP\ -TCV\GT OKP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
*#/$74) &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/
%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP <KPPOGFCKNNG XQP 6 XCP $GTEMGN 2TGKUOGFCKNNG FGT DGNIKUEJGP #MCFGOKGP FGT UEJÌPGP -ÒPUVG OO I &WFKM -GPKU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
&+0-'.5$ª*.
56#&6
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
133
HESSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF )CGF 2CZ KP 0WOOKU 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TJGDWPI *GUUGP -CUUGNU \WO -WTHÒTUVGPVWO OO I 5EJÒV\ 5NI ,WNKWU 44 /KV -WRHGTUVKHV .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
*'55'0
*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/
134
9KNJGNO +: + 5KNDGTOGFCKNNG XQP - . *QNV\GOGT *QNV\JGKOGT CWH FKG 'TJGDWPI *GUUGP -CUUGNU \WO -WTHÒTUVGPVWO CWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV *CPCW OO I 5EJÒV\ 5NI ,WNKWU *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , % 4GKEJ 8QNMUOGFCKNNG CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU -WTHÒTUVGP OO I 5EJÒV\ FQTV KP )QNF 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGP 5EJNCEJVGP XQP )TQDGGTGP WPF CP FGT -CV\DCEJ GPVUEJKGF FKG 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI 1MVQDGT GPFIÒNVKI ÒDGT FKG 0KGFGTNCIG FGU -QTUGP $QPCRCTVG #O 0QXGODGT VTCH FGT -WTHÒTUV XQP 2TCI MQOOGPF KP -CUUGN GKP YQ KJO FCU DGIGKUVGTVG 8QNM FKG 2HGTFG CWUURCPPVG WPF FGP 9CIGP \W UGKPGO <KGN \QI &CU INGKEJG YKFGTHWJT KJO XKGT 6CIG UR·VGT KP /CTDWTI YQ OCP FGP 9CIGP FGP NCPIGP UVGKNGP 5VGKPYGI JKPCWH\QI &GT PKGFGTVT·EJVKIG 2QNK\GKMQOOKUCT XQP 9QNHH YWTFG XQP FGT $GXÌNMGTWPI WPVGT GKPGO 5VGKPJCIGN CWU FGT 5VCFV IGLCIV /KV FGT 5VKOOG FGU 8QNMGU 5Q GPFGVG FKG /QPCTEJKG IGPCPPV 4Q[CWOG FG 9GUVRJCNKG
KÖLN
*+.&'5*'+/
2729 1:1,3
$+567/
5GFKUXCMCP\ 8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF OO I /GJN <GRGTPKEM )GNQEJV XQT\ÒINKEJ
-¤.0 56#&6
'4<$+567/
,QUGRJ -NGOGPU XQP $C[GTP 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP OO I $GKGTNGKP 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .G %NGTE CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8+ OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9GKNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
.'76-+4%*
1,5:1
&QOMCRKVGN $TQP\GOGFCKNNG 5KIPCVWT * $ CWH FCU )CUVOCJN \W 4GKOU OO I X .QQP +8 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 'T\DKUEJQH ,QUGRJ %NGOGPU OWUUVG KP FGP ,CJTGP XQP DKU KPU HTCP\ÌUKUEJG 'ZKN CWUYGKEJGP PCEJFGO GT KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FKG 2CTVGK (TCPMTGKEJU GTITKHHGP JCVVG
1,5:1
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV IGRT·IV KP #WIUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU #WUYWTHOÒP\G OO I &GVJ 1TF (QTUVGT 0CW 2CZ KP 0WOOKU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
135
MÜNSTER
.+0&#7
/ª056'4
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKDCWF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 0CW 2CZ KP 0WOOKU -N 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$+567/
1,5:1
%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV OO I &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G G XCT ªDGTRT·IV CWH PKGFGTN·PFKUEJGO 2CVCIQP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
1,5:1
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP XQP , 6JKDCWF CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 0CW 2CZ KP 0WOOKU /KP 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
/'//+0)'0
56#&6
136
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 0CW 2CZ KP 0WOOKU #NVXGTIQNFGV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2739 1:1,3
5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I 5EJWN\G <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
MÜNSTER
/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII 4QVJGPHGNU 5KNDGTOGFCKNNG XQP 'RNK WPF , -QJNJCCU CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU HÒTUVDKUEJÌHNKEJGP 5EJNQUUGU OO I /GTNG 5NI 9GYGNGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP ' $GEMGT -CJPU WPF * # CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
2741 1:1,3
&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%- 56#&6
$TQP\GOGFCKNNG XQP ' $GEMGT -CJPU WPF * # CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 4 8QT\ÒINKEJ
/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
137
MÜNSTER
5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU
LGFQEJ CPFGTGU )GYKEJV (CUV XQT\ÒINKEJ 5GKV #PHCPI VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGP 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP JCVVGP DGTGKVU DGUEJNQUUGP PWT IGOGKPUCO (TKGFGP \W UEJNKGGP #WH UEJYGFKUEJGT 5GKVG YWTFGP FKG 8GTJCPFNWPIGP XQP #FNGT 5CNXKWU WPF ,QJCP 1ZGPUVKGTPC FGT 5QJP FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV 0CEJ FTGKGKPJCND ,CJTGP YWTFG FGT 9GUVH·NKUEJG (TKGFG GPFNKEJ CO 1MVQDGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O ,WPK YWTFG FKG MQPMTGVG 7OUGV\WPI FGT (TKGFGPUDGUVKOOWPIGP KO (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G XQP 0ÒTPDGTI DGUEJNQUUGP
138
5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU #NVXGTIQNFGV HCUV XQT\ÒINKEJ
2747 1:1,3
5KNDGTPG )WOGFCKNNG CWH FCU 'PFG FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 4 <GKVIGPÌUUKUEJGT )W (GNFGT IGIN·VVGV OKP IWDGFKPIVG .ÌEJGT
NÜRNBERG
ex 2748
-NGKPGU -QPXQNWV XQP <KPP 5WKVGP OGFCKNNGP WO WPF GKPGT DTQP\GPGP 5WKVGPOGFCKNNG )GQTI 9KNJGNO 8GUVPGTU CWH FKG )GUCPFVGP FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &KG 8QTFGTUGKVGP \GKIGP FCU LGYGKNKIG $TWUVDKNF FGU )GUCPFVGP CWH FGP 4ÒEMUGKVGP UKPF 9CRRGP WPF 9CJNURTWEJ FGT &KRNQOCVGP \W UGJGP &CDGK FCU 5VÒEM CWH 5EJGTKPI 4QUGPJCJP #DGN 5GTKGP WPF 2GVGT XQP 9G[OU 5VÒEM 6GKNYGKUG UGJT UGNVGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP FGO NVGTGP CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G KP 0ÒTPDGTI KO ,WPK OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5NI 'TNCPIGT #NVXGTIQNFGV OKV 6TCIGÌUG (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
0¤4&.+0)'0 2752 1:1,3
56#&6
-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP Z OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG KO )GYKEJV GKPGU 4GKEJUVCNGTU WPUKIPKGTV XQP /ÒP\OGKUVGT ) 0ÒTPDGTIGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP Z OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU #NVXGTIQNFGV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP WPF XGTYCPFVG 6JGOGP HKPFGP 5KG WPVGT CPFGTGO WPVGT FGP 0TP WPF
0ª40$'4)
56#&6
-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTIWOGFCKNNG PCEJ FGT FTGKHCEJGP &WMCVGPMNKRRG CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP Z OO I &GVJ 1TF -GNNPGT 2CZ KP 0WOOKU (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5KNDGT 5EJTCWDOGFCKNNG Q , ,J WPUKIPKGTV CWH .KGDG WPF (TGWPFUEJCHV OO +PJCNV PKEJV OGJT OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG FQRRGNUGKVKIG MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG &GEMGNGKPNCIG NQUG 5NI )QRRGN (GKP \KUGNKGTV 8QTFGTFGEMGN VGKNU CWUIGDTQEJGP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ /ÌINKEJGTYGKUG OKV $G\WI CWH FKG (TGKOCWTGTGK
139
SACHSEN
2#&'4$140
150#$4ª%-
$+567/
$+567/
5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I 5EJYGFG # C <GRGTPKEM #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4')'05$74)
&GT 6CNGT \GKIV FGP 2CVTQP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM FGP *GKNKIGP 2GVTWU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1UPCDTÒEMGT &QO \W UGJGP XQT FGT CWHIGJGPFGP 5QPPG KO *KPVGTITWPF NKGIV FCU -NQUVGT )GTVTWFGPDGTI
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG XQP 7 )TCXGPCWGT WPF * 5 (GFGTGT CWH FCU &CPMHGUV CPN·UUNKEJ FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 2NCVQ 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5#%*5'0
140
5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I -GPPGRQJN C <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ XQP ;QTM 5KNDGTOGFCKNNG XQP %J ' . *CIGP CWH FGP $GUWEJ FGT *CT\DGTIYGTMG OO I -GPPGRQJN E /ÒUGNGT C (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
5#%*5'0 -74(ª456'067/
,QJCPP )GQTI + 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5
SACHSEN &CFNGT <YKVVGTRT·IWPI FGT 5VCFV .GKR\KI CWH FCU &CPMHGUV \WT (GKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU WPF CWH FGP .GKR\KIGT -QPXGPV XQP OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU /KP 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
,QJCPP )GQTI +++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , *ÌJP CWH FGP 'PVUCV\ XQP 9KGP OO I *KTUEJ 5NI /GTUGD 4 *GPMGNURWT 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / * 1OGKU CWH FGP 'PVUCV\ XQP 9KGP )GJCTPKUEJVG $ÒUVG T OKV (GFGTJGNO 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP IGMTGW\VG .QTDGGT\YGKIG OO I &C\W 8GTIQNFGVG VTCIDCTG 5KNDGTIWOGFCKNNG CWH FGP INGKEJGP #PNCUU )TWPF 1 *KTUEJ 5NI /GTUGD 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP 'PVUCV\ 9KGPU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP
6CNGT &TGUFGP /KV 6KVGN XQP 'PIGTP WPF 9GUVRJCNGP KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OO I %NCW -CJPV D &CX 5GJT UEJÌP
-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI ,QUGRJU + CWU FGT 5WKVG CWH FKG -WTHÒTUVGP OO I 5NI /GTUGD 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV OO I (QTUVGT 5NI /GTUGD 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , -KVVGN CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP KP -TCMCW OO I * %\ 4 5NI /GTUGD
FQTV FGT /GFCKNNGWT , -QEJ CPIGIGDGP 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'KP DGUQPFGTGU &GVCKN FKGUGT /GFCKNNG UKPF FKG )GUKEJVU\ÒIG FGU *GTMWNGU FKG FGPGP XQP #WIWUV FGO 5VCTMGP UGJT ·JPGNP
141
SACHSEN
142
(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( 9GTOWVJ CWH FCU 8KMCTKCV OO I 5NI /GTUGD 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
$TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP KP -TCMCW OO I 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 9QJNHCJTV FQTV KP 5KNDGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV OO I -CJPV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % 9GTOWVJ CWH UGKPG 4ÒEMMGJT CWU 2QNGP PCEJ &TGUFGP 'PFG WPF FKG (GUVKIWPI UGKPGT RQNPKUEJGP *GTTUEJCHV OO I 9QJNHCJTV 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + <KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV YCJTUEJGKPNKEJ XQP )CTVGPDGTI CWH FKG 'TPGPPWPI UGKPGU 1PMGNU 2TKP\ #NDGTV XQP 5CEJUGP *GT\QI XQP 6GUEJGP
Ó \WO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUHGNFOCTUEJCNN OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4CPF NGKEJV DGHGKNV XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
5KNDGTOGFCKNNG XQP % 9 *QGEMPGT CWH FCU 8KMCTKCV OO I 5NI /GTUGD 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV OO I $WEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
)TQUEJGP &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV OO I $WEM (CUV XQT\ÒINKEJ
&GT (TKGFGP XQP 2KNNPKV\ YWTFG CO #WIWUV KO 5EJNQ FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ #WIWUV IGUEJNQUUGP
5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT , -TÒIGT CWH FKG <WUCOOGPMWPHV WPF FGP (TKGFGP XQP 2KNNPKV\ OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ .GKEJVG -TCV\GT UQPUV XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV OO I $WEM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
)TQUEJGP +'% &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV OO I $WEM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
143
SACHSEN
5#%*5'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ #WIWUV + 5KNDGTOGFCKNNG XQP - 9 *QGEMPGT CWH FKG 4ÒEMMGJT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG PCEJ &TGUFGP OO I 5NI ,WNKWU 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&
(TCP\ ,QUKCU CNNGKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 ( 5VQEMOCT CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI OO I )TCUUGT 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /GTUGD 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
&GT (TKGFG XQP *WDGTVWUDWTI IGUEJNQUUGP \YKUEJGP 2TGWGP ¤UVGTTGKEJ WPF 5CEJUGP DGGPFGVG FGP 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI
5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%* #$ )4155*'4<1)67/
9KNJGNO 4GKEJUVCNGT CWH FCU 'PFG FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU OO I &GVJ 1TF -QRRG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GNQEJV UGJT UEJÌP &KG ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG XGTYGKUV CWH FKG 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI KP FGT FKG RTQVGUVCPVKUEJGP (ÒTUVGP FKG UKEJ KO 5EJOCNMCNFKUEJGP $WPF XGTGKPV JCVVGP FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP GKPG JGTDG 0KGFGTNCIG GTNKVVGP +P FGT (QNIG OWUUVGP FKG 2TQVGUVCPVGP FCU #WIUDWTIGT +PVGTKO GTFWNFGP FCU UQYQJN XQP 2TQVGUVCPVGP CNU CWEJ -CVJQNKMGP ÒDGTYKGIGPF CDIGNGJPV YWTFG
144
2780 1:1,3
'TPUV (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP $CNFGPDCEJ CWH FKG 8GTVTGKDWPI FGT (TCP\QUGP CWU FGP 0KGFGTNCPFGP OO I )TCUUGT 5NI ,WNKWU /KPKOCN DGCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
STRALSUND
5%*9 $+5%* *#..
564#.570&
56#&6
56#&6
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 4CHH (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 4CHH 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
7PVGT 5EJYGFGP -CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 4ÒEMMGJT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ CWU FGO VÒTMKUEJGP 'ZKN WPF UGKPG #PMWPHV KP 5VTCNUWPF CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 0QXGODGT OO I 'PFTWGKV *KNFGDTCPF + 5 9QJNHCJTV 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT \ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 6ÌPWPI 0CEJFGO UKEJ FKG *QHHPWPIGP FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ CWH GKP $ÒPFPKU OKV FGT 6ÒTMGK PKEJV GTHÒNNV JCVVGP XGTNKGUU GT OKV UGKPGP )GHQNIUNGWVGP CO 5GRVGODGT UGKP KP FGT 0·JG XQP #FTKCPQRGN VÒTMKUEJ 'FKTPG IGNGIGPGU 'ZKN &GOQVKMC WPF GKNVG KP 4KEJVWPI 0QTFGP +P 2KVGUVK KP FGT TWO·PKUEJGP 9CNCEJGK EC MO YGUVNKEJ XQP $WMCTGUV VTGPPVG UKEJ -CTN :++ XQP UGKPGT /CPPUEJCHV WPF GKNVG WPVGT FGO &GEMPCOGP %CTN (TKUM PWT XQP \YGK 1HHK\KGTGP DGINGKVGV ÒDGT *GTOCPPUVCFV 9KGP 4GIGPUDWTI 0ÒTPDGTI WPF -CUUGN PCEJ 5VTCNUWPF YQ GT CO 0QXGODGT GKPVTCH
.165 70& 5#//.70)'0
ex 2784
&'765%*.#0&
-NGKPG 5GTKG XQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP ÒDGTYKGIGPF CWU FGT <GKV FGU -CKUGTTGKEJU WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FCTWPVGT 0QVIGNF UQYKG /GFCKNNGP W C 5KNDGT CWH FKXGTUG FGWVUEJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP WPF #PN·UUG 'KPKIG 5VÒEMG GPVUVCOOGP FGT 5NI ,WNKWU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
145
LOTS UND SAMMLUNGEN
ex 2785 1:1,5
#..)'/'+0
,CJTJWPFGTV -NGKPGU -QPXQNWV XQP <KPPOGFCKNNGP FCXQP Z GKPUGKVKI CWH *GTTUEJGT KO )GDKGV FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU FCTWPVGT -CKUGT -CTN 8++ Z 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN WPF (TKGFTKEJ + XQP *GUUGP -CUUGN &C\W GKPG /GFCKNNG CWH FGP 6QF .GRGNNKGTU XQP 2CNNQ[ WPF FKG (TKGFGPUJQHHPWPI FGU ,CJTGU 5VÒEM 5EJÌP DKU XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP %NKEJ¾U \W GWTQ R·KUEJGP (ÒTUVGP WPF -ÌPKIGP FGU ,CJT JWPFGTVU DGUVGJGPF CWU $TQP\G %NKEJ¾U
Z XGTUKNDGTV Z XGTIQNFGV WPF /GUUKPI %NKEJ¾U Z XGTIQNFGV &CT WPVGT 5VÒEMG CWH (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP <CT #NGZCPFGT + -CTN ,QJCPP XQP 5EJYGFGP (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP WPF /CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP &C\W GKP 5KNDGT %NKEJ¾ XQP 4 (CNV\ CWH (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 2TGWGP UQYKG GKPG GKPUGKVKIG 2TQDG KP <KPP XQP / $TWPPGT CWU .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG ex 2788 1:2
ex 2786 1:3
,CJTJWPFGTV -NGKPGU KPVGTGUUCPVGU .QV XQP )KRUCDIÒUUGP \W UGEJU /GFCKNNGP FCTKP #DIW FGT /GFCKNNG CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4CFGV\M[ &GPMOCNU KP 2TCI #DIW GKPGT /GFCKNNG CWH FGP -TKGI GKP\KIGT GTJCNVGPGT #DIW FGT 5COONWPI FGU )GPGTCNU XQP /GNEJKQT #DIW FGT /GFCKNNG $ &WXKXKGTU CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU %CPCN FW %GPVTG DGUEJ·FKIV #DIW FGT 5WKVGPOGFCKNNG XQP # )CNNGU CWH %JT¾VKGP )WKNNCWOG FG /CNGUJGTDGU UQYKG #DIW FGT 5WKVGPOGFCKNNG XQP %CWPQKU CWH )GPGTCN &GUCKZ GKPUGKVKIG #DIÒUUG $GUEJ·FKIV \GTDTQEJGP Z CPUQPUVGP DKU CWH YKP\ 4CPFUEJ·FGP JGTTNKEJ GTJCNVGP 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
ex 2787 1:1,5
146
+PVGTGUUCPVG MNGKPG 5GTKG XQP UR·VGTGP 0CEJIÒUUGP WPVGTUEJKGFNKEJGT /GFCKNNGP XGTUEJKGFGPGT /GVCNNG WPF .GIKGTWPIGP CWH FKXGTUG #PN·UUG WPF 2GTUQPGP FGU DKU HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU W C CWH 2TKP\ 9KNJGNO ++ XQP 1TCPKGP ,QJCPP 5QDKGUMK +++ XQP 2QNGP WPF (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ 5VÒEM 5EJÌP DKU XQT\ÒINKEJ
9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
ex 2789 1:2
-NGKPGU .QV XQP 0GWCDUEJN·IGP OQFGT PGP 0CEJCJOWPIGP WPF )ÒUUGP FCXQP 5KNDGTOGFCKNNGP $TQP\GOGFCKNNGP
Z XGTUKNDGTV WPF <KPPOGFCKNNGP &CT WPVGT /GFCKNNGP CWH ,QUGRJ + Z /CTKC 6JGTGUKC Z (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI 9KNNKCO +++ XQP 'PINCPF ,QJCPPGU +++ 5QDKGUMK /GFCKNNG &WXK XKGTU CWH FKG 5VKHVWPI FGU DC[TKUEJGP 1TFGPU XQP *N /KEJCGN FWTEJ (ÒTUVGT\ DKUEJQH ,QUGRJ %NGOGPU Q , UQYKG CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP Z 0CEJ RT·IWPI WO 6GKNU RT·IGHTKUEJ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z (CUV 5VGORGNINCP\ 9GKVGTG #DDKNFWPIGP FKGUGT .QUPWOOGT HKPFGP 5KG WPVGT YYY GNKXG CWEVKQP FG
Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike
frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione
Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren
field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription
champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende
campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda
Schrötling
flan
flan
tondello
оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс следы предыдущей надписи заготовка
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
147
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung
flan defect weakly struck rare in this condition
flan défectueux de frappe faible rare en cet état
errore di tondello conio stanco conservazione rara
Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert
rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition
année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire
overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased
surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé
annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный
Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten
Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good
Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé
Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello
полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная
Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/Шкала редкости DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert
R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished
Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit
raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito
редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная
148
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
Allgemeine Geschäfts- und Versteigerungsbedingungen für eLive-Auktionen § 1 Geltungsbereich Unsere nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen eLive Auction gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte zwischen der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (Auktionator) und dem Kunden im Rahmen der Teilnahme an den eLive Auctions. Eventuell von unseren Geschäftsbedingungen abweichenden Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen; dieser Widerspruch gilt auch für den Fall, dass der Besteller für den Widerspruch eine besondere Form vorgeschrieben hat. Ist ein Widerspruch ausgeschlossen, so treten anstelle widersprechender Bedingungen die gesetzlichen Bestimmungen. Eine Anerkennung abweichender Einkaufsbedingungen tritt nur dann ein, wenn ihre Anwendung von uns schriftlich bestätigt worden ist. § 2 Vertragsschluss Bei den eLive Auctions (Versteigerung) handelt es sich um öffentliche Versteigerungen der Auktionatoren Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp und Dr. Andreas Kaiser der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG i. S. d. § 156 BGB. Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGBl I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Zahlung des Kaufpreises in Euro-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Jedes Gebot des Kunden im Rahmen der eLive Auction stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Dieses ist solange wirksam bis ein höheres Gebot (Übergebot) abgegeben oder die eLive Auction ohne Erteilung eines Zuschlages geschlossen wird. Ein Vertrag kommt erst durch Zuschlag des Auktionators zustande. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaliger Hervorhebung des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Die Teilnahme an der Versteigerung ist nur Kunden gestattet, die sich zuvor bei den eLive Auctions registriert haben. Sowohl mit der Registrierung für unsere eLive Auctions als auch mit Abgabe des Gebotes akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Bedingungen für die eLive Auctions. § 3 Katalog, Besichtigung Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Der Auktionskatalog kann als PDF-Datei heruntergeladen werden. Gegen Kostenerstattung i. H. v. 10 € versenden wir auch einen Ausdruck des Kataloges. § 4 Gebotsschritte Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Höhe der Gebote Mindeststeigerungsstufe bis zu 50,– EUR 2,– EUR bis zu 200,– EUR 5,– EUR bis zu 500,– EUR 10,– EUR bis zu 1.000,– EUR 25,– EUR bis zu 2.000,– EUR 50,– EUR bis zu 5.000,– EUR 100,– EUR bis zu 10.000,– EUR 250,– EUR bis zu 20.000,– EUR 500,– EUR bis zu 50.000,– EUR 1.000,– EUR ab 50.000,– EUR 2.500,– EUR Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag.
§ 5 Versandkosten Die Kosten des Versandes werden wie folgt gesondert in Rechnung gestellt: Der Versand für Bücher wird nach Aufwand berechnet. Für sonstige Ware gilt: Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000 Bestellwert versandkostenfrei. Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500 Bestellwert versandkostenfrei. Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000 Bestellwert versandkostenfrei. § 6 Zahlung Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 17,5 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 17,5 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 12,5 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer von derzeit 19 % auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder sind bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 12,5 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 12,5 % berechnet. Für Bücher gilt: Es wird ein Aufgeld von 15 % berechnet (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer von 7 % auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder sind bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit. Werden Bücher vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer (außerhalb der EU) ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir die Bücher selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Nach Zuschlagserteilung und Erhalt der Rechnung ist die Zahlung innerhalb von 14 Tagen auf eines unserer Konten zu leisten. § 7 Lieferung, Lieferfrist Die Lieferung bei den eLive Auctions erfolgt nur gegen Vorauskasse. Ihnen wird nach Erteilung des Zuschlages eine Rechnung übersandt, die Sie innerhalb von 14 Tagen an uns zu zahlen haben. Nach Zahlungseingang werden wir die Ware innerhalb von 14 Tagen an Sie übersenden. Ist der Kunde Unternehmer, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs sowie der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person oder Anstalt auf den Kunden über. Ist der Käufer Verbraucher, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache auf den Käufer über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Verbraucher in Verzug mit der Annahme der verkauften Sache ist. Die von uns zu tragende Versandgefahr ist durch den Abschluss ausreichender Versicherungen abgedeckt.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
149
§ 8 Mängelhaftung Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Sofern sich im Anschluss an die Versteigerung wider Erwarten herausstellt, dass ein Stück eine Fälschung darstellt, haftet der Versteigerer für einen daraus entstandenen Schaden nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Sollten gelieferte Artikel offensichtliche Mängel aufweisen, wozu auch Transportschäden zählen, so ist der Kunde verpflichtet, solche Mängel unverzüglich zu reklamieren. Das Versäumnis dieser Rüge hat allerdings für die gesetzlichen Ansprüche von Verbrauchern keine Konsequenzen. § 9 Datenschutz
§ 10 Haftungsbeschränkung In allen Fällen, in denen aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Anspruchsgrundlagen der Auktionator und/oder der Einlieferer zum Schadens- oder Aufwendungsersatz verpflichtet ist, haften diese nur, soweit ihnen Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zur Last fällt. Unberührt bleibt die verschuldensunabhängige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist insoweit jedoch außer in den Fällen der Sätze 1 und 2 auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. § 11 Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.
Alle personenbezogenen Daten werden grundsätzlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
General Terms and Conditions for eLive Auctions § 1 Scope Our below eLive Auctions General Terms and Conditions apply to all legal transactions between Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (auctioneer) and the customer in the course of participation in the eLive Auction. We expressly do not recognize any purchasing conditions that deviate from our General Terms and Conditions; this non-recognition also applies to cases where the buyer has stipulated a particular formality for non-recognition. If non-recognition is excluded, legal regulations shall take the place of deviating conditions. Deviating purchasing conditions shall only be recognized if we confirm in writing that they are to be applied. § 2 Conclusion of Contract eLive Auctions (auction) involves public auctions staged by auctioneers Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp and Dr. Andreas Kaiser of Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG as defined in § 156 German Civil Code (BGB). The auction is conducted on the basis of payment of the purchase price in Euro currency and is staged on behalf of and on the account of the proprietors, in compliance with prevailing legal provisions arising from the German Auction Act (Federal Law Gazette (BGBl) Vol. I, 1976, 1346) and legal provisions of the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB) applicable to commercial agents. By submitting a bid, you agree to the auction terms and conditions; this also applies to written bids. Each bid by the customer as part of the eLive Auction constitutes a legallybinding offer to conclude a purchasing contract. This is in force until a higher bid (overbid) is submitted or the eLive Auction is concluded with the item left unsold. A contract is concluded only when the auctioneer accepts the winning bid. An auction sale occurs when the highest bid has been called out three times and obliges the bidder to take over and pay for the merchandise. The auctioneer is entitled to combine or separate lot numbers. Lot numbers will not be called up out of sequence. Participation in the auction is only permitted to customers who have previously registered at eLive Auction. Both registration for our eLive Auctions and submission of a bid constitute acceptance of our General Terms and Conditions for the eLive Auctions. 150
§ 3 Catalogue, Preview The description of items in the catalogue is diligently prepared. However, it does not meet the threshold of legal liability or liability for material defects pursuant to §§ 434, 459 pp. of the German Civil Code (BGB). The stated condition of preservation is determined strictly according to the categories of preservation customary in German coin trading and is considered a personal evaluation. The auction catalogue can be downloaded as a pdf file. For a fee of €10 to defray expenses, we will gladly send out a print-out of the catalogue. § 4 Bid Increments The minimum bid increments for the bidding procedure are: Amount of the bids Minimum increment up to 50 EUR 2 EUR up to 200 EUR 5 EUR up to 500 EUR 10 EUR up to 1,000 EUR 25 EUR up to 2,000 EUR 50 EUR up to 5,000 EUR 100 EUR up to 10,000 EUR 250 EUR up to 20,000 EUR 500 EUR up to 50,000 EUR 1,000 EUR from 50,000 EUR 2,500 EUR When several identical bids are received, the bid received first is the winning bid. § 5 Cost of Shipping We charge you for shipping costs according to the following schedule: Shipping of books will be charged according to effort. Shipping of other goods will be charged as follows: Within Germany: €5.90 per parcel, free shipping for order value above €1,000.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): €9.90 per parcel, free shipping for order value above €2,500. Overseas shipping: €14.90 per parcel, free shipping for order value above €5,000. § 6 Payment The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 17.5 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 17.5 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 12.5 % (plus the relevant VAT of currently 19 % on the entire amount of hammer price and surcharge). Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from third party countries (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 12.5 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 12.5 % of the hammer price. For books the following shall apply: the surcharge shall be 15 % (plus the relevant VAT of currently 7 % on the entire amount of hammer price and surcharge). Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. As far as buyers export books in person or by third persons to third party countries (no EEC country), the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export the books the relevant VAT will not be charged. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer. Upon knock down and receipt of the bill, payment is to be made to one of our bank accounts within 14 days. § 7 Terms of Delivery and Delivery Period For eLive Auctions delivery is only made upon payment in advance. After your bid has been accepted, we will send you an invoice to be paid within 14 days. Upon receipt of payment, we will ship the merchandise to you within 14 days. If the customer is a business entity, the risk of incidental demise as well as incidental deterioration of the merchandise is transferred at the time the merchandise is handed over, in the case of shipped items, when the merchandise is handed over to the shipping agent, carrier or person or institution charged with expediting the shipment. If the buyer is a consumer, for a mail-order purchase the risk of incidental demise or deterioration of the purchased item is only transferred when the merchandise is handed over to the buyer. The merchandise shall be considered handed over if the consumer is in default of accepting the purchased merchandise. The transport risk we assume is covered by sufficient insurance policies.
§ 8 Liability for Defects Because the preview provides an opportunity to be assured of the auction merchandise’s condition of preservation, once merchandise has been sold at the auction, claims can only be considered in cases where traces of hooks and mountings or a plugged hole were overlooked in error. In lots with several pieces, the number of pieces stated only represent approximations, and erroneous attributions cannot be ruled out in individual cases. After the sale has been made, these lots are excluded from any claim. In case of possible differences of opinion or complaints, the auctioneer may appoint an expert of his choice (the costs shall be borne by the party losing the dispute). Any disputes can only be considered within 8 days after the auction or after receipt of the auctioned items. The authenticity of the pieces is guaranteed up to the amount of the purchase price. The stated prices are estimated prices which may turn out to be lower or higher. Should the articles delivered prove to have obvious defects, whereby this also includes shipping damage, the customer is obliged to file a claim for such defects without delay. If you are a consumer, the failure to give notice of defect, however, shall not have any consequences on your legal rights. § 9 Data Protection All personal data will be kept strictly confidential and will not be made available to third parties. § 10 Liability Disclaimer In all cases where the auctioneer and/or the consignor are obliged on the basis of contractual or legal grounds to pay for damages or reimbursements, these parties are only liable to the extent that they have been proven to have acted willfully and with gross negligence or to have caused injury to life, limb, or health. This shall not affect liability regardless of negligence or fault according to the Product Liability Act. Nor shall it affect liability for gross breach of contract; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract, except for the cases referred to in the first two sentences. The aforementioned provisions are not coupled with a change in the burden of proof to the disadvantage of the customer. § 11 Applicable Law, Venue This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.
TEL. +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · WWW.KUENKER.DE · WWW.eLIVE-AUCTION.DE
151
Impressum Numismatische Bearbeitung
Elisabeth Doerk, M. A., Dzmitry Nikulin
Fotos
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG
Layout
danner pc gesteuerte systeme, Waiblingen
Druck
Meister Print & Media GmbH, Kassel, Dezember 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
Bankverbindungen/Bank Details Kontoinhaber/Account
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG USt.-Id.-Nr./VAT-No: DE 256 270 181
Deutsche Bank Osnabrück
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 BLZ 265 700 90, Konto-Nummer 0 177 006
Commerzbank Osnabrück
IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 BLZ 265 800 70, Konto-Nummer 780 520 200
Sparkasse Osnabrück
IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 BIC: NOLADE22XX BLZ 265 501 05, Konto-Nummer 247 320
Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle
IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR BLZ 265 624 90, Konto-Nummer 1 200 222 400
Bankhaus Lampe KG, Bielefeld
IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD BLZ 480 201 51, Konto-Nummer 174 076
Postbank Hannover
HypoVereinsbank München
Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg
Credit Suisse PayPal Kreditkarten/Credit Cards
IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 BIC: PBNKDEFF BLZ 250 100 30, Konto-Nummer 290 060 308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX BLZ 700 202 70, Konto-Nummer 2 417 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX BLZ 280 200 50, Konto-Nummer 508 50338 00 IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 BIC: CRESCHZZ80A paypal@kuenker.de, Servicegebühr/Service Charge: 3,5 % VISA, MasterCard, Servicegebühr/Service Charge: 4,5 %